Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Правозащитник начинает голодовку в поддержку мигрантов перед парламентом Македонии

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

Набирающий силу мигрантский кризис недавно также затронул страны юго-восточной Европы — новые проблемы возникают практически ежедневно. В ответ на бесчеловечное обращение с мигрантами, пересекающими Македонию, известный правозащитник Суад Мисини начал голодовку перед зданием парламента в Скопье. Он начал голодовку немедленно после публикации своих трёх требований в посте в Facebook в воскресенье, 14 июня. Этот пост всего за первый день собрал почти 300 лайков и более 90 репостов.

I am just starting a hunger strike.
In front of the Parliament.

I demand urgently and immediately:

  1. Urgent adoption of the changes of the Asylum law, that would enable safe transit or temporary stay of refugees passing through the Macedonian territory, as well as free use of all publicly available means of transport.
  2. Concrete and publicly announced measures by the Ministry of Interior in view to safeguard the life, security and possessions of refugees passing through Macedonia.
  3. Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.

The strike will not end unless these demands are fulfilled.

Suad Missini

Сейчас я начинаю головку.
Перед парламентом.

Я требую настоятельно и незамедлительно:

  1. Срочного принятия поправок к закону о предоставлении убежища, которые гарантируют беженцам, проезжающим через территорию Македонии, безопасный транзит или временное пребывание [в Македонии], а также бесплатное использование всех общедоступных видов транспорта.
  2. Конкретных и публично объявленных мер со стороны министерства внутренних дел по охране жизни, безопасности и имущества беженцев, пересекающих Македонию.
  3. Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази-Баба, и его немедленного закрытия.

Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены.

Суад Мисини

Тысячи беженцев из Сирии, Афганистана, Сомали, Нигерии и других зон военных действий проезжают через Македонию на пути из Греции в Сербию, пытаясь достигнуть Германии или других обеспеченных стран ЕС. Мигранты ранее передвигались по железнодорожным путям пешком, попадая в ужасные «несчастные случаи». В последнее время мигранты покупают велосипеды, по сообщениям, по взвинченным ценам в южных македонских городах и едут по главному шоссе. Многие из них становятся жертвами торговцев людьми и банд грабителей. Некоторые беженцы удерживаются как «свидетели» в приёмном пункте для иностранцев «Гази-Баба» в Скопье в условиях, которые македонский омбудсмен Иджет Мемети назвал «бесчеловечными, нездоровыми и недостойными».

Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо