Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Видео: почему зелёные игуаны превзошли численностью население Пуэрто-Рико

Image taken by Bernard DUPONT and uploaded to Wikimedia Commons. Used under a Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic Licence.

Снимок сделан Bernard DUPONT, загружен в Wikimedia Commons, использован согласно лицензиии Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 (CC BY-SA 2.0).

Хоть они и не являются естественными для местности Пуэрто-Рико, зелёные игуаны расплодились тут из-за отсутствия хищников. Они были ввезены в Пуэрто-Рико благодаря торговле экзотическими животными и на сегодняшний день считаются видом-захватчиком, так как спустя пару десятилетий четырёхмиллионная популяция теперь превосходит всё население страны. Обычно их можно увидеть на деревьях, в мангровых зарослях и у обочин дорог.

Прозванные в народе gallina de palo, что примерно переводится как «древесная курица», эти травоядные могут достигать около 1,5 метров в длину, тем не менее они могут вырастать и до 2-х метров. Их продолжительность жизни составляет от 10 до 15 лет в дикой среде обитания.

В некоторых странах Центральной и Южной Америки зеленые игуаны являются частью местной кухни, и по этой причине они защищены законами, регулирующими охоту. Так как игуана является крайне популярной частью рациона в некоторых регионах и пользуется спросом как экзотическое домашнее животное, это животное внесено в СИТЕС (Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения), Приложение 2. Это означает, что, хоть они и не считаются полностью изчезающим видом, торговля игуанами все равно должна находиться под контролем, чтобы их количество не снизилось.

Некоторые пуэрториканцы решили охотиться на игуан бесплатно только для того, чтобы помочь фермерам защитить свой урожай. Группа Los iguaneros de Aguada не только охотится на игуан, но и пытается убедить людей употреблять их в пищу, показывая безопасные способы приготовления их мяса.

Некоторые защитники окружающей среды сформировали волонтерское движение, чтобы помочь контролировать популяцию зелёных игуан в природных заповедниках. Дело в том, что одна самка может выложить до 75 яиц, и более 90% из них успешно вылупится, поэтому лучший способ – забирать яйца из гнезда, уничтожая их полностью.

Это короткое документальное видео, снятое National Geographic, показывает биолога Рафаеля Жоглара и переводчика Карлоса Родригеза, объясняющих, почему зелёные игуаны являются серьезной проблемой в Пуэрто-Рико. Карлос Родригез подводит итог масштабу работы, которую необходимо сделать для успешного контроля популяции игуан в природном заповеднике Las cabezas de San Juan:

We've eliminated since the year 2008 to the present approximately eggs from the population. That's a big number, but this is something that we're gonna have to do for the next 15, maybe 20 years.

Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. Это большая цифра, но нам придется продолжать в течение следущих 15, возможно, 20 лет.

Видео целиком можно посмотреть ниже:

Переводчик: Анна Чубаева

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо