«Саудовские телеграммы», опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн

Вмешательство Саудовской Аравии во внутренние дела Бахрейна стало очевидным для всего мира благодаря публикации 20 июня секретных государственных документов на скандально известном сайте WikiLeaks.

Wikileaks начал публикацию «саудовских телеграмм» — более 500.000 электронных писем и конфиденциальных документов, которыми обменивались члены местного правительства и дипломаты.

Уже не является секретом тот факт, что правительство Саудовской Аравии всегда поддерживало режим Бахрейна и использовало свои военные возможности [анг], «Щит полуострова» [прим. переводчика: военная составляющая Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива, предназначен для предотвращения и реагирования на военную агрессию против стран-членов ССАГПЗ], чтобы подавить народное восстание в 2011 году.

Движение против действующего режима прокатилось по улицам Бахрейна 14 февраля. Участники движения требовали свободы и демократических реформ. Эти выступления вызвали крайне негативную реакцию как властей Бахрейна, так и властей Саудовской Аравии, которые начали действовать быстро и решительно, учтя уроки, полученные во время Арабской весны [прим. переводчика: волна демонстраций и путчей в арабском мире с 18 декабря 2010 года].

Некоторые «саудовские телеграммы» раскрывают, как локальные власти внимательно следят за публикациями международных медиа о Бахрейне и контролируют каждый репортаж местных СМИ, который касается протестного движения.

Среди множества сообщений в Twitter с фотографиями различных документов, один из пользователей сослался на материал, касающийся статьи Николаса Кристофа, хроникера New York Times, для газеты Shorouk News в 2012 году. В статье Николас прямо заявил, что власти Бахрейна не позволяют журналистам и обозревателям писать о репрессиях:

من وثائق #ويكليكس_السعودية عن ثورة #البحرين تقارير سعودية ورصد للثورة في البحرين pic.twitter.com/0ybb6ksI3e

— ضياع البوصلة (@qa313) June 19, 2015

Некоторые из Саудовских телеграмм, просочившихся на сайт WikiLeaks, содержат анализ революции в Бахрейне. Автора анализа — посольство и разведка Саудовской Аравии.

Другая «телеграмма» рассказывает об объединении шиитского сообщества в Бахрейне против разрозненных суннитских групп.

وثيقة: الاستخبارات السعودية ترصد ضعف وتشرذم القوى السنية بمواجهة القوى الشيعية في أحداث البحرين. #ويكليكس_السعودية pic.twitter.com/bMiOWtzRTl

— Jerez de la Frontera (@bWU8onma2) June 20, 2015

Саудовская разведка следит за слабостью и разрозненностью суннитских сил по отношению к шиитским во время событий в Бахрейне.

В документе, приведенном выше, также говорится, что высокопоставленные чиновники и военные, не принадлежащие к королевской семье Бахрейна, жалуются на долги, недооцененность, а также опасаются, что власти в любой момент могут разделаться с ними, руководствуясь сиюминутными политическими выгодами.

Также указывается, что попытка правительства Бахрейна контролировать доступ в интернет оказалась бесполезной, так как шиитские активисты находят другие способы связи, а сотрудники международных организаций пользуются специальными телефонными линиями.

Процедура получения визы оценивается в бумагах саудовского правительства как очень либеральная, что облегчает гражданам Ирана, Ирака и Ливана въезд в страну и дает возможность предложить помощь шиитской оппозиции. В тексте правительству Бахрейна предлагается ужесточить процедуру и закрыть эту лазейку.

Другой документ, который также раскрывает вмешательство Саудовской Аравии в дела другой страны, посвящен аятолле Исе Касиму, религиозному лидеру шиитов в Бахрейне и духовному лидеру Национального исламского объединения Alwefaq, крупнейшего политического блока Бахрейна.

تقرير المخابرات #السعودية عن ثورة شعب #البحرين والتحريض على #الشيخ_عيسى_قاسم . pic.twitter.com/Vp49Z0KPCq #ويكليكس_السعودية

— iProtestor | Bahrain (@iProtestor) June 20, 2015

Доклады саудовской разведки о народной революции в Бахрейне и подстрекательствах против шейха Исы Касима.

Следующая «телеграмма», названная «Оценка ситуации в принимающей стране», была написана саудовским посольством в Манаме, столице Бахрейна. Документ подтверждает, что существует раскол в правящей семье Бахрейна по поводу того, каким образом справляться с протестными демонстрациями шиитов в первую годовщину революции 14 февраля.

По мнению авторов, спустя год после трагических зимних событий политическая обстановка в стране остается крайне нестабильной. Шиитская оппозиция затягивает ситуацию, пытаясь выиграть время, когда речь идет о правительственных мерах безопасности.

В документе также затрагивается вопрос о давлении со стороны лоялистов суннитского правительства, которые жалуются на крайне мягкую политику в отношении шиитских манифестаций на улицах и крайне лояльное отношение к подозреваемым в «попытке государственного переворота».

Саудовское правительство в свою очередь направило письмо министру иностранных дел Великобритании Уильяму Хейгу, с копией госсекретарю США Хиллари Клинтон, требуя от них вмешаться, отменив эмбарго на продажу оружия в Бахрейне, под предлогом того, что эта страна столкнулась с серьезными проблемами безопасности и актами насилия при поддержке соседних держав.

Министерство иностранных дел Саудовской Аравии назвало публикацию секретных документов на сайте Wikileaks «электронной атакой», и опубликовало в Twitter сообщение для саудовцев не посещать этот сайт:

عزيزي #المواطن_الواعي : تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن.

— وزارة الخارجية (@KSAMOFA) June 19, 2015

Уважаемый сознательный гражданин,
Избегайте посещать те сайты в интернете, которые публикуют украденные официальные государственные документы и прочую информацию. Эти данные, возможно, были сфабрикованы с целью навредить интересам национальной безопасности.

Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме. Следите также за нашими статьями на Checkdesk Global Voices, где мы рассказываем о реакции граждан на «саудовские телеграммы».

Читайте наш специальный репортаж: WikiLeaks раскрывает «саудовские телеграммы»