Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Саудовские телеграммы»: темные тайны внешней политики Саудовской Аравии

Берлин, Германия. 22 мая 2015 года — Активисты держат баннеры и постеры, требуя освободить арестованного саудовского активиста и писателя Раифа Бадави. — Организация Amnesty International поддерживает бастующих, находящихся перед посольством Саудовского Аравии в Берлине. Их требование — освободить активиста Раифа Бадави, который находится в заключении с 2012 года и был приговорен к 1.000 ударов плетью за оскорбление ислама. Фотограф Якоб Ратц. Copyright: Demotix

22 мая 2015 года в Берлине немецкие манифестанты при поддержке организации Amnesty International требуют освобождения Раифа Бадави. Известный саудовский активист и писатель находится в заключении с 2012 года и был приговорен к 1.000 ударов плетью за оскорбление ислама. «Саудовские телеграммы» наглядно демонстрируют, как абсолютная монархия, которая тщательно контролирует жизнь своих подданных, распространяет свое влияние за пределы страны. Фотограф Якоб Ратц. Copyright: Demotix

500.000 «телеграмм», публикация которых началась на сайте WikiLeaks, уже вызвали жаркие дебаты во всех социальных медиа стран Персидского залива и предлагают по-новому взглянуть на внешнюю политику Саудовской Аравии.

Документы затрагивают буквально все вопросы, от затруднений с визовым режимом и до глобальных проблем региональной и международной геополитики. Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.

A. Саудовская Аравия может быть крайне прагматичной

Один из документов рассказывает о сестре известного шиитского духовного деятеля, которая прибыла в Саудовскую Аравию для получения пожертвований. Благотворительный фонд Аль-Садр носит имя Мусы аль-Садра, основателя ливанской шиитской партии «Амаль», тесно связанной с «Хезболлой» [прим. переводчика: военизированная ливанская шиитская организация и политическая партия, выступающая за создание в Ливане исламского государства по образцу Ирана].

Избитая тема суннитско-шиитского конфликта на Ближнем Востоке не помешала королевству оказать вышеупомянутому фонду финансовую поддержку. Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. Религиозный раскол — это намного больше дело конфликта интересов, чем в своих статьях пытаются изобразить многие местные СМИ.

Письмо, которое подтверждает, что саудовский посол в Ливане получил запрос от шиитского представителя на пожертвования

B. Централизованная внешняя политика

Количество «телеграмм», адресованных бывшему министру иностранных дел Сауду аль-Фейсалу, поражает воображение. Тот факт, что он был в курсе самых разных незначительных вопросов, подтверждает, что Сауд на своем посту контролировал каждую крохотную деталь.

В этом документе, аль-Фейсал запрашивает у Министерства информации имена скаутов, отобранных для участия в программе обмена с США, хотя такая рутина обычно выполняется рядовыми клерками:
Ответ на запрос бывшего министра иностранных дел Сауда аль-Фезаля об именах скаутов, отобранных для участия в программе обмена с США

C. Тоталитаризм. И это еще слабо сказано

Есть ли границы государственного контроля? В случае с монархиями стран Персидского залива мы можем еще долго пытаться ответить на этот вопрос. Раскрытые «телеграммы» показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан. Документ, представленный ниже, рассказывает о телефонной ссоре гражданина Сирии со своей сестрой, которая замужем за судьей в Бахрейне. Результат перепалки: саудовская разведка допрашивала сирийца до тех пор, пока он не подписал бумагу, подтверждающую, что их спор с сестрой был благополучно разрешен.

Документ, подтверждающий тот факт, что судья Бахрейна заказал допрос своего шурина по сугубо семейному вопросу

D. Дипломатия банковского счета

Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем. Деньги перечисляются единомышленникам, например, оплачивались услуги политического ливанского лидера Самира Джаджи, главы «Ливанских сил», христианской партии в составе «Коалиции 14 марта» [прим. переводчика: ливанская коалиция антисирийских политических партий и независимых кандидатов]. В следующих документах Джаджа просит о финансовой поддержке от властей Саудовской Аравии, которая покроет расходы на персональную охрану:

Самир Джаджа просит финансовой поддержки у Саудовской Аравии

«Телеграммы» также показывают, как саудовскими нефтедолларами финансируются телеканалы, транслирующие официальную позицию, например, ливанский канал MTV. В документах можно найти информацию, что этот канал потребовал 20 миллионов долларов США, но получил только пять, при условии, что предоставит детальный план вещания с учетом интересов правящей королевской семьи.

Ливанский канал MTV просил 20 миллионов долларов США и получил пять от саудовцев, при условии предоставления плана вещания с учетом интересов правящей королевской семьи

Саудовские фонды также служат для того, чтобы оказывать давление на телеканалы, передающие информацию, неугодную действующим властям. Например, эта «телеграмма», в которой саудовский посол в Каире делает выговор Нагибу Савирису, миллиардеру, собственнику телесети ONTV, за трансляцию с саудовским диссидентом Саадом аль-Факихом [анг]. Из документа следует, что Саварис пообещал не возобновлять контактов и даже пригласить саудовского посла, чтобы опровергнуть речи аль-Факиха.

Что еще интереснее, так это реакция королевства на утечку секретных документов. Власти не пытались опровергнуть их подлинность, но один чиновник Министерства иностранных дел сделал заявление: «Пропавшие документы не находятся в противоречии с внешней политикой, проводимой королевством».

Оставайтесь с Global Voices — мы будем следить за ситуацией с опубликованными на сайте Wikileaks секретными документами.

Читайте наш специальный репортаж: WikiLeaks раскрывает «саудовские телеграммы»

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо