Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кто сказал, что «сменка» японских школьников должна быть скучной?

uwabaki shoe art

Сменная обувь увабаки. Фото предоставлено пользователем Flickr sanbu (CC BY-NC 2.0)

В Японии новый учебный год начинается в апреле. Так как школьный год заканчивается в марте, многие семьи начнут думать о школьной форме и школьных принадлежностях на месяц вперёд.

Для большинства японских дошкольников увабаки (сменная обувь) — привычная часть школьной жизни. Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу.

С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу.

В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось. Хотя увабаки могут быть обязательными, в некоторых частях Японии их разрешено украшать.

Некоторые родители сами украшают увабаки для своих детей, хотя в магазинах сейчас продаются увабаки с изображением популярных героев мультфильмов и манги.

Мама допоздна украшала мои увабаки. Сладких снов!

Моя подруга украшала увабаки своего сына до глубокой ночи. Я спросила её, зачем засиживаться так поздно, на что она ответила, что поскорее хочет увидеть лицо её сына, когда он встанет и увидит свои увабаки.

Вау, это потрясающе, они теперь украшают увабаки даже для младшей школы.

Yokai Watch [анг], феномен массовой культуры в Японии — конечно же, частая тематика для украшения увабаки:

Мой сын попросил меня украсить его увабаки для школы, поэтому я подумала, что нарисую Whisper [анг].

Моя племянница попросила меня украсить её увабаки для детского сада. 乁( ˙ ω˙乁)

Очевидно, где-то должны продаваться наборы для украшения увабаки:

Я украсила увабаки моей племянницы.

Родители, как и дети, также получают огромное удовольствие от украшения увабаки:

Я украсила школьную сменную обувь моей дочери. Она учится в младшей школе, поэтому мне пришлось оставить простой дизайн. Но я хотела сделать ещё больше!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо