В жаркий день во время пыльной бури индийцы идут к святому Сангаму у Аллахабада. Фото Ritesh Shukla. Copyright Demotix (28/5/2015)
Жара — обычное дело в Индии летом, но последний период аномальной жары уже унес жизни более 2 300 человек [анг], и стал одним из пяти самых смертоносных в мире [анг].
Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра-Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях. Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего. По словам властей [анг], большинством жертв стали строители, пожилые или бездомные люди, получившие солнечный удар или пострадавшие от обезвоживания.
Температура поднялась до 117 градусов по Фаренгейту (47 градусов по Цельсию). Правительство Андхра-Прадеша запустило кампанию [анг], в которой призывало людей оставаться в помещениях, пить много воды, использовать зонтики и покрывать тело и голову, чтобы избежать солнечного удара.
По данным сайта Национального управления чрезвычайными происшествиями Индии [анг] (National Нdisaster Management Authority), страна все чаще переживает интенсивные периоды аномальной жары из-за глобального изменений климата.
Twitter и многие СМИ обращают внимание на количество жертв, а не на тот факт, что у многих погибших не было денег, чтобы укрыться от жары.
В то время, как это изображение, опубликованное Hindustan Times, получило много репостов и распространилось по всему миру, Global Voices не может проверить его подлинность.
Watch: This road in Delhi melted due to scorching heat http://t.co/loRaAPTxTF pic.twitter.com/9oaJ3lCUQ3
— Hindustan Times (@htTweets) May 27, 2015
Смотрите: Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем
Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным.
"@PandeyJaideep: When the whole country is facing extensive #HeatWave, here comes a lovely pic.. pic.twitter.com/rg7i6erO28"
— Mumbai Matters News (@mumbaimatters) May 28, 2015
Несмотря на то, что вся страна столкнулась с обширной #HeatWave [аномальной жарой], вот милая картинка…
Одни интересуются, останется ли это пиком в будущем:
Global warming or overpopulated# The heat and the death toll r rising in India. Is this a glimpse of Earth’s future? http://t.co/WtJh7TZwPX
— Dr Dhananjay Singh (@dsing_dr) June 1, 2015
Глобальное потепление или перенаселение# В Индии жара усиливается, а количество жертв увеличивается. Это проблеск будущего Земли?
В то время как другие обвиняют правительство:
My article for @YouthKiAwaaz on the heat wave. http://t.co/Hm4VKj6g0D #HeatWave #HeatWaveIndia
— Karthik Shankar (@kookykarthik) May 28, 2015
Моя статья для @YouthKiAwaaz об аномальной жаре.
Третьи обвиняют СМИ в недостаточном освещении данной проблемы:
If heat wave in Andhra Pradesh were a flood or earthquake, it would be trending. People would go. “OMG 2000 dead, hang in there. Praying…”
— Wildcard Vidyut (@Vidyut) May 31, 2015
Если бы аномальная жара в Андхра-Прадеш была бы наводнением или землетрясением — это стало бы сенсацией. Люди бы говорили: «О Боже, 2000 погибших. Молюсь…»
Большинством погибших в штатах Андхра-Прадеш и Телангана стали рабочие на стройках, которые продолжали работать даже тогда, когда температура была на пике. Ричард Махапатра предложил правительству штатов Телангана и Андхра-Прадеш на сайте молодёжных новостей и комментариев Youth Ki Awaaz [анг] взять пример с правительства штата Одиша по сокращению случаев смерти от теплового удара:
After the heavy casualties in 1998, the Odisha government treats it as a disaster on the scale of cyclone or flood.
By February-end, the government starts the preparation for fighting heat wave with a single objective in mind: no human casualty. Schools and colleges shift to early morning sessions. They open at 6.30am and end by 12 noon.
Government offices also follow the same timings. Examinations are held by March. Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm. Public wage programmes like, MGNREGA is halted from 11.30am to 3.30pm.
После больших потерь в 1998 году, правительство Одиши восприняло произошедшее как циклон или наводнение.
В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью: избежать человеческих потерь. Расписание школ и колледжей перенесли на ранее утро. Занятия начинались в 6 утра и заканчивались в полдень.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. Экзамены проводили в марте. Общественный транспорт не работал с полудня до 15:30. Госпрограммы по заработной плате, такие как MGNREGA, приостанавливали с 11:30 до 15:30.
Молодежь Наги прыгает в воду, чтобы охладиться в жаркий день, возле маленького ручья на границе Димапура (штат Негаленд, Индия). Фото Caisii Mao. Copyright Demotix (23/5/2015)
Исследования Nature Climate Chang [анг] показали, что изменения погоды уже ограничили трудоспособность людей в Индии. Другое исследование [анг] показало, что аномальная жара «значительно усилится в будущем» [анг], от чего, предположительно, пострадают 250 миллионов фермеров [анг].
Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами. В 2014 году премьер-министр Нарендра Моди сделал «всеобщий доступ к электричеству к 2019 году» [анг] частью своей предвыборной кампании. В этом году спрос на кондиционирование воздуха увеличился на 20% [анг] из-за роста среднего класса и изменений климата.
Ещё предстоит увидеть, как мировое сообщество может предотвратить и подготовится к природным катастрофам. К счастью, сезон дождей уже начался в Керале, и скоро будет перемещаться по стране.
When the #Monsoon wind turns, if you stand on the southernmost tip of #Kerala’s coast, you’d see something like this pic.twitter.com/F9bUhdUvVL
— Arati Kumar-Rao (@AratiKumarRao) June 5, 2015
Когда #Monsoon [муссон] развернется, если вы находитесь на самой южной части побережья #Kerala [Кералы], вы увидите что-то подобное
