Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Этот украинский художник рисует комиксы о своём задержании пророссийскими боевиками в Донецке

One of the draft images from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by "DNR" militants. Image from the artist on Facebook.

Один из черновиков для комикса о похищении и удержании Захарова боевиками ДНР. Изображение от художника из Facebook.

Украинский художник, побывавший в плену у боевиков пророссийской Донецкой Народной Республики за распространение непочтительного партизанского искусства, сейчас работает над комиксом, который расскажет историю его похищения и прольёт свет на положение политических заключённых в оккупированной части востока Украины.

Сергей Захаров начал создавать [анг] работы, высмеивающие самопровозглашённую Донецкую Народную Республику, в июле 2014 года, работая с другими художниками над размещением на улицах города фанерных фигур сепаратистов в костюмах клоунов и камуфляже. Прикреплённые к оградам и строениям гротескные силуэты незамедлительно привлекли внимание, и их фотографии начали распространяться в социальных сетях. Как и следовало ожидать, это вызвало гнев ополченцев из ДНР.

Zakharov himself, attaching an artwork to a fence in Donetsk in 2014. Image from Facebook.

Сам Захаров прикрепляет работу к забору в Донецке, 2014 год. Изображение из Facebook.

Вскоре после того, как работы Захарова получили известность, его мастерскую посетили вооружённые люди, которые препроводили его в здание донецких служб безопасности (один из опорных пунктов ДНР) вместе с его компьютером и эскизами. Захаров провёл в плену более чем полтора месяца; он утверждает, что в это время подвергался пыткам. По словам [укр] художника, такие вещи, как инсценировки казни и избиения, были обычным делом.

В середині ночі, іноді охоронці напивалися, вони іноді хапали кого-небудь з ув'язнених і везли в іншу будівлю, де знову били.

В середине ночи охрана напивалась, брала одного из заключённых и увозила в другое здание, где снова избивала того.

«Инсценировка казни». Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР. Изображение из Facebook.

Теперь художник, переехавший в Киев, столкнувшись с преследованиями в Донецке, обратился к комиксам, чтобы поделиться своим опытом жизни в оккупированном Донецке и его нахождения у боевиков ДНР.

«Если б я был писателем, я бы написал книгу, но я художник, так что это будет комикс», — сказал Захаров Hromadske TV в недавнем интервью [укр].

Захаров, которого за насмешливый стрит-арт прозвали «донецким Бэнкси», впервые опубликовал некоторые из эскизов к будущему комиксу в Facebook [укр]. После того, как об этом рассказали некоторые украинские СМИ, к художнику обратились издатели с предложениями о печати книги, и сейчас он продолжает работать над доработкой деталей проекта.

«Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму». Эскиз к будущему комиксу Захарова. Изображение из Facebook.

Одной из художественных работ, вдохновивших Захарова, является «Маус» Арта Шпигельмана, один из известнейших комиксов в истории, который получил Пулитцеровскую премию за изображение жизни в нацистских концентрационных лагерях. Украинский художник надеется, что его проект поможет повысить осведомлённость о положении других заключённых и пленных, которые пострадали (и продолжают страдать) от рук самопровозглашённых сепаратистских властей на востоке Украины.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо