Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Как полутора тысячам человек удалось временно закрыть самый крупный в Европе источник выбросов углекислого газа

Photographer: Ruben Neugebauer

Фотограф: Рубен Нойгебауэр

Эта статья написана на основе материала [анг], подготовленного Мелани Маттох для организации 350.org, целью которой является создание глобального движения по проблемам климата. Статья перепечатана Global Voices по соглашению об обмене контентом.

Рано утром в субботу, 15 августа, около 1500 человек начали движение из климатического лагеря, раскинутого в Рейнской области в Германии, чтобы попытаться проникнуть в карьер Гарцвайлер, где добывают лигнит [синоним бурого угля — прим пер.], и заблокировать массивные экскаваторы.

Расположенные в Рейнской области электростанции и карьеры по добыче лигнита (и те, и другие принадлежат RWE, компании по оказанию коммунальных услуг), являются самыми крупными источниками выбросов углекислого газа [анг] в Европе. Три [анг] из пяти электростанций в Европе, наиболее загрязняющих окружающую среду, находятся именно здесь.

Правительство Германии недавно «выбросило в корзину» планы по введению налога на выбросы углекислого газа, которые производят наиболее загрязняющие окружающую среду компании по добыче лигнита, и взамен одобрило предложение RWE и Vattenfall (крупные компании по добыче лигнита) создать «потенциальный резерв». Теперь для того чтобы производство было остановлено и выбросы были уменьшены до установленной нормы, загрязнителям будут платить потребители и налогоплательщики.

Люди из разных стран Европы, которые больше не хотят видеть, как их политики бездействуют, не предпринимая ничего для борьбы с изменениями климата, приехали в Рейнскую область, чтобы присоединиться к акции гражданского неповиновения и провозгласить: «Здесь и сейчас» или «Ende Gelände».

Активисты разбились на группы, чтобы приблизиться к карьеру с разных сторон. На пути к карьеру участники акции должны были пересечь шоссе и пройти через полицейские кордоны. На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE.

Photographer: Paul Wagner

Фотограф: Пол Вагнер

Photographer: Paul Wagner

Фотограф: Пол Вагнер

На месте реакция полицейских на действия активистов была несоизмерима с мирным настроем последних. Полицейские немедленно начали массированную атаку на участников акции, применяя перцовый газ и дубинки. Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию.

Photographer: Tim Wagner

Фотограф: Тим Вагнер

Два скалолаза повисли на перилах моста, чтобы временно заблокировать движение транспорта, что дало возможность последней группе безопасно пересечь шоссе.

Photo: Ende Gelände

Фото: Ende Gelände

Photographer: Paul Wagner

Фотограф: Пол Вагнер

Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы. Длина экскаваторов «Bagger 228» составляет 220 метров; они являются самыми большими в мире наземными машинами.  

Photographer: Ruben Neugebauer

Фотограф: Рубен Нойгебауэр

Photographer: Paul Wagner

Фотограф: Пол Вагнер

Одной группе удалось взобраться на экскаватор. Другую группу окружила полиция: эти активисты несколько часов стояли рядом с прекратившими работу экскаваторами. Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. Журналистов попросили удалиться.

Photographer: Tim Wagner

Фотограф: Тим Вагнер

Photographer: Paul Wagner

Фотограф: Пол Вагнер

Photographer: Ruben Neugebauer

Фотограф: Рубен Нойгебауэр

Из всех видов ископаемого топлива лигнит оказывает наиболее вредное воздействие на окружающую среду. Угольные карьеры загрязняют воду и воздух; из-за разработок ископаемого топлива насильно перемещают целые общины; окружающая среда подвергается сильным загрязнениям. За последние три года активисты местных неправительственных организаций неоднократно оккупировали лес в Хамбахе, чтобы остановить его вырубку она осуществляется с целью расширения карьеров.

Photographer: Ruben Neugebauer

Фотограф: Рубен Нойгебауэр

Полицейским потребовалось довольно много времени, чтобы удалить активистов с территории карьера. Полицейские офицеры проводили операцию совместно с офицерами частной охранной службы RWE и использовали автомобили RWE, которые могли въезжать на территорию карьера. В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера.

К вечеру все активисты покинули карьер или были удалены с его территории; 240 человек забрали в местное полицейское управление. Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили. RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию.

Photographer: Paul Wagner

Фотограф: Пол Вагнер

Photographer: Paul Wagner

Фотограф: Пол Вагнер

Люди вернулись в лагерь в хорошем расположении духа, несмотря на то, что некоторые получили травмы после того, как против них были применены дубинки и перцовый газ. Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. Один активист по возвращении заметил, что первый раз за свою жизнь почувствовал себя по-настоящему сильным.

Photographer: Ruben Neugebauer

Фотограф: Рубен Нойгебауэр

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо