Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Японские учебники знакомят школьников со “старинными” игрушками их родителей

Nintendo NES Famicom

Игровая консоль Nintendo (Famicom). Изображение из Википедии.

Новость о том, что оригинальная версия игровой приставки Nintendo Famicom, впервые выпущенная в 1983 году, преподается в японских учебниках по обществознанию, взорвала социальные сети в стране.

Сообщение пользователя Twitter @moriteppei, опубликовавшего новость, собрало 32 000 ретвитов:

Моя дочь в шестом классе. Проходя мимо моей старой приставки, она сказала: «Это Famicom!» Я удивилась: «Ты слишком маленькая, чтобы вообще когда-либо слышать о Famicom». А она ответила, «Ну, конечно, я знаю, что это. Мы изучали её на обществознании!»

ЧТО? Они узнали о консоли НА ОБЩЕСТВОЗНАНИИ???

Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии.

До 1993 года, когда прекратился выпуск Nintendo, по всему миру было продано около 62 миллионов первой электронной игровой консоли под названием Famicom в Японии и Nintendo Entertainment System (NES) в англоговорящих странах.

famicom mario

Игра «Супербратья Марио» впервые вышла в Японии для Famicom, известной как NES за рубежом. Скриншот взят из видео пользователя Pikachu на YouTube.

Для многих сорокалетних японцев, уже давно ставших родителями, Famicom — это трогательное напоминание о детстве в оптимистичные времена «экономического бума» 1980-ых.

Даже до публикации набравшего популярность твита @moriteppei в прошлом месяце другие пользователи Twitter заметили, что в новом учебном году (а начинается он в Японии с апреля) в учебники начальной школы уже была добавлена информация о Famicom.

Вчера моя дочь принесла новый учебник по обществознанию. В разделе о том, как люди жили раньше, была фотография детей, играющих в Famicom. Для нынешних детей Famicom — это всего лишь часть истории. Это вызывает ностальгию…

Испытывая тоску по былым временам, родители также столкнулись с тем фактом, что вещи, которые були у них во время их детства в 1980-ых, выглядят для сегодняших детей как «древняя реликвия»:

Ух ты, про Famicom действительно написано в учебнике для 3 класса как про «кое-что из детства твоих мамы и папы». Не могу поверить. Я, конечно, понимаю, что это было давно, но на фотографии [в учебнике] Famicom действительно выглядит как древняя реликвия. Наверное, так выглядят и все 1980-ые сейчас.

Игровая консоль Famicom сейчас выглядит как старинная игрушка:

Они изучают Famicom на… обществознании? Про Famicom, должно быть, рассказывают, как про «одну из тех игр, в которые дети играли в древние времена», такие как бэигома [анг] или мэнко.

Компания Nintendo, основанная в Киото, начинала с создания игровых карт для детей [анг] в 1889 году.

Игровые карты для игры Менко. Изображение из Википедии.

Японские игровые карты для Menko 1920х-30х годов. Изображение из Википедии.

Пользователь Twitter @azemin подвёл итог:

Famicom вошел в учебники как часть нашей истории. Интересно, что те, кто «вырос на Nintendo», могут посчитать возведение Famicom в статус исторической реликвии слишком претенциозным. Для детей в начальной школе Famicom уже не игрушка, а то, что они проходят в школе. В какое удивительное время мы живем.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо