[1]Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией.
Сайт Wikileaks начал публикацию более 500.000 засекреченных документов [2]министерства иностранных дел Саудовской Аравии. 61.000 материалов на арабском языке уже в открытом онлайн-доступе, — кладезь информации о том, что происходит в коридорах королевской власти «Страны двух мечетей».
Саудовцы уже получили официальное предупреждение не совать свой нос в эти документы, не способствовать их распространению и ни в коем случае не верить их содержимому.
Опубликованные данные, или как их еще называют «саудовские телеграммы», раскрывают не только темные секреты саудовских посольств: там также размещены документы под грифом «совершенно секретно» других государственных институтов Саудовской Аравии, например, Министерства внутренних дел и Службы общей разведки королевства, — указывается в пресс-релизе [3] [анг], опубликованном на скандальном сайте.
The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities. The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche.
Огромный массив данных содержит также множество сообщений электронной почты сотрудников Министерства иностранных дел и иностранных юридических лиц. «Саудовские телеграммы» будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель. Сегодня WikiLeaks раскрывает первый блок: около 70.000 документов информационного сокровища.
Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил:
The Saudi Cables lift the lid on a increasingly erratic and secretive dictatorship that has not only celebrated its 100th beheading this year, but which has also become a menace to its neighbours and itself.
«Саудовские телеграммы» поднимают занавес, скрывающий самую непредсказуемую и секретную диктатуру, которая не только отметила в этом году сотое обезглавливание, но и стала угрозой как для своих соседей так и для самих себя.
Читать также: Как покупается молчание: Министерство иностранных дел Саудовской Аравии контролирует арабские медиа [4] [анг]
Эта ситуация определенно не радует саудовские власти, которые требуют от граждан игнорировать информационную мину, отмести ее от себя, как злобную отвратительную работу «врагов народа». В двух сообщениях, опубликованных одно за другим в Twitter, министерство иностранных дел настоятельно рекомендует гражданам избегать чтения опубликованных документов.
Первое сообщение:
عزيزي #المواطن_الواعي [5] : لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم.
— وزارة الخارجية (@KSAMOFA) June 19, 2015 [6]
Уважаемый сознательный гражданин,
Не распространяйте никаких документов, которые могут оказаться фальшивкой и помогут врагам государства достичь своих целей.
Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет:
عزيزي #المواطن_الواعي [5] : تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن.
— وزارة الخارجية (@KSAMOFA) June 19, 2015 [7]
Уважаемый сознательный гражданин,
Избегайте посещения сайтов сети Интернет, где вы можете получить доступ к документам или похищенной информации, так как эти данные были сфабрикованы с целью повредить интересам национальной безопасности нашего государства.
Хотя в этих сообщениях, ретвитнутых тысячи раз, ни разу не упоминаются «саудовские телеграммы», пользователи интернета быстро догадались, о чем идет речь. Появилось множество скриншотов с предупреждениями министерства и комментариями пользователей, например:
عزيزي المواطن : إن حكومتك أصبحت في ستين داهيه ، ونتمنى منك كعادتك أن تكون حماراً مطيعاً ، ولا تنشر غسيلنا .. وشكراً ! pic.twitter.com/I6t6UZQtph [8]
— سِـرْحَـال (@Le3ders) June 19, 2015 [9]
Уважаемый гражданин,
Ваше государство оказалось в абсолютно безвыходном положении и требует от вас, как обычно, оставаться послушной овцой и не трясти официальным грязным бельем.
Иронично обращаясь к своим соотечественникам как к «сознательным гражданам», саудовская блогерша Хала Альдосери задалась вопросом, в чем великая мудрость официальных запретов на чтение опубликованных документов:
ماهي الحكمة من عدم الاطلاع يعني؟ حلال للعالم و حرام على #المواطن_الواعي [5]
— هالة الدوسري (@Hala_Aldosari) June 20, 2015 [10]
В чем мудрость запрещать доступ? Чтение документов допустимо для всего мира, но харам (запрещено религией) для сознательного гражданина?
В следующем сообщении она объясняет:
ماذا ستقول لنا تسريبات الويكيليكس غير ما نعرفه بالفعل؟ دور المال في تأمين الولاء، هاجس إيران و السنة، وصرفيات النافذين
— هالة الدوسري (@Hala_Aldosari) June 20, 2015 [11]
Что такого нам демонстрируют откровения Wikileaks, чего бы мы еще не знали? О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих?