Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Исследование HRW: свобода СМИ на Западных Балканах находится под серьёзной угрозой

После почти года исследований в регионе и интервью с более чем 80 журналистами, редакторами и владельцами независимых СМИ в июле 2015 года Human Rights Watch опубликовала доклад, в котором заявляется, что свобода СМИ в Боснии и Герцеговине, Косово, Черногории и Сербии находится под угрозой.

Среди выводов доклада — безнаказанность и отсутствие действий со стороны властей по поводу угроз, избиений и даже убийств журналистов и работников СМИ в этих странах; также заявляется, что в этих странах через большие штрафы и расплывчатые законы часто производится политическое вмешательство в работу независимых СМИ и финансовое давление на них.

In several cases journalists said they have continued to experience physical violence and abuse after their initial attack, again, often with impunity for their assailants. Journalists reporting on war crimes or radical religious groups in BiH, Kosovo and Serbia said authorities downplayed the seriousness of online threats they had experienced.[…]

Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases. Cases tend to drag on for years, creating an environment that can be used to the advantage of those who seek to stifle critical reporting through criminal acts of intimidation.

В нескольких случаях журналисты сказали, что они продолжали подвергаться физическому насилию и оскорблениям после первой атаки и, снова, часто при безнаказанности нападавших. Журналисты, делающие репортажи о военных преступлениях или радикальных религиозных группах в БиГ, Косово и Сербии, заявляли, что власти преуменьшали серьёзность получаемых ими в интернете угроз.[…]

Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел. Дела продолжаются годами, создавая обстановку, которая может быть использована к выгоде тех, кто пытается задушить критические репортажи через преступные акты запугивания.

В доклад включены ключевые рекомендации Human Rights Watch властям и правительствам этих четырёх стран. Они включают публичное и безоговорочное осуждение всех нападений на журналистов и СМИ и гарантирование быстрых и тщательных расследований всех подобных случаев, а также незамедлительные и беспристрастные расследования всех угроз и атак на журналистов и СМИ, включая киберпреступления.   Международные наблюдатели за правами человека также рекомендовали Европейскому союзу, в который стремятся все четыре страны, ОБСЕ и Совету Европы уделять больше внимания и принять дополнительные шаги для убеждения соответствующих властей в Боснии и Герцеговине, Косово, Черногории и Сербии надлежащим образом реагировать на угрозы СМИ и обеспечить журналистам безопасную для работы обстановку.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо