Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Новые главные герои телевизионного реалити-шоу — фермеры Танзании

Contestants on Oxfam's "Female Food Heroes" Credit: Sven Torfinn for Oxfam

Участники женских соревнований Oxfam “Female Food Heroes” Автор: Свен Торфинн для Oxfam

Эта статья и радио-репортаж Мариссы Лоруссо [анг] для The World [анг] впервые были опубликованв на PRI.org [анг] 22 июля 2015 года, и переизданы здесь как часть соглашения по обмену контентом. 

Большинство людей сказали бы, что телевизионное реалити-шоу — это необязательно хорошее место для поиска образцов для подражания. Но в Танзании это точно цель реалити-шоу под названием «Female Food Heroes» (Женщины-герои производства).

В «Female Food Heroes», или Mama Shujaa wa Chakula, как оно известно в Танзании, главную роль играют группы женщин фермеров, которые живут и работают вместе в деревне. «Деревня» — это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити-шоу. Продюсеры снимают женщин, которые делятся друг с другом сельскохозяйственными техниками, будучи обученными таким вещам, как лидерство и финансы. Зрители голосуют за тех, чья работа им больше нравится, и каждый сезон победитель выбирается комбинацией этих голосов и судейской коллегией.

Как во многих реалити-шоу, для «Female Food Heroes» важны испытания. В этом сезоне участники изо всех сил пытаются использовать местные материалы, чтобы создать новый инструмент, пробуют новые техники готовки и пытаются выиграть поиск сокровищ. Елука Кибона (Eluka Kibona), которая работает на шоу в Танзании, говорит что конкуренты «должны использовать свои собственные знания. Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование». Сторонние специалисты также посещают участников шоу, чтобы говорить обо всем от агрономии до гендерного насилия и изменения климата. Женщины также посещают банки и компании пищевой промышленности, чтобы узнать больше о более крупной экономике вокруг них.

The set of Oxfam's "Female Food Heroes" Credit: Sven Torfinn for Oxfam

Комплекс «Female Food Heroes» от Oxfam. Автор: Свен Торфинн для Oxfam

В Танзании бедность сконцентрирована среди небольших сельских фермеров, таких как женщины, которые конкурируют в шоу «Female Food Heroes». Они полагаются на то, что они выращивают, чтобы прокормить себя и свои семьи, поскольку самые бедные фермеры в Танзании испытывают недостаток в доступе к инфраструктуре и инвестициям, в которых они нуждались бы для более надежных средств к существованию.

И это бьет особенно сильно по танзанийским женщинам; по данным Oxfam, женщины — 75 процентов сельскохозяйственной рабочей силы страны, но они не могут получить кредиты и часто им отказывают в собственности их земель. Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно. Женщины не обязательно оцениваются или ценятся, за то, что они приносят к столу.

Таким образом, Oxfam и его танзанийский телевизионный партнер, Maisha Plus, намереваются изменить отношения и усилить фермеров-женщин через шоу. С началом шоу «Female Food Heroes» в 2011 году оно достигло приблизительно 25 миллионов человек по всей стране. Часть успеха шоу — это его информативность и увлекательность. «Мы действительно думали обо всех вещах: как мы можем сделать его не только интересным, но также и поучительным?» » объясняет Кибона (Kibona). Она говорит, что хочет, чтобы зрители, уходя, «не говорили только о шоу, но и о проблемах шоу».

После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube. И так как у многих людей в Танзании нет телевизоров, Oxfam также купил время на местных радио в Танзании, чтобы передавать резюме эпизода в аудиоформе.

A contestant on Oxfam's "Female Food Heroes" Credit: Sven Torfinn for Oxfam

Участница шоу Oxfam “Female Food Heroes” Автор: Свэн Торфинн для Oxfam

Лучшим трем победителям присуждают приз от Oxfam. Кибона (Kibona) говорит, что для Oxfam, «все, кто приняли участие в шоу, являются победителями». Но она также признает, что часть популярности шоу придаёт выбор победителя. В этом году призами являются суммы между 20 миллионами и 25 миллионами танзанийских шиллингов (приблизительно $9 000-11 000) в форме наличных денег и сельскохозяйственные и рыболовные инструменты. Эти женщины обычно продолжают помогать вносить современное оборудование сельского хозяйства и методы в их деревни и сообщества. Одна женщина [анг] теперь представляет фермеров на своем местном совете и разделяет трактор, который она выиграла, со своими соседями. Другая победительница шоу [анг] использует свою ферму, чтобы предоставить жилище и поддержать сирот и социально незащищенных детей.

Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. Они возвращаются домой с новыми навыками и знанием, и часто помогают создавать эти новые методы своим сообществам. Oxfam говорит, что правительство Танзании начало вводить новую политику, связанную с арендой земли, на которую, возможно, повлияла огромная популярность шоу.

From the set of Oxfam's "Female Food Heroes" Credit: Sven Torfinn for Oxfam

С комплекса реалити-шоу Oxfam «Female Food Heroes» Автор: Свен Торфинн для Oxfam

Переводчик: Алла Васина

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо