Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

PayPal блокирует сбор пожертвований на печать доклада Бориса Немцова о войне на Украине

PayPal has blocked the account collecting funds to print copies of the "Putin.War" report. The service says it can't be used for "political aims" in Russia. Image by Richard Levine from Demotix.

PayPal заблокировала аккаунт, собиравший средства на печать копий доклада «Путин. Война». Представители службы сообщили, что она не может использоваться в «политических целях» в России. Изображение пользователя Richard Levine с Demotix.

PayPal, базирующаяся в США платёжная система, заблокировала аккаунт, созданный российскими активистами для сбора пожертвований на печатную публикацию доклада «Путин. Война». Доклад основан на материалах, собранных ныне покойным оппозиционером Борисом Немцовым, убитым в Москве в феврале 2015 года, и представляет свидетельства участия России в конфликте на востоке Украины; в нём утверждается, что по крайней мере 220 российских солдат были убиты в боях на Донбассе.

Независимое СМИ «Медуза», в основном ориентированное на Россию, сообщает, что один из активистов, стоящих за созданием доклада, Всеволод Чагаев, опубликовал в Twitter скриншот сообщения от техподдержки PayPal, в котором указано, что PayPal не предоставляет возможность использования своих услуг для «сбора пожертвований на деятельность политических партий и политические цели в России». Чагаев позже сказал Радио «Свобода» [анг], что работники российского офиса PayPal подтвердили, что «это официальная позиция компании».

В комментарии для российского новостного сайта РБК представитель PayPal сообщил, что российским пользователям не позволяется собирать пожертвования для политических партий или проектов в России в связи «со сложностью выполнения применимых процедур контроля». Представитель не уточнил, как PayPal определила, что деньги с этого конкретного счёта должны были пойти на финансирование «политического проекта». В «Яндекс.Деньги», российской электронной платёжной системе, которую активисты также используют для сбора пожертвований, РБК сообщили, что у них нет никаких проблем с проектом, поскольку российские законы позволяют гражданам собирать средства на издание книг.

Обновление: Представитель PayPal заявил Global Voices следующее для прояснения позиции компании по данному случаю: «Отделение PayPal в России в настоящее время не позволяет сбора пожертвований политическим партиям и также с целью реализации политических задач в России из-за сложности соблюдения местных правил, которые предполагают осуществление идентификации пользователей. Мы сожалеем о разочаровании, которое могло быть этим доставлено нашим пользователям».

 

Интернет-пользователи в России предполагают, что PayPal могла поддаться давлению российских властей просто потому, что не хочет прекращать дела в этой стране.

PayPal была в этом не одинока. Ещё до её решения 14 различных типографий отказались печатать доклад российской оппозиции, ссылаясь на «ситуацию в стране». Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.

PayPal блокировала аккаунты, которые в России могли быть сочтены политическими и раньше: в мае 2014 года аккаунты РосУзника, правозащитной организации, выступающей за права заключённых в связи с протестами на Болотной площади, были заблокированы PayPal и Qiwi, ещё одной платёжной службой. В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта «соображения безопасности».

В 2010 году PayPal, как известно, заморозила аккаунт, собиравший пожертвования для сайта WikiLeaks, заявив, что WikiLeaks (предположительно, сливая секретную информацию) нарушили политику приемлемого использования сервиса, которая запрещает пользователям «рекомендовать, поощрять, способствовать или инструктировать других по ведению незаконной деятельности».

Тем временем, поддерживаемые Россией сепаратисты в самопровозглашённых Донецкой и Луганской народных республиках продолжают использовать электронные платёжные системы для сбора пожертвований на финансирование своей деятельности. 12 мая сотрудники Службы безопасности Украины объявили, что смогли обнаружить и заблокировать 17 аккаунтов, связанных с ДНР/ЛНР, хотя они не уточнили, в каких системах были открыты аккаунты, сказав только, что тесно сотрудничали с «международной платёжной системой» для обнаружения и блокировки аккаунтов. Хотя это было преподнесено как успех, гражданские хакеры Украины, возглавляемые Евгением Докукиным, сообщают, что они многие месяцы блокировали аккаунты сепаратистов в различных электронных платёжных системах, и заявляют, что смогли заблокировать более 200 аккаунтов «террористов» [укр] с июня 2014 года в таких системах, как WebMoney, «Яндекс.Деньги», PayPal и другие.

Сообщение PayPal держателям аккаунта для «Путин.Война» прямо заявляет, что сервис не предлагает поддержки финансированию политической деятельности «в России». Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах. В действующей в настоящий момент политике приемлемого использования PayPal (как в версии для США [анг], так и в международной версии) сбор средств для политических партий или политических целей не упоминается среди ограниченных или неприемлемых видов деятельности.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо