- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Посещение Хиросимы послом США в Японии Кеннеди — признание наследия атомных бомбардировок

Категории: Восточная Азия, Япония, война и конфликты, гражданская журналистика, история, международные отношения, окружающая среда, права человека
The Hiroshima Panels (原爆の図)

Репродукция панно «Хиросима [1]» (原爆の図) Ири Маруки и Тосико Маруки, выставленного в галерее храма Хигаси Хонган-дзи, Киото. Фото любезно предоставлено Невином Томпсоном.

Посол США в Японии Кэролайн Кеннеди посетила в этом апреле Хиросиму, приобретя расположение японских хозяев.

Посещение Хиросимы — глубокое напоминание о том, что мы должны продолжать стремиться к миру без ядерного оружия.

В августе 2014 года в качестве посла США в Японии Кеннеди приняла участие в мероприятиях, посвящённых 69-й годовщине атомных бомбардировок — это был только второй раз, когда действующий посол США посетил ежегодную мемориальную службу в память о жертвах бомбардировки Хиросимы 1945 года.

Джон Рус, предшественник Кеннеди на посту посла США в Японии, стал первым представителем США, посетившим официальную ежегодную мемориальную церемонию в Хиросиме [4]. В августе 2010 года Рус посетил церемонию, посвящённую 65-й годовщине атомных бомбардировок и окончанию Второй мировой войны.

Как предшественник Кэролайн Кеннеди Джон Рус также установил более глубокую связь между США и Японией после землетрясения у острова Хонсю и его последствий в 2011 году [5] [анг]; он помог направлять крупную помощь со стороны Америки и усилия по восстановлению северо-востока Японии, по которому пришёлся удар.

Ещё одна причина значимости апрельского визита посла Кеннеди в Хиросиму в том, что она также посетила Мемориальный музей мира в Хиросиме и возложила венок к памятнику жертвам атомной бомбы — беспрецедентное действие для посла США во время исполнения обязанностей.

Посол Кеннеди, единственный ныне живущий потомок президента Джона Ф. Кеннеди, впервые посетила музей в Хиросиме в 1978 году [6] [анг] вместе со своим дядей Эдвардом Кеннеди, тогда занимавшим пост сенатора США.

Решение американского посла посетить мемориал и Музей мира в Хиросиме значимо для многих японцев и следует за призывами президента Обамы 2009 и 2013 годов к ядерному разоружению [7]. Жители Хиросимы и Нагасаки – двух единственных городов в мире, испытавших ядерную атаку, давно призывают к отказу от ядерного оружия.

Визит Кеннеди в Хиросиму случился ровно через месяц после того, как мэр Хиросимы Кадзуми Мацуи выразил разочарование [8] [анг] замечаниями президента России Владимира Путина в документальном фильме [прим. переводчика: имеется в виду фильм «Крым. Путь на Родину»] о том, что Москва была готова привести своё ядерное оружие в боевую готовность во время кризиса на Украине. Как раз в тот момент Япония готовилась к подписанию торгового соглашения с Россией. Позже Япония ввела санкции против России [9] [анг] из-за вторжения в Крым.

«Россия игнорирует мольбы Хиросимы (города, который на себя испытал ужасную атомную бомбардировку)», — мэр Хиросимы критикует президента России Владимира Путина из-за замечаний о ядерном оружии в связи с Украиной. [Путин говорит, что был готов привести ядерное оружие в боевую готовность во время крымского кризиса год назад].

Посол России в Японии Евгений Афанасьев ответил:

Прежде чем критиковать Россию за наличие ядерного оружия, поговорите с Америкой, страной, которая сбросила на вас бомбу.

Однако многие жители Хиросимы просто были рады тому, что Кеннеди сделала первый бросок для местных фаворитов бейсбола, Hiroshima Carp.

Вперёд, Carp!