Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Политическая напряжённость растёт, а власти Турции ушли в блокировочный разнос

Demotix image from 8 February 2014 by Görkem Keser. Hundreds of people gather on Istiklal Street to protest against the new internet censorship laws approved by Turkish government. Police used water cannon and teargas to disperse the protesters. ID: 3883727.

Изображение Demotix от 8 февраля 2014 года, фотограф Görkem Keser. Сотни людей собрались на улице Истикляль для протеста против новых законов об интернет-цензуре, принятых турецким правительством. Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ. ID: 3883727.

Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала. Это легко увидеть, просто посмотрев на интернет, где нынешнее правительство, контролируемое консервативной Партией справедливости и развития (ПСР), начало массовую блокировку профилей и новостных сайтов.

После июньских выборов, на которых ни одна партия не набрала достаточного для формирования правительства количества голосов, четырём парламентским партиям было дано время до 23 августа на формирование правящей коалиции; при неудаче осенью пройдут новые выборы. Среди этих партий находится прокурдская НДП, чей подъём лишил ПСР, в которую входит и президент Реджеп Тайип Эрдоган, достаточного большинства мест.

Крайне маловероятно, что партии смогут сформировать коалицию, особенно учитывая июльский теракт: смертник ISIS убил 33 человека в Суруче, на востоке страны. НДП и ПСР обвинили в произошедшем друг друга, и правительство с тех пор усилило антитеррористическую риторику.

Тем временем, Турция сломив голову бросилась в конфликт в Ираке и Сирии; решение, вероятно, было вызвано нуждой ПСР, у которой возникли проблемы с формированием коалиции, улучшить результаты по сравнению с июньскими выборами.

Эти газеты — «машины преступлений»

Первая волна блокировок сайтов прошла вскоре после выступления вице-премьера Бюлента Арынча на Habertürk TV в День свободы печати, 24 июля.

Арынч заявил:

A number of newspapers, including Özgür Gündem and Evrensel, are crime machines. If [government officials] would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. They use expressions that praise the acts of a terrorist organization. But if we were to file cases against them, they would use [the cases] against us. They would keep writing the same things.

Несколько газет, включая Özgür Gündem и Evrensel, являются машинами преступлений. Если бы [правительственные чиновники] подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации. Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали [эти дела] против нас. Они бы продолжали писать те же самые вещи.

 

Özgür Gündem и Evrensel — известные турецкие газеты. Они обе открыто придерживаются левых взглядов и поддерживают НДП, а также предоставление большей автономии населённым курдами регионам Турции.

Хотя в войну Анкару заставило вступить ISIS, турецкие военные операции серьёзно затронули принадлежащие Рабочей партии Курдистана (РПК) базы на севере Ирака; в деревне Зергеле даже было убито мирное курдское население.

Вскоре после выступления Арынча, 25 июля, в Турции было заблокировано 96 сайтов, включая сайты таких газет, как ANF (Ajansa Nûçeyan a Firatê — новостное агентство Fırat) , DİHA (Dicle Haber Ajansı — новостное агентство Dicle), ETHA (Etkin Haber Ajansı — новостное агентство Etkin), местные интернет-газеты, например, Yüksekova Haber, и юнионистский новостной сайт Sendika.org.

Все эти СМИ весьма критически относились к ПСР и к военным ударам по курдским районам Среднего Востока. Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку. Не ясно, выполнил ли Twitter требование. Список можно увидеть в твите ниже.

Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд…

Как указал на сайте Medium Эфе Керем Сёзери (Efe Kerem Sözeri) последний тур массовой цензуры предлагает больше свидетельств того, что когда-то независимая судебная власть Турции всё больше контролируется ПСР и выносит вердикты без должного рассмотрения.

The Ankara court, which reviewed and approved government’s ban on 96 websites, apparently found nothing wrong to ban a non-existing website “ksp-dcs.com” and ban ANF twice in the list provided by the government. It is hard to assume that the court has seriously considered the public’s right to information or individual freedom of speech whatsoever.

Суд Анкары, который рассмотрел и утвердил правительственный запрет 96 сайтов, видимо, не увидел проблемы в блокировке несуществующего сайта «ksp-dcs.com» и двойной блокировке ANF по предоставленному правительством списку. Трудно предположить, что суд как-либо серьёзно принял во внимание право общественности на информацию или право каждого человека на свободу слова.

Вторая волна блокировок

Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры. К пример, 26 июля также был заблокирован альтернативный домен sendika.org. Новостные агентства DİHA и ANF быстро закрыли отдельные домены, связанные с их работой.

Более того, про-ПСРовские аккаунты в социальных медиа публикуют поддельные скриншоты и распространяют статьи, дискредитирующие эти СМИ.

В этом твите проправительственный пользователь Twitter нападает на придерживающуюся левых взглядов газету Özgür Gündem, заявляя, что они подделали фото смертей мирных жителей в Зергеле, чтобы выставить в плохом свете турецких военных.

Почему мы не применим санкций к Özgür Gündem? Никто не собирается осуждать их? Преступление, которое они совершили, просто сойдёт им с рук?

Оппозиционно настроенные журналисты также подверглись атакам на их личные аккаунты в социальных сетях.

Наконец, 10 августа из Сети исчез ещё один новостной сайт. На этот раз турецкое телекоммуникационное ведомство TİB подвергло цензуре [анг] Dağ Medya, один из самых известных турецких сайтов журналистики данных, сославшись на «административные меры».

Сайт был заблокирован без судебного ордера или объяснений по печально известному турецкому закону о цензуре (№5651), вступившему в силу в прошлом году.

Последний удар

В настоящее время все эти сайты в Турции недоступны. Хотя защитники киберправ, такие как Яман Акдениз [анг] и Керем Алтыпармак [тур], через правовые каналы пытаются достигнуть снятия запрета, более вероятной кажется новая волна цензуры.

Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. Живущий в США турецкий социолог Зейнеп Тюфекчи недавно написал:

Цензура ухудшает уже глубокую поляризацию и путаницу. Те, кто смотрят телевизор и читают правительственные газеты vs. те, кто пользуется интернетом… Марс и Венера.

Кушбурну (Kuşburnu), активист в области цифровых прав, работающий под псевдонимом, документирует проправительственную клеветническую кампанию против курдских и левых СМИ. Активист также недавно опубликовал новейший список [тур] всех сайтов, заблокированных в Турции со времени речи Бюлента Арынча.

Он таков:

- Ajansa Nûçeyan a Firate anfajans.com
– BestaNûçe ANF ve DİHA Haberleri bestanuce3.com, bestanuce4.com
– Dağ Medya dagmedya.net
– Devrimci Haber devrimcihaber.com
– Bitlis Aktüel bitlisaktuel.com
– Denge Azad dengeazad.com
– Güncel Yorum guncelyorum-canadil.blogspot.com.tr
– Ajansa Nûçeyan a Dicleye dihanews.net
– Türkistan İslam Bülteni turkistanbulteni.com
– Ümmet-i İslam ummetislam.net
– Newededersim newededersim.com
– Haber Dersim rojamunzur.com
– Ajansa Kurdî haberajansakurdi.com
– Halkınsesi TV halkinsesitv-2.blogspot.gr
– Amed Times amedtimes.com
– Kurdistan Haber Postası kurdistanhaberpostasi.blogspot.com.tr
– Med Nûçe mednuce.com
– Öteki Haber otekihaber.blogspot.com.tr
– Peyama Azadî peyamaazadi.com
– Etkin Haber Ajansı etha.com.tr
– Xqw News xqwnews.com (Sunucu erişimi yok.)
– Ajansa Nûçeyen Kurdî Haber – ajansakurdi.net
– Ajansa Nûçeyan Fırate ajansanucayanfirate.com (Sunucu erişimi yok.)
– Ajansa Nûçeyan a Firate anfturkce.net
– Ajansa Nûçeyan a Firate anf.com (Site yapım aşamasında.)
– Avaşîn avasinweb.com
– Avesta Kurd avestakurd.net
– Avrupa Halkın Sesi avrupahalkinsesi.com (Sunucu erişimi yok.)
– Azadiya Welat azadiyawelat.net (Site yapım aşamasında.)
– Azady azady.nl
– BasNews basnews.com
– Besta Nûçe bestanuce.org
– Besta Nûçe bestanuce1.com
– Ajansa Nûçeyan a Firate firatnews.com
– Anha hawarnews.com
– Ajansa Kurdî ku.ajansakurdi.com
– Kurdinfo Platform kurdinfo.com
– Cizre Postası cizrepostasi.com
– Dicle Fırat Haber Ajansı diclefirathaber.com
– Ajansa Nûçeyan a Dicleye diclehaber.com
– Kurdish Question kurdishquestion.com
– Kurdistan Aktuel kurdistan-aktuel.org
– Kurdistan Aktuel kurdistanaktuel.com
– Navenda Lekolinen lekolin.net
– Navenda Lekolinen lekolin.org
– Gelawej m.gelawej.net
– Kurdistan Media kurdistanmedia.com
– The Kurdistan Tribune kurdistantribune.com
– Kurdiu kurdiu.org
– Rojeva Kurdistan rojevakurdistan.org
– Rojhelat rojhelat.info
– Rojname rojname.com
– Rojnews rojnews.net
– Rûdaw rudaw.net
– Sendika sendika.org
– Sendika sendika.tv
– American Kurdish Information Network kurdistan.org
– Kurdistan Post kurdistan-post.eu
– Kurdistan Haber Portalı kurdistan24.info (Site yapım aşamasında.)
– Maverahaber maverahaber.net (Alan adı durdurulmuş.)
– Özgür Gündem ozgur-gundem.com
– Pirtûkxane pirtukxane.org
– Rast Haber rasthaber.net
– Rojaciwan rojaciwan.com
– Serokatî rojbas1.wordpress.com
– Serokatî rojbas2.wordpress.com
– The Sham News theshamnews.com
– Risgari Online tr.rizgari.com
– Ümmet-i İslam ummetislam.info
– Xendan xendan.org
– Yeni Demokratik Gençlik yenidemokratgenclik.net, ydg-online.com
– Yeni Özgür Politika yeniozgurpolitika.info
– Yeni Özgür Politika yeniozgurpolitika.org
– Ypg News ypgnews.blogspot.com
– Yüksekova Haber yuksekovahaber.com
– Inca News incanews.com

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо