Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

8 печальных последствий климатических изменений в Африке

Oxfam International's 'Let Them Eat Carbon' stunt at the UN climate summit in Durban, South Africa, in 2011. Credit: Ainhoa Goma/Oxfam. CC BY-NC-ND 2.0

Проект Оксфам [прим. переводчика: Оксфам — оксфордский комитет помощи голодающим] «Пусть едят уголь», представленный в Дурбане, ЮАР, на саммите ООН по вопросам климата, 2011 год. Исполнитель: Анхоа Гома/Oксфам. CC BY-NC-ND 2.0

Этот пост основан на статье [анг], написанной Бавной Деонарайн для 350.org, строящей глобальное климатическое движение организации, и опубликован на сайте Global Voices в соответствии с соглашением об обмене контентом.

В настоящее время влияние климатических изменений чувствует всё население Африки. Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев.

По Индексу уязвимости к изменению климата на 2015 год [анг], семь из десяти стран Африки подвержены риску из-за изменений климата.

В Африке наблюдалось снижение количества осадков в крупных регионах Сахель и южной части континента, и наоборот, увеличение в Центральной Африке. За последние 25 лет удвоилось количество таких стихийных бедствий, как наводнения и засухи, в результате чего уровень смертности от засух в Африке выше, чем в любом другом регионе.

1. Воздействие на погодные условия

A deserted drought-stricken village in Mauritania. 01/01/1984. Mauritania. UN Photo/John Isaac. CC BY-NC-ND 2.0

Поражённая засухой деревня в Мавритании. 01/01/1984. Мавритания. Фото ООН/Джон Исаак. CC BY-NC-ND 2.0

Наводнения

Больше всего от наводнений страдает Северная Африка, на втором месте Восточная, Южная и Центральная Африка, и Западная Африка на третьем месте (AWDR, 2006 [анг]).

В 2001 году страшное наводнение на севере Алжира унесло около 800 жизней и причинило около 400 миллионов долларов экономического ущерба. Наводнение 2000 года в Мозамбике (в сопровождении двух циклонов) так же повлекло за собой 800 смертей, ещё 2 миллиона человек пострадали, из которых около миллиона остались без пропитания, а 329 000 были вынуждены покинуть свои жилища, сельскохозяйственные угодья были уничтожены (AWDR, 2006 [анг]).

Засухи

С июля 2011 года до середины 2012 сильная засуха поразила весь восточно-африканский регион и была признана «самой суровой засухой за последние 60 лет».

2. Воздействие на водоснабжение и качество воды

The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002. Credit:  Delphine Digout, UNEP/GRID-Arendal.

Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году. Создатель: Delphine Digout, UNEP/GRID-Arendal.

Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден: наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах . 

Западная Африка

Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики. Гана, к примеру, полностью полагается на гидроэлектрическую выработку дамбы Акосомбо на реке Вольта. Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер. Однако, из-за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены. Половина населения [анг] Нигерии не имеет доступа к чистой воде.

Ледники горы Килиманджаро

Поначалу постепенное, а теперь уже резкое исчезновение ледников горы Килиманджаро является результатом климатических изменений (IPCC, 2001 [анг]). Ледники являются чем-то вроде водонапорной башни, и теперь многие реки пересыхают. Было подсчитано, что 82% льдов, покрывавших гору в 1912, уже растаяли (IPCC, 2001 [анг]).

3. Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу

Картина меняется по всей Африке. Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота.

В 21 веке Восточная Африка сталкивается с сильнейшим продовольственным кризисом. По данным Оксфам, 12 миллионов человек в Эфиопии, Кении и Сомали катастрофически нуждаются в еде. Когда уровень осадков упал ниже среднего [анг] — 2010/2011 годы были самыми засушливыми с 1950/1951 годов — это стало серьезной проблемой для континента, сельское хозяйство которого полностью зависит от дождей.

4. Воздействие на здоровье людей 

Malaria medication. Nigeria. Photo: Arne Hoel / World Bank. CC BY-NC-ND 2.0

Лекарство от малярии. Нигерия. Фото: Арне Гоель / World Bank. CC BY-NC-ND 2.0

Болезни, зависящие от климатических условий, и вредные для здоровья факторы быстро распространяются в странах, не располагающих достаточным количеством ресурсов для профилактики и лечения таких болезней. Можно привести следующие примеры: 

  • Частые и сильные тепловые удары, связанные с постоянным повышением температуры.
  • Снижение качества воздуха, чем часто сопровождаются периоды сильной жары, может привести к проблемам с дыханием и осложнению болезней дыхательных путей.
  • Воздействие климатических изменений на сельское хозяйство и продовольственную сферу способствует недоеданию и ведет к бедности. «Один из четырёх людей [анг] из стран южнее Сахары все еще недоедает. Воздействие климатических изменений осложняет локальным правительствам  работу по поддержанию продовольственной безопасности и снижению рисков», — говорится в Атласе климатических изменений и риска для окружающей среды [анг] за 2015 года международной аналитической компании Maplecroft.
  • Скорость распространения малярии возрастает в областях, подверженных наводнениям и выпадению большого количества осадков. Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. 

5. Воздействие на проблемы расселения

Сильные наводнения и интенсивные засухи привели к тому, что дома, временные убежища и целые деревни по всей Африке разрушены. Борьба за ресурсы подливает масла в огонь, что в свою очередь приводит к непрерывной миграции внутри континента и за его пределы.

Форс-мажорные обстоятельства вытесняют с обжитых мест огромное количество людей, особенно это касается тех, у кого не хватает ресурсов на восстановление после катастроф.

«Беженцы из Южного Судана, временно проживающие в лагере ООН, живут [анг] по колено в грязной сточной воде, а некоторые вынуждены спать стоя, чтоб держать детей над водой», — сообщала Al Jazeera в августе 2014 года .

6. Воздействие на уязвимые группы населения

An Ethiopian woman carries a water barrel. Photo credit: 2006 Badadha Kule/IFPRI. CC BY-NC-ND 2.0

Эфиопская женщина несет бочку с водой. Фото: 2006 Бададха Куле/IFPRI. CC BY-NC-ND 2.0

Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке. Женщины, помимо тяжелой работы, должны выполнять обязанности хозяйки в доме, равно как и обязанности социально ответственного гражданина во время ликвидации последствий природных катаклизмов (в случае, когда мужчины мигрировали).

Дефицит воды взваливает дополнительную ношу на плечи африканских женщин, им приходится идти по несколько часов, а иногда даже по несколько дней, чтоб принести воду (IPCC, 2014 [анг]).

Дети и старики особенно сильно подвержены риску, т. к. наиболее восприимчивы к инфекционным заболеваниям, например к малярии, ограничены в подвижности и мало питаются. Старики сталкиваются с опасностью потери здоровья и жизни из-за засух, тепловых ударов и пожаров. Многие дети умирают от голода, плохого и недостаточного питания, желудочно-кишечных заболеваний и во время наводнений (IPCC, 2014 [анг]).

7. Воздействие на национальную безопасность

Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов. Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды. Во многих регионах Африки доступ к надёжным и постоянным водным источникам ценится на вес золота. Тем не менее, изменения в режиме и интенсивности выпадения осадков поставили под угрозу доступность воды, что и вызывает конфликты из-за этого ограниченного ресурса (IPCC, 2014 [анг]).

Согласно докладу ООН, доступ к воде может стать серьезнейшей и единственной причиной войн и конфликтов в Африке в течение следующих 25 лет [анг].

Изменения  в режиме выпадения осадков и температуры уже нанесли удар по посевам в регионах к югу от Сахары. Это вылилось в продовольственный дефицит, который дал начало интернациональной миграции и межрегиональным конфликтам [анг]. Такие конфликты вспыхнули в Нигерии, и привели к политической нестабильности.

8. Воздействие на экосистемы

Baby sea turtle in Zanzibar. Photo by Flickr user missy. CC BY 2.0

Детёныш морской черепахи в Занзибаре . Фото: Flickr user missy. CC BY 2.0

Климатические изменения уже привели к переменам в пресноводных и морских экосистемах в восточной и южной частях Африки, а так же в наземных экосистемах в южной и западной частях континента. Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем. Миграционные маршруты, области расселения и сезонная активность многих наземных и морских видов сдвинулись в ответ на климатические изменения. Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 [анг]).

Несмотря на то, что вклад африканского континента в антропогенное воздействие, повлекшее за собой изменения климата, минимален, Африка принимает на себя сильнейший удар.

Переводчик: Нина Дядченко

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо