Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Всё, что вам нужно знать о деле «Эфиопия против блогеров Zone9»: вердикт ожидается 20 июля

Police lead Natnael Feleke (center right) and fellow blogger Atnaf Berahane (center left) to court. Photo courtesy of Trial Tracker Blog.

Полиция сопровождает Натнаэля Фелеке (в центре справа) и его коллегу-блогера Атнафа Берехане (в центре слева) в суд. Фото любезно предоставлено Trial Tracker Blog.

Со времени ареста эфиопских блогеров Zone9 25 апреля 2014 года в их деле произошло множество перипетий. В общей сложности, за 15 месяцев они предстали перед судом 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось. Но с освобождением пяти из заключённых [анг] на прошлой неделе для дела наконец настал критический момент.

Пять эфиопских авторов (четверо в тюрьме и один заочно) всё ещё обвиняются в связанных с терроризмом преступлениях, которые, как утверждает правительство Эфиопии, были совершены в период с начала мая 2012 года. Ожидается, что решение по делу будет вынесено Верховным судом Эфиопии 20 июля.

Эндолк Чала, один из основателей блогерского коллектива Zone9 и член Global Voices, отвечает на шесть главных вопросов, приходящих на ум их сторонникам по всему миру.

В чём именно обвиняются авторы?

Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора. Прокуроры также обвинили авторов в шифровании своих каналов связи и распространении бунтарских текстов с намерением вызвать общественные беспорядки и отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора. В то время как первое обвинение заявляет, что авторы нарушили спорный антитеррористический закон страны, последнее является нарушением уголовного кодекса Федеративной Демократической Республики Эфиопия. Оба обвинения [анг] могут повлечь за собой жёсткие тюремные сроки, хотя освещение в СМИ в основном касалось обвинения в терроризме.

Разве не были они освобождены на прошлой неделе?

Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе. Авторы были освобождены столь таинственным путём, что даже их адвокат услышал новости об освобождении по радио. Критики говорят, что правительство пытается спасти лицо, освободив несколько человек, перед грядущим визитом президента Обамы [анг] в Аддис-Абебу, Эфиопия.

Что означает суд без участия присяжных?

В судебной системе Эфиопии есть только суды без участия присяжных: виновность или невиновность подсудимых определяет всегда судья или судейская коллегия. Соответственно, дела блогеров Zone9 рассматриваются основным судьёй по имени Шэлемэв Бэкэле (Shelemew Bekele), который возглавляет коллегию из трёх судей. Однако блогеры Zone9 неоднократно указывали, что председательствующий по делу судья сменялся по крайней мере четыре раза с начала производства против них. После того, как блогеры выразили протест его пристрастию к обвинителям, судья Шэлемэв пообещал самоотвестись от дела, однако он всё ещё председательствует.

Что ждёт блогеров?

Так как пять из авторов, обвинявшихся в подобных преступлениях, были освобождены, есть надежда, что эфиопский суд оправдает оставшихся пяти блогеров. В коротких заявлениях освобождённые авторы сказали, что они недоумевают по поводу того, почему их коллеги остаются в тюрьме, но оптимистично настроены и ждут, что их друзья скоро присоединятся к ним в свободном мире.

Что будет, если блогеров признают виновными?

За терроризм и подстрекательства к насилию в Эфиопии полагается как минимум восемь лет тюремного заключения. Однако, учитывая отсутствие каких-либо свидетельств в поддержку обвинений, я надеюсь, что будет признано, что блогеры попали под суд лишь за свою работу в области защиты прав человека, включая критикующие политику правительства Эфиопии статьи, и они будут оправданы.

Что это говорит нам о судебной системе Эфиопии?

К сожалению, дело Zone9 не является чем-то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии. Это верхушка айсберга процветающей политической коррупции и судебной системы, управляемой элитой и могущественным меньшинством.

Эндолк Чала — один из основателей блогерского коллектива Zone9, который в настоящее время работает над диссертацией для получения PhD в Орегонском университете в США.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо