Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Адвокату Джейсона Резаяна не позволили предоставить доказательства невиновности в ответ на обвинения прокурора

Jason's wife Yeganeh Salehi and mother Mary Rezaian at the courthouse. Image from ICHRI and used with permission.

Жена Джейсона Егане Салехи и его мать Мари Резаян у здания суда. Изображение используется с разрешения Международной кампании за права человека в Иране.

Это сообщение впервые появилось на сайте iranhumanrights.org и опубликовано здесь в сотрудничестве с Международной кампанией за права человека в Иране. 

10 августа 2015 года, в последний день судебного разбирательства, на всеобщее обозрение был выдвинут вопиющий отказ в провидении надлежащей правовой процедуры по делу Джейсона Резаяна, когда его адвокату не позволили предоставить доказательства невиновности в ответ на заявления прокурора. Это подтверждает тот факт, что репортер газеты The Washington Post, который провел последний год в Иране за решеткой, стал жертвой ожидаемого политического преследования.

«В понедельник, в ходе судебного разбирательства, я оказала юридическую защиту своему клиенту в устной форме, но мне не предоставили слова после выступления представителя прокуратуры.  [Поэтому] я представила на рассмотрение суду свой ответ в письменной форме», — заявила [перс] Лейла Ахсан, адвокат Джейсона Резаяна, в интервью ИСНА (Иранское Студенческое Новостное Агенство).

Один из репортеров сообщил Международной кампании за права человека в Иране, что мать господина Резаяна проинформировала журналистов, что они не могут взять интервью у жены Джейсона Егане Салехи, поскольку ей запрещено давать какие-либо комментарии СМИ.

Судья Абулгассем Салавати, при участии 15-го отделения Революционного суда Тегерана, председательствовал на процессе по делу Резаяна. Салавати давно сотрудничает с разведывательным подразделением Корпуса стражей исламской революции Ирана. Кроме того он часто избирается судебной властью для председательствования по политическим делам, поскольку, как сообщается, он всегда заведомо выносит суровые наказания.

Резкое игнорирование работы адвоката со стороны Салавати и его отказ позволить жене и матери Резаяна присутствовать на закрытом судебном разбирательстве являются еще одним доказательством беспристрастности судебного процесса и того, что господин Резаян стал жертвой политического преследования.

Во время заключения под стражей в Иране Резаяну всячески отказывали в проведении какой-либо надлежащей правовой процедуры. После ареста [анг] он провел несколько месяцев за решеткой не зная, в чем его обвиняют [анг]. Ему не позволили выбрать адвоката [анг], и его защитнику было отказано в полном и эффективном представлении клиента во время судебного разбирательства.

Бывший активист, который был ранее судим господином Салавати в связи с разгоном мирных демонстрантов сотрудниками полиции в период оспаривания итогов президентских выборов в 2009 году, сообщил в интервью Международной кампании за права человека в Иране: «Во время моего заключения под стражей прокурор выдвигал против меня множество ложных обвинений, и когда наступило время адвокату оказать мне юридическую защиту, судья Салавати оборвал его на полуслове. В этот момент я понял, что попытки адвоката меня оправдать были бесполезными, поскольку я убежден, что судья знал окончательный вердикт до начала судебного разбирательства».

Информационное агентство «Фарс», газета «Ватан» и другие СМИ, связанные с Корпусом стражей исламской революции Ирана и другими группировками, придерживающимися жесткой политики, обвинили Резаяна в шпионаже и преступлениях, угрожающих национальной безопасности, которые произошли в начале периода его заключения под стражей. Эти обвинения являются необоснованными и стали центральным элементом в деле прокурора [анг].

Лейла Ахсан, адвокат господина Резаяна, сообщила [перс] в интервью Международной кампании за права человека в Иране, что решение суда по обвинению господина Резаяна в «шпионаже» и «сотрудничестве с вражескими государствами», как ожидается, будет оглашено на неделе.

Ссылаясь на недавно заключенное ядерное соглашение и потенциальную возможность в улучшении отношений между Ираном и западными государствами, мать господина Резаяна выразила надежду на то, что ее сына скоро освободят. «Джейсон был таким же репортером, как и вы, и у него были такие же источники информации, как и у вас», — заявила [перс] Мари Резаян, по сообщению Международной кампании за права человека в Иране.

«Пришло время высшему руководству Ирана закончить этот „судебный процесс“ с его болезненной смесью комедии и трагедии. Джейсон и его жена, Егане, которую выпустили под залог, заслуживают того, чтобы с них сняли все обвинения и вернули им обратно свободу и жизнь», — написал Мартин Барон, главный редактор The Washington Post, в своем заявлении [анг] за 10 августа 2015 года.

Джейсон Резаян, в возрасте 38 лет, имеет двойное иранское и американское гражданство и является корреспондентом The Washington Post в Тегеране с 2012 года. Резаян и его жена, Егане Салехи, работающая на газету ОАЭ The National в качестве их тегеранского корреспондента, были арестованы 22 июля 2014 года в Тегеране. Госпожу Салехи освободили в октябре 2014 года, но господин Резаян остался с того времени в тюрьме.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо