Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Сирийские древности продаются в Facebook

Украденные в Сирии древние монеты продаются в Facebook. Фотографией в Twitter поделился @zaidbenjamin

Украденные в Сирии древние монеты продаются в Facebook. Фотографией в Twitter поделился @zaidbenjamin

Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook.

Тревогу поднял журналист Заид Бенджамин из Вашингтона, поделившийся скриншотами Facebook-страниц, на которых сирийские древности выставлены на продажу в Турции.

Ещё одна страница в Facebook, где продаются сирийские древности. Доставка в Турцию.

Пользователь Сима Диаб из Египта язвительно замечает:

Собрались на рынок, чтобы купить или продать древности/антиквариат? Далеко ходить не нужно — заходите в Facebook

Понятно, что Facebook-страница, на которую ссылается Сима, больше не доступна.

Скриншот страницы в Facebook, на которой якобы продавались сирийские древности: страница больше недоступна

Скриншот страницы в Facebook, на которой якобы продавались сирийские древности: страница больше недоступна

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Контрабандисты из Исламского государства (ИГ) продают древности, похищенные из разрушенных регионов Сирии, получая до 1 миллиона долларов за предмет [анг]

Согласно информационному сообщению [анг], боевики ИГ гребут миллионы, вывозя через сеть контрабандистов и посредников древности и продавая похищенные из музеев артефакты на Запад и в соседние страны Персидского залива.

Сирийские ценности продаются в Facebook. Фотографией в Twitter поделился @zaidbenjamin

Сирийские ценности продаются в Facebook. Фотографией в Twitter поделился @zaidbenjamin

Британское издание The Daily Mail заявляет, что памятники древности, возраст которых составляет 10 000 лет, похищенные из самопровозглашённой столицы ИГ в сирийском городе Ракка, продаются за сумму более 1 миллиона долларов за предмет и вывозятся контрабандой из Сирии и Ирака через Турцию и Ливан.

Сирийские золотые монеты продаются на странице в Facebook. Фотографией в Twitter поделился @zaidbenjamin

Сирийские золотые монеты продаются на странице в Facebook. Фотографией в Twitter поделился @zaidbenjamin

Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), ответвление Аль-Каиды, за несколько месяцев установило контроль над крупными участками Сирии и Ирака, оставив за собой след ужаса и разрушения. Среди территорий, захваченных группой фанатиков, призывающих стереть с лица земли все места, где царят «ересь» и «вероотступничество», находится и колыбель цивилизации – область, с древних времён богатая историей.

На сайте Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) есть страница под названием «Сохранение культурного наследия Сирии» [анг], созданная для того, чтобы следить за разрушениями, которые сирийский конфликт, продолжающийся уже четвёртый год, наносит историческому наследию страны.

Согласно данным ЮНЕСКО [англ]:

Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria. These actions have damaged many historical sites and museums, and important Syrian cultural property has disappeared from the country to end up on the black market and/or in private collections.

Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well-organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally. Sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of Syria.

С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии. Подобные действия привели к повреждению многих исторических памятников и музеев, важные элементы культурного наследия Сирии покинули страну и в конце концов окажутся на чёрном рынке и/или в частных коллекциях.

Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп. Найденные археологические предметы, представляющие культурную ценность, являются источником прибыли для беспринципных торговцев, работающих как на территории Сирии, так и за границей. Памятники, находящиеся недалеко от границы, в целом, с большей вероятностью становятся мишенями грабителей, которые пользуются их местоположением, чтобы быстро и незаконно вывезти артефакты из Сирии.

О состоянии музеев и оценке степени их разрушения на странице написано следующее [анг]:

Most of the damage to museums in Syria has occurred in the north-western region of the country, where there have been incidents of looting of valuable cultural property, and many works of art are currently unaccounted for. A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict.

В большинстве случаев разрушение музеев происходит в северо-западном регионе Сирии, в районах, где были похищены ценные объекты культурного наследия, и где многие предметы искусства на данный момент считаются пропавшими. Во многих музеях также повреждена инфраструктура в результате их попадания в зону вооружённого конфликта.


ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

ИГИЛ уничтожает историческое наследие Ирака и Сирии
[анг]

Многие, тем не менее, разгневаны тем, что людей больше беспокоит уничтожение исторических ценностей, чем разрушение современного быта, от которого страдают сирийцы.

Лиам Стэк пишет в Twitter:

За последние недели сирийские власти вывезли некоторые памятники древности из Пальмиры, однако не предупредили жителей о том, что им тоже необходимо эвакуироваться.

А пользователь Халиб Диаб предупреждает:

Западная одержимость разрушением древностей вместо разрушенных человеческих жизней может подтолкнуть ИГИЛ к тому, чтобы разрушить Пальмиру до основания в качестве пропаганды.

Читайте также на Global Voices:


Исламское государство разрушило 3000-летние скульптуры в музее Мосула
[анг]

Тысячи ценных манускриптов и книг из библиотеки Мосула погибли в пожаре, устроенном ИГИЛ

Видео: Исламское госудаство уничтожило мечеть пророка Ионы в иракском городе Мосул [анг]

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо