Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Глава Нигерии бросает тень на свое имя, отступив от предвыборных обещаний

President Muhammadu Buhari in Chatham House, 26 February 2015. [Image released to public domain by Chatham House licensed under the Creative Commons Attribution 2.0]

Президент Мохаммаду Бухари в Chatham House (Королевском институте международных отношений) 26 февраля 2015. Изображение размещено Chatham House для использования согласно лицензии Creative Commons Attribution 2.0

В ходе инаугурации Мохаммаду Бухари, состоявшейся 29 мая 2015, слова о благих намерениях лились рекой. Энтузиазм и обаяние Бухари вселили надежду в нигерийцев, утомленных слабым президентством Джонатана Гудлака, занимавшим этот пост ранее.

Триумф Мохаммаду связан с множеством факторов, но в числе главных – обновление имиджа с помощью социальных сетей [анг]. Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация. Бывший лидер военного правительства снискал славу неподкупного и кристально честного человека. Суровый нрав, трезвость суждений и верность данному слову – вот черты характера, благодаря которым он завоевал всеобщее уважение.

Между тем, от «магнетизма» Бухари почти не осталось и следа, так как его администрация в грош не ставит предвыборные обещания. Пресс-секретарь Мохаммаду Гарба Шеху сказал, что “оценивать поступки президента можно лишь спустя 100 дней после его избрания”. Повальное недоумение вызвала статья Шеху [анг], в которой он денонсировал обещания президента, звучавшие во время избирательной кампании. Они якобы фигурировали лишь в неофициальных документах:

Во время предвыборной кампании в СМИ утекает много разных материалов, и их весьма сложно контролировать. Есть брошюры: “100 вещей, которые Бухари сделает в течение 100 дней” и “Мое соглашение с нигерийцами”. На них красуется логотип партии, но я в жизни не санкционировал их выпуск. Держу пари, что кандидат Бухари ни разу не видел и не разрешал печать эти материалы. Они завысили ожидания граждан, создав иллюзию, будто новый президент решит все проблемы щелчком пальцев. Коррупция, нищета, безработица, низкий уровень безопасности – все это нельзя устранить по мановению волшебной палочки.

Мнение Шеху о том, что “100 вещей, которые Бухари сделает в течение 100 дней” и “Мое соглашение с Нигерийцами” являются чьим-то подлогом, разделил спикер правящей партии “Конгресс за прогрессивные изменения” (APC) Лаи Мохаммед [анг]:

Если начистоту, Бухари никогда не обещал сделать что-либо за 100 дней. В разгар кампании рождается уйма всякой литературы, но я ответственно заявляю, что только две публикации нужно воспринимать всерьез. Это конституция и манифест партии, утвержденные INEC (Независимой национальной избирательной комиссией). Только с ними вы можете идти в суд или упрекать партию в безответственности.

Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров. Журналист и общественный деятель Николас Айбекв считает, что Шеху “оскорбил здравый смысл граждан Нигерии” [анг]:

О чем только думал мистер Шеху? Он хоть осознавал, что открестившись от бумаг, которые сам же пропагандировал как пиар-менеджер кампании, он очернил имя Бухари на заре его первого срока? Мы не ждем от Бухари выполнения всех обещаний. Это утопия, ни одному политику такое не под силу. Государственное управление это вам не сухой расчет. И если обстоятельства мешают воплотить в жизнь все обещанное, политик может слегка скорректировать или вовсе изъять из курса проблемные пункты. Но отрекаться от всех обещаний, данных избирателям, – чистый абсурд. Напоминает стрельбу из пушки по воробьям.

В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством:

Мы нанесем ущерб @MBuhari и Нигерии, если не призовем правительство и APC к ответу за жуликоватые попытки отречься от #100вещейза100дней

Пользователь @JoyceOdukoya не сомневается в том, что обе брошюры были выпущены партией Бухари:

Когда Бухари победил, манифест APC был удален с их сайта и отредактирован, дабы изъять несколько популярных обещаний. Оригинал тут >> apcunitedkingdom.org/downloads [анг]

Нигерийская газета The PUNCH [анг] заявила, что пресловутые обещания отправлялись в их редакцию из медиа-штаба Бухари:

Член APC Situation Room (дискуссионная платформа для граждан Нигерии) Гбенга Олорунпоми, который заведовал выпуском пресс-релизов и прочих материалов от лица APC, рассылал в марте электронные письма новостным изданиям, в частности и The PUNCH. Одно из его писем содержало файл “Мое соглашение с нигерийцами”. Попытки дозвониться до Олорунпоми не увенчались успехом, поскольку его телефон был выключен.

Историю The PUNCH подтвердил нигерийский адвокат и пользователь Twitter Айокунле Одекунле. Он говорит, что тоже получал электронное письмо с “Соглашением”:

Сообщение пришло от @GbengaGOLD (из APC) в понедельник, 16 марта 2015. “Подписано” генералом Бухари.

В Premium Times [анг] отметили, что президент Бухари и его партия, “видимо, темнят и лукавят”:

По словам функционеров APC, документ, совмещающий манифест партии с программными речами мистера Бухари и вице-президента Йеми Осинбаджо, увидел свет лишь после бурных обсуждений на высоком уровне. В дискуссиях участвовал как сам президент, так и ряд ключевых организаторов кампании. Когда финальная версия “соглашения” была заверена подписью президента, ее разослали журналистам, а известные члены предвыборного штаба принялись пропагандировать документ с целью поддержания кампании. Например, Эггхед Одивейл, трудившийся на благо кандидата в городе Абуджа, выслал 12 марта PDF-файл с “соглашением” редакции Premium Times. А 16 марта наши репортеры получили Word-версию от другого представителя кампании. Видимо, в штабе беспокоились, что документ не получил должной огласки, и подстраховались.

Эксперты Центра демократии и развития считают, что “поезд ушел”, и президент чересчур поздно спохватился, отрицая свои обещания:

В сущности, президент Бухари заявляет, что все тезисы, звучавшие во время избирательной кампании, были составлены его однопартийцами и не имеют к нему никакого отношения. Что ж, тогда стоит усомниться в каждом слове, сказанном Бухари накануне выборов. Хуже того, граждан Нигерии лишили оснований, на которых можно требовать отчета от правительства. Обдуманные речи официальных спикеров, в ходе которых президента дистанцировали от партии и обещаний, приурочены к серьезной вехе – 100 дням с момента избрания. Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным. Это абсолютно неприемлемо.

С обретения Нигерией независимости в 1960 году жителей “еще не накрывала столь мощная волна оптимизма и пассионарности. Сегодня коллективная энергия бьет ключом, и люди готовы разбудить “хромого спящего гиганта” – нацию, способную вести за собой Африку и целый черный мир”. Эта выдержка из редакторской колонки Nigeria’s Business Day [анг] резюмирует общественную эйфорию, наступившую после избрания Бухари.

Однако президент ходит по тонкому льду. Если глава страны и его партия лгут о бумаге, проложившей им путь к власти, стоит ли гражданам Нигерии верить в обещанные “перемены”, на которые они так уповали?

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо