Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ангольский фильм откроет программу 3-го Фестиваля африканского кино в Мозамбике

Воспроизведение изображения разрешено

 Воспроизведение изображения разрешено.

Третий Фестиваль африканского кино [пор] пройдёт с 13 апреля по 10 мая в столице Мозамбика Мапуту, а также в городах Иньямбане и Нампула. Для освещения связанных с ним событий в социальных сетях будут использоваться хештеги: ‪#‎CCBM‪#‎Mozambique‪#‎Moçambique.

Этот фестиваль призван способствовать обмену опытом между его участниками со всего мира и кинематографистами Мозамбика. Отсутствие площадок, где заинтересованные зрители могли бы увидеть подобную кинопродукцию, стало причиной учреждения этого фестиваля, имеющего своей целью привлечение внимания к африканскому кинематографу и его анализ профессиональными кинокритиками.

На этом третьем по счёту фестивале ангольские кинематографисты в лице режиссёра Зезе Гамбоа представят вниманию зрителей художественный фильм «Большая афера» (O Grande Kilapy — порт.), который откроет программу фестиваля в этом году:

Le Grand Kilapy, c'est l'histoire d'un filou angolais bienveillant à la fin de la période coloniale (dans les années 1960 à 1970),  librement inspirée de faits réels. Joãozinho (Petit Jean), un escroc doué d'un sens profond de l'amitié, bon vivant, une personne simple qui conjugue en elle des envies de “paraître” et une indifférence aux contingences de la vie dans une colonie portugaise de cette époque : couleur de la peau et préjugés sociaux. Du fait des circonstances, Joãozinho finit pas devenir un personnage gênant et politiquement subversif aux yeux du régime colonial Portugais. 

«Большая афера» — это вольный пересказ реальной истории жизни по-человечески симпатичного ангольского мошенника. События фильма происходят в конце колониального периода (1960-е гг). Жоазиньо — жулик, способный на глубокие дружеские чувства, весельчак с распахнутой душой, сочетающий в себе жажду славы и безразличие к общественным условностям португальской колонии своего времени, связанным с цветом кожи и прочими социальными предрассудками. В силу обстоятельств Жоазиньо становится нежелательной и политически неблагонадёжной фигурой для португальского колониального режима.

Слово ‪#‎KILAPY [из оригинального названия фильма] в переводе с языка кимбунду [один из основных языков Анголы] означает: афера, махинация, мошенничество, заём денег в долг без намерения их возвращать.

Вот ещё один из фильмов, который вы сможете увидеть на неделе африканского кино: Soleils.

Бразилию на фестивале представляет актёр Лазаро Рамос, исполнивший главную роль в фильме «Большая афера».

Мозамбик и Бразилия дают яркие примеры взаимодействия двух культур. Так, во время проведения всемирно известного Карнавала в Рио-де-Жанейро его участники и организаторы неизменно проявляют внимание к Мозамбик [пор] и его символам, также деятели культуры из Мозамбик регулярно принимают участие в культурной жизни Бразилии, например, в телевизионных программах Режины Казе, знаменитой бразильской актрисы и телеведущей.

Начинаем!!!! Сегодня #ESQUENTA [теле-шоу Режины Казе] научит вас танцевать мозамбикский танец маррабента!!!!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо