- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Иранская facebook-активистка рассказала о том, как была приговорена к 7 годам тюрьмы

Категории: Ближний Восток и Северная Африка, Иран, гражданская журналистика, права человека, свобода слова, СМИ и журналистика, цензура, цифровой активизм
Рисунок Tooka Neyastani изображает борца за права женщин Бахаре Недаят (Bahareh Hedayat) за решеткой. Изображение Международной кампании за права человека. [1]

Рисунок Tooka Neyastani изображает борца за права женщин Бахаре Недаят (Bahareh Hedayat) за решеткой. Изображение Международной кампании за права человека.

Эта статья была изначально опубликована на сайте iranhumanrights.org [2] и размещается здесь в рамках сотрудничества с Международной кампанией за права человека в Иране.

В 2013 году 8 активистов были приговорены к тюремному заключению [3] [перс] сроком в несколько лет за публикацию на своих страницах в Facebook политических и социальных комментариев. Нагмех Шахсаванди Ширази (Naghmeh Shahsavandi Shirazi), одна из этих активистов, рассказала, что ей запретили общаться со своим адвокатом, во время допросов расспрашивали о личной жизни, обвиняли в преступлениях, которых она не совершала.

Нагмех Шахсаванди Ширази объяснила Международной кампании за права человека в Иране:

They did not allow me to have a lawyer until my case went to the appeals court, and even then I did not attend the trial. Our case was being presided [over] by Judge Moghisseh who has no knowledge of computers and the Internet because if he did he would never have considered cartoons of [Member of the Council of Guardians] Ali Jannati and [Supreme Leader] Ali Khamenei as pornographic… We did not have one pornographic image on our Facebook pages.

Они не позволяли мне встретиться с адвокатом до тех пор, пока дело не было передано в суд, и я даже не присутствовала на процессе. Наше дело рассматривалось судьей Могиссех (Moghisseh), который не имеет никакого представления ни о компьютерах, ни об интернете, потому что в противном случае он никогда бы не посчитал порнографическими изображения Али Джаннати [прим. переводчика: иранский политик, министр культуры] и Али Хаменеи [прим. переводчика: иранский религиозный и государственный деятель, второй Высший руководитель (глава государства) Ирана с 1989 года по настоящее время]… На наших страницах Facebook нет ни единой порнографической картинки.

Ширази и ее товарищи по несчастью вели 8 популярных страниц Facebook и делились их содержимым в других социальных сетях. 14 апреля 2014 года Ширази была приговорена к 7 годам заключения за оскорбление главы государства Али Хаменеи и великого аятоллы Хомейни, лидера исламской революции в Иране; заговор против государства; публикацию порнографических изображений.

«Большая часть наших страниц в Facebook не имеет политической направленности, — объясняет Нагмех Шахсаванди Ширази. — Только две страницы можно отнести к гражданской журналистике. Мы собирали информацию в тюрьмах и опубликовали ее в Facebook. Эти материалы собрали около 4 миллионов „лайков“, после чего нас обвинили в подрыве основ национальной безопасности».

Она продолжает:

We re-posted cartoons that already existed online. We did not produce anything ourselves. We sometimes put pictures of the country’s leaders next to each other along with a caption for various occasions, such as when someone was executed. The bottom line is that we were a bunch of ‘admins’ who reported current events on our pages like citizen journalists.

Мы републиковали рисунки, которые уже находились в интернете. Мы ничего не рисовали сами. Иногда, если это было необходимо, мы размещали фотографии лидеров страны с соответствующим пояснением, например, когда шла речь о казни. Короче говоря, мы были группой, администрировавшей страницы в интернете и сообщавшей актуальные новости, мы занимались гражданской журналистикой.

Ширази добавляет, что была поражена обвинениями в «заговоре против государства», так как информация, которую она публиковала, почти всегда уже циркулировала в соцсетях. Оригинальные посты, появлявшиеся в Facebook, ранее обсуждались в иранских соцсетях.

Нагмех Шахсаванди Ширази. Фотография Международной кампании за права человека в Иране. [2]

Нагмех Шахсаванди Ширази. Фотография Международной кампании за права человека в Иране.

По словам Нагмех Шахсаванди Ширази, она и семеро Facebook-активистов были вычислены сотрудниками службы безопасности, включая того, кто подал жалобу, являясь при этом участником кибер-армии Революционной гвардии в Ширазе. В день судебного разбирательства члены Революционной гвардии выступали в суде в качестве истца. «Наш судья в апелляционном судк, судья Пурараб (Pourarab), пытался помочь нам, но они не дали этого сделать», — говорит она.

Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей.

«Сам следователь рассказал мне, что подозреваемых мужского пола избивали во время допросов. С физической точки зрения ко мне относились гораздо лучше, чем к другим, но психологическое давление было ужасающим. Я мать двоих детей, и они пользовались этим, чтобы каждый день пугать меня. Мне говорили ужасные гадости», — призналась девушка.

Ширази добавила, что учетные записи администраторов в Facebook создавались анонимно; однако личности администраторов были раскрыты, когда один из активистов начал отвечать на комментарии, используя другой свой аккаунт, зарегистрированный на реальное имя. Власти взломали его аккаунт и таким образом получили доступ ко всей остальной информации: «Изначально истец жаловался на комментарии. Один из наших друзей был арестован за публикацию комментария, во время следствия его аккаунт был взломан и стало понятно, что он является одним из администраторов страницы».

Ширази также добавила, что не имела представления о новейших способах сохранить анонимность, работая в интернете. Чтобы обойти государственные фильтры, она приобрела на иранском черном рынке виртуальную частную сеть [4] (VPN) — инструмент, позволяющий пользователю обходить интернет-фильтры. Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам. Эксперты в сфере интернет-безопасности отмечают, что в таких странах, как Иран, где люди подвергаются преследованию за онлайн-активность [5] [анг] и публикацию своего мнения, анонимные сети (как Tor или Psiphon) или виртуальная частная сеть, приобретённая за пределами страны у надёжных источников, обычно гарантируют защиту от государственной слежки.