Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Разговоры в Twitter о Путине и Порошенко в Украине и России

What do Russians and Ukrainians talk about when they tweet about their presidents? Images mixed by Tetyana Lokot.

Что говорят россияне и украинцы, когда пишут в Twitter о своих президентах. Коллаж Татьяны Локоть.

Эта статья — часть проекта по анализу данных по гражданским медиа, проводимого в качестве совместной инициативы «Эха Рунета» и Мэрилендского института технологий в области гуманитарных наук [анг]. Вы можете изучить полную серию статей на странице рубрики «Все президентские твиты».

В наших предыдущих статьях мы рассмотрели языковое распределение и геопространственное разнообразие твитов из нашего шестимиллионного набора. Но одной из целей нашего анализа было углубиться в контент от пользователей Twitter в Украине и России, чтобы увидеть, как они говорят о президентах своих стран. Следовательно, мы отфильтровали твиты по «коду страны» — одной из многих характеристик, которые Twitter предоставляет для каждого пользователя в качестве части их метаданных. Хотя не каждый пользователь выбирает указывать свою страну в Twitter, указание «кода страны» всё равно является надёжным и прозрачным способом сузить нашу огромную выборку твитов до значимого набора тех, которые представляют пользователей из стран нашего интереса.

Разобрав большой архив твитов, собранных в октябре и ноябре 2014 года, мы получили чуть больше 6 000 твитов с кодом страны «UA» (Украина) и почти 8 500 твитов с кодом страны «RU» (Россия). Как и в более крупной выборке, все твиты в двух малых выборках по странам содержали минимум одно из следующих ключевых слов: poroshenko, putin, порошенко, путин и путін.

Это намного меньший объём данных, чем шесть миллионов твитов, но он имеет куда больше смысла, так как представляет выборку пользователей Twitter, объединённых языком, местом жительства, гражданством и многими другими вещами. В то же время, сравнение того, что украинские и российские пользователи Twitter пишут о Путине и Порошенко, может дать некоторое представление о том, как в разных странах различаются разговоры об этих ключевых политических фигурах.

Чтобы дать нашим читателям обзор украинских и российских разговоров о главах государств в Twitter, мы решили использовать облака слов. Облако слов (подвид взвешенного списка в визуальном дизайне) — это простой, но эффективный графический формат, который позволяет визуализировать текст или, в нашем случае, коллекцию твитов, содержащих текст, в виде облакоподобной фигуры из слов, в которой размер слова обозначает частоту его упоминания или значимость. В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора.

Мы использовали программу Twarc Wordcloud [анг] (автор Эд Саммерс, открытый код) для создания облаков слов для «украинской» и «российской» выборки твитов. Так как наш скрипт не умеет работать с кириллицей, мы, в основном, работали с контентом из англоязычных твитов (за исключением случаев, когда использовалась латиница, например, в хэштегах). Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.

Разговоры в российском Twitter

Top terms in tweets with country code for Russia from larger sample containing keywords poroshenko, putin, порошенко, путин and путін.

Главные слова в твитах с кодом страны для России из большей выборки, каждый твит в которой содержал ключевые слова: poroshenko, putin, порошенко, путин и путін.

Возможно, это станет для вас сюрпризом, но президент Украины Порошенко больше появляется в твитах российских пользователей за осень 2014 года, чем его коллега Путин. Хотя последний всё равно значителен, первого упоминают куда больше, вместе с «Донбасом» (любопытно, что лидирует украинское написание вовлечённого в конфликт региона; на русском это «Донбасс») и «жителями» (предположительно, востока Украины). Также довольно часто используется глагол «обвиняется», хотя требуется более глубокий анализ твитов, чтобы понять, кто конкретно кого обвиняет и в чём — но, определённо, осенью 2014 года обе стороны обвиняли друг друга много в чём.

Другие слова, которые часто появлялись в российской выборе, включают имена некоторых мировых лидеров, таких как Обама и Асад, и исторических деятелей, таких как Гитлер и Сталин. Также важная роль уделена ключевым событиям кризиса на Украине, например, трагедии MH17, Крыму и саммиту G20. Такие слова, как «война», «угроза» и «пропаганда», также заметны, что показывает, что российские пользователи Twitter, видимо, довольно часто говорят об обоих президентах в контексте конфликта и его политических обстоятельств.

Разговоры в украинском Twitter

Главные слова в твитах с кодом страны для Украины из большей выборки, каждый твит в которой содержал ключевые слова: poroshenko, putin, порошенко, путин и путін.

Главные слова в твитах с кодом страны для Украины из большей выборки, каждый твит в которой содержал ключевые слова: poroshenko, putin, порошенко, путин и путін.

Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter — зеркально отражая российские разговоры, где «фаворитом» выступает Порошенко. Ещё один сюрприз — как редко упоминается сам Порошенко: твиты от украинцев содержат больше упоминаний предыдущего президента Украины Виктора Януковича, который был свергнут [анг] на волне протестов Евромайдана в феврале 2014 года. «Украина» сама значительнее заметна как ключевое слово, вместе с такими словами, как «террористы», «интервенция», «уничтожен», «солдаты» и «борьба». Это показывает, что контекст обсуждений высших политических кругов украинцами в нашей выборке схож с российскими. Слово «изменение» также используется довольно часто, предполагая, возможно, некоторые позитивные чувства в обсуждении политики после Евромайдана.

В наших следующих статьях мы углубимся в сравнительный анализ содержания твитов. Мы также изучим сеть пользователей за этими твитами, чтобы лучше понять, кто в Twitter пишет о президентах России и Украины.

Визуализация данных для этой статьи создана участником «Эха Рунета» Лоуренсом Александером [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо