Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тысячи гватемальцев вышли на марш протеста, требуя отставки руководства страны

Протесты против коррупции в Гватемале. 25 апреля 2015 года.Protests in Guatemala against corruption. April 25, 2015. Фото: Surizar. CC 2.0.

Протесты против коррупции в Гватемале. 25 апреля 2015 года. Фото: Surizar. CC 2.0.

25 апреля порядка 15 000 гватемальцев, преимущественно горожан и представителей среднего класса, вышли на улицы с требованием отставки президента страны Отто Переса Молины и вице-президента Роксаны Бальдетти после того, как Международной комиссией по борьбе с безнаказанностью в Гватемале (МКББГ) [исп] [действует под эгидой ООН] была раскрыта изощрённая схема по уклонению от уплаты налогов, к участию в которой оказались причастны члены правительства среднего и высшего звена.

После мирного многочасового протеста на улицах демонстранты разошлись по домам и продолжили свою протестную активность уже в социальных сетях, распространяя записи в Twitter с хеш-тегом #RenunciaYa [исп, «уходите немедленно»], фотографии с прошедшего марша протеста и баннеры с обличением коррупции и требованием правосудия.

Некоторые плакаты протестующих были весьма красочны:

Несколько #CartelesMemorables [плакатов на память] с #RenunciaYa. Покажите нам понравившиеся вам плакаты и читайте [исп] о наших следующих шагах.

Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?

По мнению редактора интернет-сайта Nomada.gt [исп] Мартина Родригеса Пеллесера (@martin_guate [исп]) нынешние протесты существенно отличаются [исп] от «обычных» демонстраций против коррупции и могут привести к институциональному кризису, досрочным выборам или даже к государственному перевороту, поскольку на этот раз в деле оказалась замешана вице-президент.

Отставка Молины и Бальдетти может стать причиной самого тяжёлого институционального кризиса в Гватемале с 1993 года, когда президент Серрано Элиас бежал из страны после неудавшейся попытки распустить Конгресс. В сентябре этого года в стране пройдут очередные президентские и парламентские выборы. Лидер избирательного списка правящей Патриотической партии Алехандро Синибальди недавно вышел из предвыборной гонки, заявив, что был вынужден пойти на этот шаг под давлением вице-президента Бальдетти.

Между тем, среди протестующих распространялись тревожные сообщения об отключении мобильной связи по неизвестным причинам, в связи с чем некоторые стали обвинять правительство в попытке лишить протестующих возможности координировать свои действия и распространять информацию:

По сообщению @prensa_libre эти устройства были установлены сегодня утром, чтобы блокировать доступ к интернету во время протестов.

До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети.

#CICIGSI: победа граждан и продолжение работы Комиссии

Субботние демонстрации протеста произошли вслед за победой, одержанной гражданами на минувшей неделе, когда под давлением общественного внимания, мобилизованного скандалом вокруг дела о налоговых махинациях, президент Молина в конце концов вынужден был просить генерального секретаря ООН о продлении срока действия мандата МКББГ ещё на два года. Эта комиссия была для Гватемалы одним из немногих действенных инструментов в борьбе с коррупцией. Протестующие в Гватемале и за её пределами требовали продолжения её работы, используя хеш-тег #CICIGSI [МКББГ — ДА].

Недавнее разоблачение государственных должностных лиц в уклонении от уплаты налогов способствовало росту политической напряжённости в Гватемале, гражданам которой приходится сталкиваться с беспрецедентным уровнем насилия, отказом в правосудии для жертв геноцидауголовным преследованием лидеров местных общин [исп], убийствами журналистов и ужасным продовольственным кризисом, последствия которого испытывают на себе тысячи крестьян-индейцев.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо