Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ливан: коррупция, взяточничество… что еще расскажут документы?

Screen Shot of one of the leaks

Снимок экрана с одним из документов

Wikileaks [анг] публикует «саудовские телеграммы» [анг] — «более 500 000 депеш и других документов Министерства иностранных дел Саудовской Аравии, которые содержат секретные переговоры различных саудовских посольств по всему миру». Что касается Ливана, местная газета Аль Акбар [араб], партнер Wikileaks со времени публикации секретных дипломатических документов США в 2010 году, рассказывает о нескольких местных скандалах.

Арабский мир не спит всю ночь: «Wikileaks анонсировал публикацию более 500 000 саудовских официальных документов»

Среди множества откровений в «телеграммах» информация о том, как саудовские финансовые вливания сказались на политике и журналистике Ливана. Так, согласно этому документу [анг], глава «Ливанских сил» (политической партии в составе Коалиции 14 марта) Самир Джааджаа направил своего представителя запросить финансовую поддержку у саудовского правительства. Слова Джааджаа цитируют [анг] так: «Я вымотан. Я готов сделать все, что от меня потребует монархия». Запрос был сделан от имени представителя «Ливанских сил» Эли Абу Асси, который сообщил о «сложной финансовой ситуации, в которой оказалась партия, и неспособности на данный момент даже выплачивать зарплату сотрудникам».

Ливанец Рамез Дагер [анг], ведущий блог Moulahazat о местной политике, резюмировал [анг]:

Эта «телеграмма» — дипломатическое доказательство того, что Саудовская Аравия финансово поддерживает «Ливанские силы». В ней министр иностранных дел Саудовской Аравии Сауд Аль-Фейсал рассказывает нам о человеке Самира Джааджии, Эли Абу Асси, который встретился с послом Саудовской Аравии и сообщил, что «Ливанские силы» оказались в финансовом тупике, борясь с двумя просирийскими врагами (патриархом маронитов [прим. переводчика: марониты, Маронитская католическая церковь — древняя христианская церковь, одна из шести Восточных католических церквей, имеющих статус патриархата] и Ауном [прим. переводчика: Мишель Наим Аун — ливанский военный и политический деятель, генерал]), и что Джааджаа готов приехать в Саудовскую Аравию, чтобы решить все финансовые проблемы. Посланник также заявил, что «Ливанские силы» покорятся Королевству. Прозорливый министр иностранных дел предложил пригласить и суннитских политиков (вероятно, чтобы все эти встречи не выглядели подозрительными).

Другие опубликованные документы касаются саудовской политики «покупать молчание» [анг]:

Один из путей «нейтрализации» и «сдерживания» — покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций. Эти публикации окупятся, став ключевым «активом» в пропагандистской стратегии Королевства. Документ содержит перечень подписок, обновленных 1 января 2010 года, и приводит денежные вливания, необходимые для двадцати публикаций в Дамасе, Абу-Даби, Бейруте, Кувейте, Аммане и Нуакшоте. Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США). Королевство дальновидно приобретает «обратные акции» СМИ, в случае с которыми «дивиденды» текут в обратную сторону, от акционера к медиа. В свою очередь Саудовская Аравия получает «политические дивиденды» — услужливую прессу.

В этом контексте было обнаружено (в новой «телеграмме») [анг], что саудовское правительство финансирует MTV – один из ключевых ливанских телеканалов. Правда, они требовали 20 миллионов долларов, но получили только 5.

Мы также выяснили, что один из членов парламента, Бутрос Харб [араб], также просил [анг] власти Саудовской Аравии о финансовой ссуде на создание политической партии.

Читайте наш специальный репортаж: WikiLeaks раскрывает «саудовские телеграммы»

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо