Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Российские фабрики троллей вызваны в суд

Images edited by Kevin Rothrock.

Изображение отредактировано Кевином Ротроком.

Российские журналисты писали о них почти два года. Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом [анг]. Сейчас почти каждый, кто следит за ситуацией в российском интернете, знаком с идеей российских «фабрик троллей»: целые офисы оплачиваемого персонала, который под видом обычных граждан публикует в интернете материалы, оставляет фальшивые комментарии к новостям и в блогах, пытается заглушить голоса критикующих Кремль.

На прошлой неделе называющая себя журналистом-фрилансером и гражданским активистом женщина по имени Людмила Савчук объявила, что судится с самой известной «фабрикой троллей» России «Интернет-исследования», расположенной в Санкт-Петербурге. Савчук говорит, что работала в этом офисе с января по март 2015 года как журналист под прикрытием.

Савчук сообщает, что с помощью юридической фирмы «Команда 29» вызывает «Интернет-исследования» в суд по причине трудового конфликта: незаконный найм и вопросы заработной платы. Если, что маловероятно, она выиграет дело, Савчук обещает пожертвовать причитающиеся ей выплаты на благотворительность. Однако настоящая цель её иска — вынудить фирму публично предстать перед законом, и тогда, как она надеется, больше людей узнает о её скандальной работе.

Однако 1 июня, в день, когда должно было начаться рассмотрение дела Савченко, представители «Интернет-исследований» не явились, и судья отложил слушание до 23 июня (как выясняется, документы Савчук также были не совсем в порядке).

Юристы из «Команды 29» Евгений Смирнов (слева) и Дарья Сухих (справа) вместе с Людмилой Савчук (в центре). 2 июня 2015 года в Москве. Фото: Facebook.

Несмотря на эту неудачу в попытке «вытащить на свет» людей, стоящих за крупнейшей в России «фабрикой троллей», Савчук успешно дала интервью нескольким либеральным СМИ, таким как телеканал «Дождь», «Эхо Москвы», «Новая газета» и «Сноб». Она также поговорила с «Эхом Рунета», сказав, что её взаимодействие с иностранной прессой не всегда шло гладко [примечание переводчика: все цитаты даны в авторском написании и не подвергались редактуре]:

И еще очень неприятно читать моих коллег-журналистов, которые извращают мои слова и приписывают мне слова, мысли и чувства, которых я не говорила и не имела. Так было с Франц Пресс и другими СМИ. У них своя информационная война и задача представить меня как зарвавшегося тролля. И они это делают. Поэтому общаться с журналистами мне трудно.

Савчук имеет в виду статью [анг] от 5 апреля 2015 года в Agence France-Presse, которая начинается словами «Людмила Савчук говорит, что это деньги толкнули её в ряды кремлёвской интернет-армии». Савчук сказала «Эху Рунета», что это ложь. «Я чётко сказала корреспонденту Agence France-Presse, Марине Корнеевой, что я пошла [на фабрику троллей] для ведения расследования», — объяснила Савчук, сказав, что стала бы работать там даже без зарплаты, просто чтобы узнать больше о данной деятельности. «Они распространили эту ложь во всём мире», — встревоженно говорит она.

Савчук говорит, что убеждена, что российские фабрики троллей финансируются правительством и каким-то образом соотносятся с усилиями государства в области пропаганды:

Это действительно огромная трата денег в пустоту, вы правы. Нам неизвестно их происхождение, но, судя по всему, они из того же источника, что и деньги, питающие российское тв и кремлевские СМИ. Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика. Так что есть все основания подозревать, что финансирование пропаганды в интернете идет из денег налогоплательщиков.

Более того, Савчук полностью несогласна с теми, кто говорит, что данные расходы ни к чему не приведут. Напротив, она утверждает, что они опасны:

Я не думаю, что это только “безобидное” распиливание бюджета. Я всегда спорю с людьми, которые недооценивают серьезность проблемы. Это не только распил но и растление молодежи. И вообще разжигание национальной и любой другой розни. Боюсь, что скоро начнут люди бить друг друга на улицах потому что у них разные взгляды. Они насаждают какое-то странное раздвоение.

Людмила Савчук. Фото: «ВК».

Савчук настаивает, что это чувство волнения ощутимо на улицах, говоря, что «эта же интонация», которая распространяется в интернете, пробирается и в обычные разговоры.

В марте, после того как она слила репортажи «Новой газете» и ещё одному изданию, начальники Савчук по фабрике троллей открыли саботаж с её стороны и немедленно уволили её. Вскоре после этого она основала онлайн-сообщество «Информационный мир» (игра с выражением «информационная война») с целью подорвать работу российских фабрик троллей и повысить осведомлённость о них.

Хотя большинство людей, вероятно, предположит, что активизм Савчук имеет строго антипутинскую направленность, она утверждает, что некоторые из членов её группы на самом деле поддерживают президента:

Я не оппозиционер в данном случае. В нашем движении есть и любители Путина. Нас возмущает информационная война в принципе, и моя известность причиняет мне больше беспокойств, чем радостей. Я журналист и гражданский активист уже давно.

На данный момент, единственными СМИ, которые в действительности сообщили об истории Савчук, являются иностранные СМИ, которые в России никто не читает, и местные либеральные издания, аудитория которых уже давно знакома со злодеяниями фабрик троллей. В глазах Савчук, однако, это не делает её предателем или даже либералом. «У нас есть тенденция обвинять каждого, кто требует справедливости и уважения к закону, в том, что он является либеральным оппозиционером», — говорит она.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо