Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Их нужно знать: шесть сирийских карикатуристов, которые осмелились критиковать режим Асада

One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. Source: Cartoon Movement Blog. Used under CC BY 2.0

Одна из карикатур Акрама Руслана, высмеивающая режим Асада. Источник: Блог карикатурного движения [анг]. Лицензия CC BY 2.0

Высмеивание диктаторов считается одним из самых серьезных запретов, которые ограничивают свободу слова и постоянно угрожают жизни карикатуристов. Сирийские карикатуристы не исключение. Они подвергались пыткам и нападениям сторонников режима, они принесли себя в жертву ради права свободно выражать свои мнения. Их карикатуры, отражающие жизни миллионов сирийцев и арабов, за четыре года протестов, направленных против президента страны Башара Асада, широко распространились в интернете.

Политика Асада по отношению к народу побудила к действию арабских и зарубежных карикатуристов: они наводнили печатные и цифровые СМИ, а также социальные медиа тысячами рисунков. В этой статье представлены работы шести сирийских художников, которые осмелились высказать свое мнение (без соблюдения определенного порядка).

Необходимо упомянуть двух сирийских художников, которые пострадали больше всего: Али Ферзата, признанного на международном уровне художника [анг], который был избит [анг] за резкую критику режима Асада в начале гражданской войны в Сирии, и Акрама Руслана, который был задержан [анг] и, по сообщениям, убит [анг] по той же причине. 

1. Хуссем Сара

Один из активистов начала гражданской войны. Публикует свои рисунки на Facebook-странице. Работал в нескольких арабских газетах в Бахрейне. Он является сыном Фаеза Сары [анг], лидера оппозиции и брата Виссама Сары, мирного активиста, который был замучен до смерти в тюрьмах Асада в феврале 2014.

319342_10151073253904876_485398468_nАсад на карикатуре Хуссема Сары в Facebook. Используется с разрешения.

2. Камиран Шемдин

Родился в Эль-Камышлы в 1974 году. Публикует свои карикатуры на сайте Аль-Джазиры и в журнале Ge P в Иракском Курдистане . В интервью для SyriaUntold Камиран Шемдин говорит: «При виде тысяч сирийцев, бесстрашно идущих по улицам и призывающих к свержению режима Асада, у меня возникает чувство утешения и свободы. Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними».

1006275_494846927258081_496664521_n
Асад на карикатуре Камирана Шемдина в Facebook. Лицензия CC BY 2.0

3. Амер М. Зугби

Амер работал в нескольких арабских газетах, в настоящее время работает в газете «Аль-Баян» в ОАЭ и публикует свои работы на сайте Аль-Джазиры. Как лучший карикатурист в арабских изданиях был трижды награжден Арабской премией по журналистике (в 2007, 2009 и 2013 годах).

1235093_513529412070833_42236109_n

Асад на карикатуре Амера М. Зугби в Facebook. Лицензия CC BY 2.0

4. Фирас Бачи

Родился в 1979 году в Дамаске. Имеет степень бакалавра в экономических науках, также увлекается искусством и рисованием. Работает карикатуристом и рекламный арт-директором. На Facebook-странице он так описывает свои карикатуры: «против всех форм диктаторской политики, несправедливости, подавления и угнетения, расизма и дискриминации. Карикатуры выставляют напоказ неясные события в мире несправедливости, где подчинение внезапно стало привычкой, а поддержка несправедливости — объектом поклонения». Больше его работ можно найти на FirasBachi.com

10372307_683559768378365_5542341367069250092_n

Асад в образе фараона. Никто его не останавливает. Источник: Facebook-страница Фираса Бачи. Используется с разрешения.

 5. Ахмад Джалаль

Вы помните печально известную демонстрацию активистов движения «Освобожденный Кафр-Набль» с карикатурными плакатами? Ахмед тоже в ней участвовал . Перед гражданской войной  он стал «карикатуристом Кафр-Набля». Работает в деревне Идлиб (Сирия) в команде с молодыми людьми, обладающими железным духом и креативностью.

Assad and ISIS via Ahmed Jall Facebook Page. Used under CC BY 2.0

Асад и ИГИШ на карикатуре Ахмеда Джалаля в Facebook. Лицензия CC BY 2.0

6. Саад Хаджо

Родился в Дамаске в 1968 году, окончил Факультет искусств. Работает в газетах «An-Nahar» и «As-Safir» в Бейруте, Ливан. Издал несколько книг, одна из которых называется “بلاد العنف أوطاني” (Моя родина. Страны насилия). Награжден премией на Международной биеннале юмора и сатиры в искусстве — Габрово 2005 в Болгарии.

Assad as eye doctor via Saad Hajo Facebook Page. Used under CC BY 2.0

Асад в образе глазного врача на карикатуре Саада Хаджо в Facebook. Лицензия CC BY 2.0

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо