Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тема интеллектуальной собственности в Сингапуре оказалась в центре внимания из-за инцидента с игровым столом для пинг-понга

Photo by Singapore-based Jason Goh. CC0 Public Domain

Фото снято в Сингапуре. Автор фото: Джейсон Гох. CC0 Public Domain

Круглый стол для пинг-понга стал отличительной особенностью [анг] последних Игр Юго-Восточной Азии в Сингапуре, которые состоялись в июне. Игровой стол вызвал острые споры из-за его сходства с художественной работой Ли Вена, победителя премии Cultural Medallion. После этого случая группа сингапурских художников потребовала обсудить тему практики в сфере интеллектуальной собственности в этой стране.

Они составили манифест [анг] о необходимости принятия мер, направленных на соблюдение текущих регламентов интеллектуальной собственности, для защиты прав художников:

This incident highlights the lack of sufficient measures that respect and protect artistic creation in Singapore. In a nation that has been consistently ranked by international surveys as having one of the best IP protection laws in the world, why did this incident occur? Even if it was legal, is it ethical?

[…]

Given its importance, we feel that more can be done to encourage, respect and protect content creation. The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts. Unfortunately, limited understanding of artists’ rights and standard industry practices remains.

Этот случай подчеркивает отсутствие достаточных мер, направленных на обеспечение уважения и защиты художественного творчества в Сингапуре. Почему в стране, в которой, согласно международным опросам, существует один из самых лучших законов в мире по охране интеллектуальной собственности, произошел этот инцидент? Даже если это и легально, этично ли это?

[…]

Учитывая его важность, мы уверены, что можно сделать что-то еще для содействия, соблюдения и защиты разработки контента. Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию. К сожалению, понимание прав художников и стандартных методов индустрии остается ограниченным.

Ping-Pong Go Round by artist Lee Wen. Photo by Flickr user Pascal Vuylsteker. CC BY-SA 2.0

Круглый стол для пинг-понга художника Ли Вена. Автор фото: Паскаль Вулстекер, пользователь фотохостинга Flickr. CC BY-SA 2.0

Манифест был подписан 229 людьми: театралами, писателями, поэтами, режиссерами, журналистами, актерами и актрисами, учеными, танцорами, администраторами в сфере искусства и культуры, перфомансерами и художниками из Сингапура.

В ответ на их инициативу, новостной портал Sport Singapore (SportSG) решил «добровольно заплатить» первоначальному создателю игрового стола в форме подковы, в то время как Организационный комитет Игр Юго-Восточной Азии отметил, что нарушение авторских прав не было намеренным. Хоть этот шаг и демонстрирует осведомленность организации о правах художников, вряд ли можно гарантировать, что подобных инцидентов не случится в будущем.

Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. И до сих пор игнорируются. Застукали за круглым столом для настольного тенниса на #SEAGames2015 [Игры Юго-Восточной Азии]

Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью.

Во время своего последнего визита в Сингапур во время поездки по Юго-Восточной Азии, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон [анг] указал на необходимость укрепления сотрудничества с Сингапуром в решении этой проблемы. Хоть сам процесс заявления на регистрацию товарного знака [анг] довольно прост, все большее число заявок в значительной степени осложняет его.

А именно, беря во внимание, что такие организации, как Всемирный экономический форум и Political Economic Risk Consultancy расценивают законы об интеллектуальной собственности Сингапура как лучшие в Азии, становится не удивительным тот факт, что большинство международных бизнес-компаний решают реализовать инновационные проекты в этой стране. Следовательно, Сингапур сталкивается с рекордным количеством заявок на защиту интеллектуальной собственности [анг], в основном, в сфере технологии.

Деятели искусства, с другой стороны, не считают, что правительство делает все возможное, чтобы исключить возможность таких инцидентов, как инцидент, произошедший с игровым столом Ли Вена. По сути, они обеспокоены тем фактом, что «некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено», несмотря на то, что проект существует несколько лет [анг].

Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве. Хоть его решение и направлено, в первую очередь, на достижение преимуществ для бизнес-компаний Великобритании, оно может стать важным шагом для дальнейших улучшений регламентов в сфере интеллектуальной собственности в Сингапуре.

Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.

Если Сингапур серьезно хочет быть Центром интеллектуальной собственности, то информационные технологии должны вкладывать свои деньги туда, где их…

Работая вместе по такой серьезной проблеме, правительства двух государств могут гарантировать достаточную стабильность в сфере интеллектуальной собственности, чтобы обеспечить защиту прав каждого.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо