Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Нарушения прав человека в Азербайджане: мы больше не можем оставаться в стороне

Police in Azerbaijan detain a young man. Photo by Radio Free Europe/Radio Liberty, reused with permission.

Полиция в Азербайджане задерживает молодого человека. Фото Radio Free Europe/Radio Liberty используется здесь с разрешения.

Через месяц столица Азербайджана Баку пример первые Европейские игры, масштабное спортивное событие, организованное Европейским олимпийским комитетом, в котором примут участие 6000 спортсменов из более 50 стран. 12 июня, когда европейские лидеры и делегации соберутся в Баку для открытия игр, затмит ли стоившее восемь миллиардов [анг] долларов зрелище тысячи обвинений в адрес этой страны в нарушении прав человека?

Почти сотня правозащитников, журналистов, блогеров и представителей гражданского общества томится в тюрьмах Азербайджана, и репрессии набирают силу. И теперь не только запугиваются самые заметные активисты, бросаются в тюрьмы журналисты или насильно закрываются СМИ. Теперь каждый высказывающийся гражданин рискует получить тюремный срок по сфальсифицированным обвинениям в наркомании, хулиганстве, уклонении от уплаты налогов, мошенничестве или измене.

Возьмите случай правозащитника Расула Джафарова. 16 апреля он был приговорён к шести с половиной годам заключения за незаконную предпринимательскую деятельность, уклонение от уплаты налогов и злоупотребление должностными полномочиями. Но многие считают, что обвинения сфальсифицированы, а реальное «преступление» состоит в репортажах об уголовных делах против журналистов и их мониторинге и его успешных кампаниях по повышению осведомлённости, подчёркивающих нарушения свободы слова, собраний и объединений, которые происходят в Азербайджане. Его кампании «Sing for Democracy» [анг, «Пойти для демократии»] и «Arts for Democracy» [анг, «Искусство для демократии»] привлекли внимание к плохой ситуации с соблюдением прав человека в Азербайджане, и запланированная кампания «Sport for Rights» [анг, «Спорт для прав»] сделала бы то же самое перед Европейскими играми. Но вместо этого он находится в тюрьме.

Другой случай: 22 апреля известный правозащитник был приговорён к семи с половиной годам заключения по обвинениям, которые, как утверждают различные правозащитные группы, также были политически мотивированными. Интигам Алиев не обычный правозащитник. Он помог провести более 200 дел в Европейском суде по правам человека в защиту тех, кто был несправедливо заключён в тюрьму в Азербайджане.

Хадиджу Исмайлову [анг], ведущую журналистку-расследователя и яростного критика правительства, написавшую по результатам расследований несколько ключевых докладов, раскрывающих коррумпированность правительства и нелегальное предпринимательство правящей семьи, также заставили замолчать. В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты). В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями.

Но пока Азербайджан пытается заставить замолчать таких людей, как Хадиджа, остальной мир признаёт её за её бесценную работу. Хадиджа получила несколько престижных международных наград; и 5 мая она получила премию Барбары Голдсмит «Свобода писать» от американского ПЕН-центра, которая ежегодно вручается «находящемуся в тюрьме автору, преследуемому за осуществление его права на свободу слова».

И Хадиджа не единственный удостоенный наград критик, находящийся за решёткой, в Азербайджане. Есть также Лейла Юнус, известная правозащитница и обладательница ордена Кавалера Почётного легиона Франции. Анар Маммадли, правозащитник и обладатель Премии Вацлава Гавела в области прав человека 2014 года. Расул Джафаров — обладатель Премии свободы имени Андрея Сахарова, которая также была присуждена Лейле Юнус, Интигаму Алиеву и Анару Маммадли.

Список критиков правительства, находящихся за решёткой, можно продолжать ещё долго. Когда весь мир будет смотреть на Азербайджан, принимающий Европейские игры, останутся ли эти узники во тьме? Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр?

Годами Азербайджан был страной «беспокойства» или «озабоченности» западных политиков, аналитиков и наблюдателей. Иногда уровень беспокойства доходил до «глубокого беспокойства» [анг] или «крайней озабоченности». И даже эти замечания исчезали — растворялись в политике икорной дипломатии. Заключённые продолжали находиться в тюрьме, те, кого заставили замолчать, продолжали молчать, и, что более важно, власти Азербайджана продолжали мастерское использование тактики репрессий и разгонов.

Один успешный случай борьбы с репрессиями и привлечения некоторого международного внимания —  «угон» официального хештега Европейских игр — #HelloBaku [Здравствуй, Баку]. В марте организаторы игр объявили о соревновании на самую креативную фотографию — победитель должен был получить билеты на церемонию открытия игр. Победитель был объявлен в начале мая:

#Baku2015 is proud to announce the winner of #HelloBaku social media contest.

Posted by Baku 2015 European Games on Friday, 8 May 2015

#Baku2015 рад объявить победителя соревнования в социальных сетях #HelloBaku.

Опубликовано группой Baku 2015 European Games в пятницу, 8 мая 2015 года

Но, как позже написал Index on Censorship, конкурс откликнулся тем, что «некоторые пользователи социальных сетей вместо этого использовали #HelloBaku для освещения плохой ситуации с правами человека в Азербайджане»:

Это должны прочитать @UNICEF @BP_plc @CocaCola http://t.co/N22wvofeRF #HelloBaku + video with @dinarayunus https://t.co/iZTYgxl79r #Baku2015

Что ещё предлагается в #HelloBaku? Журналисты, блогеры в тюрьме, репрессии в отношении критиков правительства.

Но это лишь маленькие победы перед лицом куда больших и сильнейших репрессий, которые требуют требуют срочного внимания.

Настало время действовать. Западные лидеры должны оказать давление на правительство Азербайджана, чтобы тот начал уважать международные конвенции и соглашения, которые подписал. Более критический подход должен приниматься против правительственных чиновников, вовлечённых в продолжающиеся преследования журналистов, активистов гражданского общества, правозащитников и мирных протестующих. Они нуждаются в большем, чем просто наше «беспокойство», как и все граждане Азербайджана.

Арзу Гейбуллаева — живущая в Стамбуле журналистка с опытом в решении конфликтов, которая писала об Азербайджане для местных и международных СМИ, включая Al Jazeera и Global Voices. Она получает стипендию Вацлава Гавеля в области журналистики 2014-2015 года в азербайджанской службе Радио «Свобода».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо