Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Собачьи паспорта и люди, зарабатывающие деньги на продаже собак из Венесуэлы в Бразилию

Foto: Morelia Morillo

Щенок породы мопс пепельно-серого цвета, стоимость которого составляет 1000 реалов (290 долларов США), является одной из самых востребованных собак на границе между Венесуэлой и Бразилией. Фото: Morelia Morillo

Оригинальная статья была опубликована на испанском сайте The Border Chronicles [исп].

Санта-Элена-де-Уайрен является столицей острова коренного пемонского народа в муниципалитете Гран Сабаны (Великая Саванна). Область расположена на границе Венесуэлы с Бразилией и недавно стала свободным портом, переполненным бразильцами, закупающихся оптом, что встречается довольно редко.

На момент написания этой статьи в июне 2015 года бразильский реал стоил больше 100 боливаров на черном рынке - разительный контраст по сравнению с курсом, установленным правительством Венесуэлы (2,19 боливаров к 1 реалу), и с того момента продолжил расти. Венесуэла, экспортирующая сырую нефть, находится на грани серьёзного экономического кризиса.

В 2003 году Венесуэла ввела [исп] строгие и сложные валютные правила. В настоящее время существует четыре различных валютных курса, три из которых регулируются государством, обеспечиваещем социальную норму для закупки продуктов питания и импортных медикаментов.

На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров.

Луи Рио Буэно, ветеринар из Гран Сабаны, рассказывает, что по крайней мере 100 щенков ежемесячно перевозятся из Венесуэлы в Бразилию, где они перепродаются в разы дороже.

В Матурине или Валенсии, что в более 1000 км от Санта-Элены, стоимость золотистого ретривера составляет 2 доллара, в то время как в Бразилии его стоимость составляет уже 200 реалов (60 долларов). В Боа-Висте (220 км) и Манаусе (865 км) – двух ближайших от Венесуэлы бразильских городах цена выше в два раза.

На пересечении улиц, называемом „четыре угла“ и расположенном в сердце Коско Сентраль в Санта-Элене, можно встретить участников бартерной сделки, обменивающих реалы на боливары или наоборот. Или продающих собак.

В течение третьей недели мая в транспортном терминале в Brisas de Uairen, являющимся одной из четырёх торговых „горячих“ точек торговли, две девушки предлагают щенков породы ротвейлер.

Говорят, что в любой другой день, стоимость собаки данной породы составляет 700 реалов (200 долларов), но сегодня она стоит 650 или даже 600 реалов.

В конце мая напротив гостиницы “Гран Сабана” девушка по имени Рио выставляла на продажу щенка породы попс пепельно-серого цвета, за которого она просила 1000 реалов. «Это щенок из фильма “Люди в чёрном”; один из самых дорогих, которые мы продаем».По её словам, ежемесячно она находит покупателей для 32 собак, всех из которых ей удается купить в Валенсии и других центральных городах.

Три недели спустя, в июне, пара из Матурин демонстрирует в клетке девятерых щенков в том же транспортном терминале в Brisas de Uairen, где две девушки предлагали щенков породы ротвейлер. За десять минут  перед ними остановились  шесть возможных клиентов, все бразильцы.

Внутри клетки высотой примерно 1м 60см находятся пять пуделей: трое маленьких и двое взрослых, каждый из которых оценён в 200 реалов, а также одна сибирская хаска, два ротвейлера и один шнауцер стоимостью 700 реалов.

Один из мужчин первой группы клиентов заинтересован внешностью одного из двух маленьких ротвейлеров.

«У них смешанная порода?», – спрашивает он.

Продавец уверяет его, что они «породистые». Спутнице мужчины нравится хаска.

«Посмотри! Он такой красивый!», – говорит она и прижимает его к груди.

Тем не менее, ее друг настаивает на том, чтобы продолжить поиск и прощается с продавцами, уверяя их: „Мы вернемся чуть позже“.

Луи Рио Буэно, местный ветеринар говорит:

«Существует проблема: многих продавцов не волнуют условия, в которых они содержат собак […] Большинство собак прибывает с фальсифицированными документами, которые не были сертифицированы ветеринаром», – объясняет он, показывая пачку карт вакцинации с несоответствиями в отношении идентификационного номера медработника, а также информации, связанной с вакциной.

Буэно добавляет, что перед тем, как покинуть страну, собаки должны быть вакцинированы по крайней мере шестью комбинированными прививками (парвовирус, коронавирус, собачья чумка, гепатит, лептоспирозы и инфлуэнца) и, конечно, они должны быть здоровыми, со светлыми глазами и здоровой шерстью.

Если нет, «в тот день, когда власти узнают об этом, они положат конец этому бизнесу».

Кроме того Буэно предполагает, что породу животного нужно подтвердить, учитывая, что продавцы выдают собак смешанных пород, например кокер-спаниеля и пуделя, за породистых. Их зубы также должны быть проверенными.

«Идите к ветеринару с продавцом и проверьте собаку перед тем как заплатить за нее», – говорит он.

Минимальная заработная плата в Бразилии составляет 788 реалов (230 долларов США) в месяц, ту же сумму вы можете заплатить за ротвейлера в Санта-Элене. Говорят, что в Боа-Висте ротвейлер может стоить около 1500 реалов. В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше.

Поведение продавцов собак – горячая тема для обсуждений в Венесуэле. А также рост числа людей, которые, заманив собак лаской или едой, воруют их и вывозят в Санта-Элену, чтобы продать там за драгоценные реалы.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо