Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Каким образом Иран использовал WikiLeaks для атаки на правозащитника

Ahmed Shaheed,  Special Rapporteur on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran, present's his report at a the 28th Session at the Human Rights Council. 16 March 2015. UN Photo / Jean-Marc Ferré. CC BY-NC-ND 2.0

Ахмед Шахид, Специальный докладчик по вопросам прав человека в Исламской Республикеи Иран, выступает на 28-ом заседании Совета по правам человека, 16 марта 2015 года. Фото ООН/ Jean-Marc Ferré. CC BY-NC-ND 2.0

Государственные СМИ Ирана пытаются дискредитировать Ахмеда Шахида, специального докладчика ООН по правам человека в Иране, распространяя историю, основанную на сомнительном документе с WikiLeaks.

Подлинность документа была подвергнута сомнениям самим WikiLeaks, известным сайтом, который публикует секретную информацию от анонимных источников. В твите [анг.] WikiLeaks опубликовал: «Пожалуйста, укажите на каком основании сделано это заявление. Вы не ссылаетесь ни на один из наших документов в статье».

Иранские СМИ утверждают, что документ WikiLeaks доказывает, что специальный докладчик получил взятку в миллион долларов от Саудовской Аравии в обмен на обещание усилить критику иранского правительства в своих ежегодных государственных отчетах.

Через свой Twitter-аккаунт доктор Шахид, известный во всём мире как принципиальный и скрупулезный борец за права человека, поблагодарил WikiLeaks [анг.] за разъяснения и привлечение внимания к недостоверности отчетов.

Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.

Последние заявления

Последняя атака была совершена сразу после того, как специальный докладчик призвал президента Ирана Хассана Рухани уделить больше внимания сегодняшней ситуации прав человека в стране после того, как Исламская Республика и мировые державы пришли к соглашению по ядерному вопросу.

«Я искренне надеюсь, что успешное завершение переговоров, которое позволит отменить экономические санкции, даст президенту Хассану Рухани возможность сфокусироваться на остальных предвыборных обещаниях, в частности, тех, которые способствую осуществлению всех прав человека иранского народа», — сказал доктор Шахид в заявлении, опубликованном 15-ого июля 2015 года [анг.].

Нынешние обвинения, по-видимому, являются усиленными попытками противников компромисса предотвратить любое увеличение давления на Иран, изнутри или снаружи страны, для принятия мер по поводу вопиющей ситуации с правами человека.

«Это утверждение нелепо и служит только для того, чтобы отвлечь от основной задачи: реагирование на сегодняшние серьезные проблемы с правами человека в стране», — заявил доктор Шахид в интервью Международной кампании за права человека в Иране.

«Дискредитирующие меня заявления не изменят отчетных материалов [по Исламской Республике Иран], засвидетельствованных Генеральным секретарем ООН, и поднятыми механизмами ООН по правам человека за последнее десятилетие».

«Смертные казни происходят с тревожной частотой. Права женщин продолжают сталкиваться  с существенными препятствиями. Сотни людей задержаны за вещи, написанные, сказанные или опубликованные в интернете. Тем временем лидеры общины Бахаи так и находятся в тюрьме за свои религиозные убеждения», — продолжает специальный докладчик ООН.

«Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях. Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов. Моя работа включает в себя интервью с сотнями людей в и вне Ирана, которые заявляют, что их права были нарушены; моя работа — это исследование, проведенное десятками известными организациями по правам человека», — рассказывает доктор Шахид Кампании.

В то время, как иранские власти продолжают свои попытки показать несостоятельность доктора Шахида и любого другого защитника прав человека, который пытается привлечь иранское правительство к ответственности за нарушение прав, международное сообщество высказывает сильную поддержку специальному докладчику, замечая его справедливую и тщательную работу и бесценный вклад в разоблачение нарушений прав человека в Иране. Именно поэтому его мандат обновляется [анг.] ежегодно.

В ответ на вопрос по поводу этих обвинений, заданный репортером из ИСНА [перс] (Информационное агентство студентов Ирана) 29-ого июля 2015 года, Мохаммад Джавад Лариджани, генеральный секретарь Совета по правам человека Ирана, повторил необоснованное заявление о том, что доктор Шахид был подкуплен. Однако в течение нескольких часов после того как замечания были опубликованы на сайтах ИСНА и информационного агентства Fars News Agency, ссылка на интервью была заблокирована. (Чтобы посмотреть скриншот заблокированной страницы пройдите по этой ссылке [перс]).

Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида

Со времени назначения на должность представителя по правам человека Ирана в ООН в 2011 Шахиду было отказано во въезде в Иран, и его ежегодные отчеты, описывающие степень распространения нарушений прав, были названы «ложью» Садеком Амоли-Лариджаном [анг.], главой судебной власти Ирана, и «недостаточно достоверными» представителем иранского МИДа Марзие Афхам [пер.].

В 2014  году Джавад Лгариджани, брат Садика Амоли Лариджани, назвал Ахмеда Шахида «злым дураком» и сказал, что «защитник прав человека» — всего лишь другое имя для террориста.

Он заявил [анг.]: «Те, кого считают „защитниками прав человека“ в наши дни, погрязли в террористических актах, и лишь называют себя защитниками прав человека…когда Вы слышите имена „защитников прав человека“, это те люди, которые совершают террористические акты».

В 2012 году Джавад Лариджани утверждал [пер.], что доктору Шахиду была дана ложная информация от «террористических группировок», а так же со стороны США и Израиля в поддержку «тех, кто содержит террористические организации под видом защитников прав человека».

В 2013 году во время собрания Совета по правам человека Организации Объединенных Наций Джавад Лариджани обвинил специального докладчика в том, что он «полагается на предвзятые источники» и работает с «общеизвестными террористическими группировками» для создания своих отчетов. Сарказм Лариджани достиг такого масштаба, что руководитель собрания посчитал нужным напомнить ему, чтобы он воздержался от личной критики [анг.] докладчика в своих замечаниях.

Предполагаемые обвинения во «взяточничестве» также не новы. В марте 2013 [анг.] Джавад Лариджани обвинил специального докладчика в подкупе со стороны Государственного департамента США, заявление, которое, как позже выяснилось, было абсолютно необоснованным.

Проблемы с защитниками прав человека в Иране

Глава по правам человека Ирана не просто атаковал Шахида, он неоднократно приравнивал всех защитников прав человека к террористам, в особенности ссылаясь на международно уважаемого адвоката по правам человека Абдольфата Солтани, который с 2011 года до сих пор находится в заключении в Иране [анг.] за защиту свободы слова и права на инакомыслие.

Поношение иранскими властями Шахида также переросло в оскорбление всего механизма по правам человека в ООН и в том числе самого Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна.

Джавад Лариджани в своем замечании 22-ого ноября 2011 года заявил [анг.], что отчет [по правам человека] офиса Пан Ги Муна представляет собой повторение взглядов «террористических группировок и организаций, которые выступают против Исламской Республики», и, что Иран был «крайне озабочен» недостатками Организации Объединенных Наций под руководством Пан Ги Муна.

Этот принцип попыток оклеветать и дискредитировать не ограничился участием только братьев Лариджани: во время встречи в 2014 году в Мешхеде министр юстиции Ирана Мустафа Пур-Мохаммади также заявил [анг], что специальный докладчик был «подкуплен».

Иранские государственные СМИ, которые участвовали в этих необоснованных заявлениях против доктора Шахида: новостное агенство Mehr [пер.], которое является филиалом государственной Исламской организации по продвижению, и газета Hemayat [пер.], которая ведется и контролируется судебной властью.

Переводчик: Анна Чубаева

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо