Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Шесть причин, по которым Вам следует посетить остров Малапаскуа, Филиппины, хотя бы раз в жизни

Jump in! The boat is waiting for you. Photo Marie Bohner

Запрыгивайте! Лодка ждёт Вас. Фото автора.

Филиппины занимают более чем 7 000 островов, что также подразумевает 7 000 причин их посетить. Но в этой статье я предлагаю единственную причину, по которой стоит совершить поездку в эту тропическую страну, — Малапаскуа.

После саммита Global Voices-2015 [англ] я посетила остров со счастливой компанией участников Global Voices. Анни, Панса, Эстев и Паулина, которые были среди нескольких счастливчиков из Global Voices, которым выпал шанс посетить Малапаскуа, могут сказать Вам на нескольких разных языках: обязательно посетите Малапаскуа, крошечный остров с населением в 5 000 жителей, который находится рядом с северной оконечностью острова Себу.

Малапаскуа, в зависимости от того с кем Вы говорите, означает «Плохое Рождество» или «Плохая Пасха» на себуанском языке (и на испанском); это маленький рай, который обеспечивает великолепным сочетанием возможности глубоко сблизиться с островом (туристов сравнительно немного) и наличия доступа ко всевозможным услугам, в том числе Wi-Fi (необходимого для наших глобально связанных душ).

Из тысяч причин вот шесть хороших, по которым следует рассмотреть вопрос о посещении этого острова в ближайшем будущем:

A smile to welcome you on board, and let's go for snorkling or island hopping. Photo Marie Bohner

С такой улыбкой Вас поприветствуют на борту перед отправлением на сноркелинг или серию коротких путешествий между островами. Фото автора

1. Малапаскуа маленького размера, и если Вы туда отправитесь, то легко почувствуете себя как дома в небольших деревнях Логона. Даже если Вы пробудете там всего на пару дней и пообщаетесь с жителями, Вам покажется, будто вы всю жизнь были соседями.

2. Вы не дайвер. Если Вы так уж не хотите нырять в бездну, чтобы повстречаться с дружелюбными лисьими акулами, то и нет особых причин. Вы можете обнаружить что-то любопытное и на пляже:

Случайные животные, которых находишь на пляже в #Malapascua #Filipinas2015

3. Вы дайвер. В этом случае вам следует обязательно посмотреть на лисьих акул, морских дьяволов и более мелких, но красочных рыб и кораллы на мелководье. Большинство магазинов снаряжения для дайвинга в Малапаскуа невероятно профессиональны и надежны, а открытые русла здесь более доступны, чем в некоторых других местах для дайвинга во всем мире. Иногда Вам будет бросать вызов паршивая погода, и придется ждать пару деньков, пока матушка-природа не будет вновь готова показать свои чудеса. Но оно того стоит, это просто фантастично видеть грациозность лисьих акул, плавающих рядом с вами, как может торжественно заявить Элис, член нашей команды GV.

Утренняя слава #Malapascua — смотрите видео

4. Вы любите поесть, выпить и наслаждаться потрясающими закатами каждый вечер. Если так, то Малапаскуа идеально подходит для вас. Коктейли на закате солнца в «счастливый час» — очень красивый обычай. Восхитительный сисиг из свинины [англ] и Лечо Кавали [англ] (сисиг может быть приготовлен из кальмара и так же очень вкусный) доступны по весьма приемлемым ценам в деревне. Любители фруктов могут насладиться изумительными на вкус тропическими фруктами, такими как рамбутаны и лангсаты [англ], которые каждое утро на пляже продают очаровательные дамы.

Be romantic : treat yourself to a happy hour sunset coktail. Photo Marie Bohner

Будьте романтичны: побалуйте себя коктейлем в «счастливый час» на закате. Фото автора

5. Вы ищете покой. Вы столь длительно и усердно работали, ваше тело болит и взывает о помощи. Малапаскуа — остров расслабления, мирных и медитативных звуков, как ветер и волны на пляже. Побалуйте себя! Сделайте массаж на пляже. Займитесь сноркелингом. Бесцельно побродите вокруг. Остров не похож на Ибицу: бывают и вечеринки, и дискотеки, но в большинстве уголков острова в ночное время Вашему сладкому сну будут аккомпанировать теплый ветерок и тишина. Там также нет автомобилей, единственный способ добраться до Малапаскуа — на лодке.

Take a deep breath, relax... Violetta in her thoughts. Photo Marie Bohner

Дышите глубоко, расслабьтесь… Автор Global Voices  Виолета погрузилась в свои размышления.

Or practise accro-yoga on the beach if you find a good teacher. Photo Luisa Camara

Или найдите хорошего учителя и займитесь акробатической йогой на пляже. Фото Luisa Camarasa

6. По Малапаскуа сильно ударил супертайфун Хайян, известный здесь как Йоланда. Исчезли все кокосовые пальмы, множество местных зданий
и домов необходимо восстановить [англ] (грустно и неудивительно, что курорты были восстановлены быстрее, чем дома местных жителей, но впрочем кто-то может поспорить, что туристическая деятельность жизненно важна для экономики Малапаскуа). Чтобы жители Малапаскуа могли и дальше предлагать кусочек рая для посетителей со всего мира, им необходима их поддержка. Есть несколько способов сделать это. Один из этих способов – зайти на сайт Спасите моря Филиппин [англ] или даже посетить это место и с местными жителями принять участие прямо на месте.

Despite the beauty of the island, one can still see the destructions of the typhoon everywhere. Photo Marie Bohner

Несмотря на красоту острова, повсюду все еще можно увидеть разрушения, нанесенные тайфуном Хайян.

Если же Вы все еще не уверены, то, пожалуйста, будьте милыми и поспешите на Малапаскуа в ответ на «сигнал SOS» Джои в Facebook, насколько мы знаем, он может быть все еще застрял там. Поторапливайтесь — не подводите его!:

HELP! I'M STUCK ON A BEAUTIFUL ISLAND WITH AWESOME PEOPLE!

ПОМОГИТЕ! Я ЗАСТРЯЛ НА ПРЕКРАСНОМ ОСТРОВЕ С ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо