Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Стражи Джихада» угрожают смертью журналистам, работающим в Мали

Повстанцы воинствующей исламистской секты Ансар-ад-Дин в Мали - Фотография находится в публичном доступе

Повстанцы группировки Ансар-ад-Дин в Мали. Общественное достояние

Журналисты, освещающие события в Западной Африке, получили смертельные угрозы после репортажей о событиях в северной части Мали.

В сообщении, отправленном 31 августа, группа, которая именует себя «Стражи Джихада», заявила, что иностранные журналисты (особенно это касается французов) будут уничтожены за «распространение лжи об исламе». Конкретные причины угроз не называются.

Предлагаем перевод отрывка из этого сообщения:

Во имя «Стражей Джихада» мы объявляем, что рука Пророка поможет нам уничтожить всех иностранных журналистов в Мали, а также тех, кто работает на зарубежные медиа. Мы знаем, где вы живете, мы знаем, куда вы направляетесь. Рука Пророка ведет нас, чтобы мы избавились от вас и от вашей лжи об исламе. Мы требуем от вас немедленно покинуть Мали […] Скоро полетят головы, и мы начнем с французских журналистов, а также всех тех, кто работает на Францию, — главного врага ислама.

Журналисты Гислен Дюпон (Ghislaine Dupont) и Клод Верлон (Claude Verlon) были убиты в Бамако [фр] (столица Мали) в ноябре 2013 года Байесом Аг-Бакабо (Bayes Ag Bakabo), предположительно членом «Аль-Каиды» в Магрибе.

Последние события на севере Мали лишь усугубили напряженность: ситуация в регионе остается крайне нестабильной. 9 августа были убиты 13 человек [фр], в том числе пять сотрудников ООН, во время осады гостиницы в городе Севарэ в центре Мали. Силы ООН в Мали взяли на себя ответственность за обеспечение безопасности после ухода французской армии в июле 2013 года. Франция, в свою очередь, вмешалась в дела Мали, когда экстремисты угрожали маршем в Бамако в декабре 2012 года. Впоследствии эти действия получили официальное название Операция «Сервал».

Это лишь одна из многочисленных угроз, которые французские журналисты получили от исламских экстремистов с момента трагедии в редакции журнала Charlie Hebdo 7 января 2015 года. В июне французская журналистка под псевдонимом Анна Эрель (Anna Erelle) пыталась найти ответ на вопрос, почему юные девушки и подростки покидают свои дома и семьи, чтобы присоединиться к ИГИЛ в Сирии. Она создала фальшивый профиль в интернете [анг], после чего сблизилась с неким Абу Билелем (Abou Bilel). Он предложил ей выйти за него замуж и присоединиться к организации. Когда она отказалась, Абу Билель начал угрожать девушке смертью [анг]. В этом видео [фр] Анна Эрель рассказывает свою историю.

Угрозы журналистам накаляют ситуацию во Франции, особенно в свете последних событий: предотвращенного теракта в поезде Thalys [анг], шедшего по маршруту Амстердам-Париж 21 августа. По словам прокурора Франсуа Мулена (François Molins) за последние месяцы [фр]:

  • 1.882 Français sont aujourd'hui impliqués dans le djihad
  • 87 personnes font l'objet d'une information judiciaire
  • 63 d'une enquête judiciaire
  • 209 ont été mises en examen et 125 placées en détention provisoire
  • 1.882 граждан Франции вовлечены в деятельность джихадистов
  • 87 человек стали объектами судебного расследования
  • 63 подлежат уголовному преследованию
  • 209 предъявлены обвинения и 125 человек находятся под стражей

Президент Франции Франсуа Олланд заявил 25 августа после нападения в поезде Thalys, что ожидаются и другие атаки на французской земле. Олланд назвал ИГИЛ, «Боко Харам» и сирийского президента Башара аль-Асада [фр] главными угрозами безопасности Франции. В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией [фр]).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо