В видео, опубликованном в июле на YouTube, Томислав Салопек зачитывает требования ISIS.
Томислав Салопек, гражданин Хорватии, работавший в Каире, Египет, был похищен 22 июля ISIS, подразделением «Аль-Каиды», которое получило контроль над большей частью Ирака и Сирии, открыто используя жестокие, репрессивные и насильственные меры. Три недели спустя, 11 августа 2015 года, стало известно, что Салопек был обезглавлен, когда, по словам группировки, требования ISIS не были выполнены. Фотографии обезглавленного тела были опубликованы в социальных сетях региональными пользователями в четверг, 12 августа, в то время как некоторые информационные издания просили пользователей и СМИ не опубликовывать такие фотографии. Согласно сайту Heavy.com, неясно [1] [анг], когда состоялась казнь, и принадлежит ли тело на фотографии Салопеку.
Apeliramo i na čitatelje da fotografiju ne šeraju po društvenim mrežama, ne samo zbog poštovanja prema Salopeku i… [već i zato što je objava takvih fotografija upravo ono što islamski teroristi žele.] http://t.co/370CWhwvGg [2]
— Index.hr (@indexhr) August 12, 2015 [3]
Мы просим читателей не распространять данное фото в социальных сетях, не только из уважения к Салопеку и… [его семье, но и потому, что публикация таких фотографий и есть цель террористов ISIS]
ISIS объявило о похищении Салопека в видео, опубликованном в июле на YouTube, показав Салопека на коленях со свежей газетой в руках. Он сказал, что будет казнен в течение 48 часов, если Египет не освободит группу мусульманских женщин из тюрем.
Премьер-министр Хорватии Зоран Миланович провел внеплановую пресс-конференцию после появления новостей о предполагаемом убийстве Салопека, заявив, что это неподтвержденная информация и неясно, действительно ли принадлежит обезглавленное тело на фотографиях Салопеку, но этого он опасается больше всего. Один из журналистов на пресс-конференции спросил Милановича, будет ли Хорватия бороться против ISIS, на что премьер-министр ответил [4] [хор]:
Hrvatska neće sudjelovati u borbenim akcijama protiv takozvane Islamske države. S time se moraju nositi neki drugi.
Хорватия не будет участвовать в борьбе против так называемого Исламского государства. Это то, что другие должны сделать.
Поскольку фотографии были опубликованы, СМИ просят [3] [хор] других журналистов и интернет-пользователей не публиковать спорную фотографию и уважать семью Салопека, для которой наступило тяжелое время.
Хорватия находится в состоянии шока и большая часть местного сообщества Twitter выражает свои соболезнования, используя хэштеги #TomislavSalopek и #Salopek.
31-летний Томислав Салопек, был отцом двоих детей, работал в качестве инспектора для французской компании в Египте. Он переехал в Египет в поисках лучшей работы, с единственной целью — обеспечить свою семью.
#Croatia [5] People mourning for Tomislav #Salopek [6] by putting black profile pictures on social networks
— Tanja Novak (@TanjaAJB) August 12, 2015 [7]
#Croatia [5] Люди скорбят по Томиславу #Salopek [6], выбирая чёрные изображения для профилей в социальных сетях.
Выражения соболезнования и солидарности заполняют социальные сети с момента появления новостей об обезглавливании. Сообщения приходят со всех уголков мира, на разных языках. Например, посол Великобритании в Египте Джон Кассона написал в Twitter:
Thinking of Tomsilav Salopek tonight. Croatians, Egyptians, Brits are all one against the godless thugs who took him pic.twitter.com/M31gKre8Ln [8]
— British Amb in Egypt (@FCOJohnCasson) August 12, 2015 [9]
Думаю сегодня о Томиславе Салопеке. Хорваты, египтяне, британцы — мы все против этих нечестивых убийц, которые забрали его
Главный священнослужитель Египта Аль-Азхар назвал обезглавливание Салопека «дьявольским» и подчеркнул, что оно «не имеет ничего общего с религией или обычаями», осуждая этот и любые другие поступки ISIS.
Комментарии хорватских пользователей социальных сетей демонстрируют сочетание горя за их соотечественника, шока и гнева по отношению к ISIS и подобным террористическим группам.
R.I.P. T. Salopek. I prije nego vas obuzme pravednički gnjev, zapamtite, nisu svi “oni” isti i nisu svi muslimani krivi.
— Kristian Lajšić (@KICZO) August 12, 2015 [10]
R.I.P. Т. Салопек. И прежде, чем тебя преодолеет оправданный гнев, помни, что не все из «них» являются одинаковыми, и не все мусульмане виноваты.