Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ещё один блогер убит в Бангладеш: свободомыслие становится фатальным?

Полиция Бангладеш арестовала двух человек, предположительно студентов медресе, за убийство в Дакке 27-летнего блогера Вашикура Рахмана. Фото Сони Рамани. Copyright Demotix

Полиция Бангладеш арестовала двух человек, предположительно студентов медресе, за убийство в Дакке 27-летнего блогера Вашикура Рахмана. Фото Сони Рамани. Copyright Demotix

Молодой человек по имени Оясикур Рахман Бабу был зарублен насмерть утром 30 марта в столице Бангладеш Дакке, как предполагается, к этому причастны религиозные фундаменталисты. Это уже второе подобное убийство за месяц. 

Сообщают, что Рахман погиб на месте после того, как был атакован на улице тремя нападавшими, которые изрубили его лицо мачете. Хотя его основным родом деятельности была работа в туристическом агентстве, Рахман проявлял заметную активность в Интернете, где писал под псевдонимом Вашикур Бабу в Facebook и других платформах. До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн-сообществ, в которых он принимал участие.

В Facebook Рахман состоял в группе бангладешских атеистов Atheist Bangladesh и оставил несколько записей, критикующих иррациональные религиозные верования. Он проявлял свою активность на различных блог-платформах, включая dhormockery.com – созданный атеистами сатирический веб-сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. Доступ к этом сайту из Бангладеш заблокирован. Также он был участником дискуссионного онлайн-форума Logical Forum и вёл блог на бангладешском блогхостинге somewhereinblog  [все ссылки – бен].

Трагическое событие произошло через месяц после похожего жестокого убийства [анг] бангладешско-американского блогера и писателя атеистических взглядов Авиджита Роя. После этого убийства Рахман присоединился к протестам, осудив это преступление и разместив у себя на странице профиль Роя в Facebook с фотографиями и обложку со словами #iamavijit (“Я – авиджит”) и “слова не могут быть убиты”.

Скриншот Facebook-страницы Рахмана.

Скриншот Facebook-страницы Рахмана.

Убийцы Рахмана наносили удары главным образом в голову и шею, точно таким же образом были атакованы и предыдущие жертвы террористов: блогеры Ахмед Раджиб Хайдер и Авиджит Рой [анг]. Нападавшие попытались скрыться с места преступления, но двое из них были схвачены [анг] очевидцами и полицией. Согласно BDNews24, один из них является студентом медресе из города Хатхазари (область Читтагонг) [анг], а другой учится в медресе в Дакке. Известная в Бангладеш фундаменталистская группировка Хефазат-и-Ислам имеет больше всего последователей в области Читтагонг, откуда и прибыл в столицу один из обвиняемых в преступлении студентов.

Судя по всему, убийство было тщательно спланировано. Один из обвиняемых признался в совершении этого преступления и сказал [бен]:

We don’t know what a blog is. We have never read what he wrote. Our religious leader said that he is Anti-Islamic. It’s an obligation to kill him. So we fulfilled that obligation by killing him.

Мы не знаем, что такое блог. Мы никогда не читали того, что он писал. Наш религиозный лидер сказал, что он против ислама. Это [религиозный] долг – убить его. Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.

Бангладешские писатели и интернет-активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора. Уже давно вынужденная из-за своих открыто атеистических взглядов покинуть страну известная бангладешская писательница Таслима Насрин написала у себя в Twitter:

Сегодня в Бангладеш ещё один блогер, Вашикур Рахман Бабу, был зарублен насмерть мусульманскими фанатиками. Бангладеш  не место для свободно мыслящих людей.

Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием:

Ужасающее убийство блогера должно стать “сигналом тревоги”.

Движение блогеров Gonojagaran Mancha (“Платформа национального пробуждения”) организовало уличный марш протеста:

Марш протеста против убийства блогера Рахмана. Рахман был зарублен сегодня насмерть экстремистами в Бангладеш.

Молва приписывает Рахману авторство “Разгромных ответов на оскорбительные комментарии атеистов” [анг], опубликованных на сайте Dhormockery.com под псевдонимом Obishyashi (Неверующий). Это список вопросов, касающихся ислама, сопоставленных с теми ответами, которые даются обычно на эти вопросы, но при этом пары вопросов и ответов сгруппированы таким образом, чтобы наглядно показать как часто ответы адептов религии бывают лишены здравого смысла или полностью противоречат друг другу.

Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза [анг]:

Insulting comment 21: Islam is claimed to be ‘the best and the complete way of life’. Does that mean that slavery is valid for eternity?
Jaw-crushing answer: See, Islam is a humane religion. Slavery was not forbidden because of the situation of that time. But there is scope for ‘qiyas and ijma’ (consensus and reconsideration) in Islam. That means any custom can be abolished.
Insulting comment 22: Why then Muslims are not agreeing to equal inheritance for girls through ‘qiyas and ijma’.
Jaw-crushing answer: See, Islam is a ‘perfect and complete way of life’. Its ‘codes of life’ has been formulated for the overall welfare of humanity. Islam has basically given women the highest honor. But you want to abolish the laws of Allah for the sake of inconsequential earthly benefits. This is not acceptable.

Оскорбительный комментарий 21: Ислам провозглашается “лучшим и наиболее совершенным путём в жизни”. Означает ли это, что рабовладение справедливо и с точки зрения вечности?
Разгромный ответ: Видите ли, ислам – это гуманная религия. Рабство не было запрещено из-за особых исторических условий. Но существуют пределы для “кияса и иджмы” (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве). Это означает, что любой обычай может быть упразднён.
Оскорбительный комментарий 22: Но почему тогда мусульмане не соглашаются дать равные права наследования для девочек, ограничив и в этом случае действие “кияса и иджмы”?
Разгромный ответ: Видите ли, ислам – это “лучший и наиболее совершенный путь в жизни”. Его законы были сформулированы для блага всего человечества. По сути ислам оказал женщинам высочайшую честь. Но вы хотите нарушить законы Аллаха ради несущественных земных благ. Это недопустимо.

Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным?

Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным?

В 2013 году группа клерикалов из Читтагонга, связанных с Хефазат-и-Ислам, составила список из 84-х блогеров [анг], которых они обвинили в публикации богохульных материалов в Интернете. В одной из недавно вышедших статей [бен] утверждается, что восемь блогеров из этого списка уже мертвы, некоторые из них по необъяснимым причинам. Пока неизвестно, было ли имя Рахмана в этом списке.

Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве. Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами. Однако согласно Статье 295А Уголовного Кодекса Бангладеш (1860г), любой человек, который “осознанно” и “преднамеренно” “оскорбляет религиозные чувства” верующих подлежит лишению свободы. Бездействие государства и неэффективная работа полиции привели к тому, что в последние годы группировки исламистов стали ощущать себя безнаказанными. Трагическое известие об убийстве блогера Рахмана Бабу наводит на мысли, что страна действительно становится опасным местом для свободомыслящих людей.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо