花火 (Фейерверки) на “фестивале плавающих фейерверков” в 2013 году в Кобе. Фото авторства пользователя Flickr Сяоцзюнь Дэн [1]. Лицензия CC BY 2.0.
Жаркие месяцы июля и августа знаменуют летние каникулы для учащихся, массовые путешествия в родной дом для семей, а также проведение многочисленных фестивалей по всей Японии.
Фейерверки летом ждут все без исключения. Как правило, демонстрации фейерверков — это события широкого масштаба, зачастую длящиеся не менее часа.
Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление.
福井花火。 [2]
Фейерверки в префектуре Фукуи. (1 августа 2015 года)
家族で福井花火。 [3]
Сегодня с семьёй были на фестивале фейерверков. (1 августа 2015 года)
Удивительно, но об истории фейерверков в Японии известно не так уж и много. Обычай предположительно зародился в XVI веке [4] [анг], когда европейцы завезли в Японию огнестрельное оружие.
Фейерверки на мосту Рёгоку, река Сумида в Эдо — автор Хиросигэ. Источник: Wikimedia Commons [5] [анг].
Хотя летние месяцы в Японии и в самом деле время для фестивалей и пляжного веселья, фестивали фейерверков, как правило, проводятся ближе к или во время Обон — праздника поминовения усопших в середине августа.
Иногда фейерверки становятся частью церемоний Обон [7].
Данный видеоролик демонстрирует часть церемонии Обон, в которой участники готовятся к торо-нагаси (灯籠流し) — пусканию по реке бумажных фонариков. Считается, что фонарики помогают душам усопших найти путь в царство мёртвых.
После церемонии участники возвращаются в родные дома.
Однако фестивали фейерверков в Японии проводятся на протяжении июля и августа, и не всегда привязаны к празднику Обон.
Фестиваль «Искусство фейерверков» [8] [анг], проводимый буддийской религиозной организацией «Братство абсолютной свободы» в Тондабаяси, префектура Осака.
В некоторых частях Японии проводятся изумительные «фестивали огня». В августе, в небольшом прибрежном поселении Ои [9] [анг], которое находится примерно в двух часах езды на север от Киото, ежегодно проводится сжигание громадных деревянных фонарей, и выглядит это поистине впечатляюще.
Праздник Обон делает любование фейерверками почти что семейной традицией. Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон. Лето — время, когда семьи собираются вместе, а любование фейерверками часто становится дорогим сердцу семейным воспоминанием.