Сменная обувь увабаки. Фото предоставлено пользователем Flickr sanbu (CC BY-NC 2.0)

В Японии новый учебный год начинается в апреле. Так как школьный год заканчивается в марте, многие семьи начнут думать о школьной форме и школьных принадлежностях на месяц вперёд.

Для большинства японских дошкольников увабаки (сменная обувь) — привычная часть школьной жизни. Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу.

С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу.

В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось. Хотя увабаки могут быть обязательными, в некоторых частях Японии их разрешено украшать.

Некоторые родители сами украшают увабаки для своих детей, хотя в магазинах сейчас продаются увабаки с изображением популярных героев мультфильмов и манги.

かあさん夜なべして上履きデコった。おやすみなさい。 pic.twitter.com/PuUA1cIvns

— nao (@naomiama) January 25, 2015

Мама допоздна украшала мои увабаки. Сладких снов!

友人も新学期前には夜なべして上履きデコってたなぁ。何故、夜にやるのか？と聞いたら「朝起きて靴を見つけた子どもの驚く顔が楽しみなんだ」と言っていた。”@nekonoboris: 幼稚園の手描き上履きシリーズ第二弾 「ムーミン」 pic.twitter.com/aqADxmZhud“

— TOMOMI (@stargirltw) May 9, 2014

Моя подруга украшала увабаки своего сына до глубокой ночи. Я спросила её, зачем засиживаться так поздно, на что она ответила, что поскорее хочет увидеть лицо её сына, когда он встанет и увидит свои увабаки.

すごいな、今の小学生は上履きまでデコるのか。 pic.twitter.com/I6RuRG83fS

— あくた (@akt_tissue) December 18, 2014

Вау, это потрясающе, они теперь украшают увабаки даже для младшей школы.

Yokai Watch [анг], феномен массовой культуры в Японии — конечно же, частая тематика для украшения увабаки:

子供に頼まれて描いた上履き。 頼まれて無いのに描いたウィスパー。 pic.twitter.com/jxjBt9Gh70

— くぜ。 (@kuze_1221) February 17, 2015

Мой сын попросил меня украсить его увабаки для школы, поэтому я подумала, что нарисую Whisper [анг].

姪っ子が幼稚園の上履きをデコってほしいとのことで描いてあげた乁( ˙ ω˙乁) pic.twitter.com/KaOr9vhF2d

— さちこ (@iwatobinosachi) November 9, 2014

Моя племянница попросила меня украсить её увабаки для детского сада. 乁( ˙ ω˙乁)

Очевидно, где-то должны продаваться наборы для украшения увабаки:

姪のデコシューズ作った pic.twitter.com/Lej0wNv0CA

— 大和狸 (@yamatanu) January 1, 2015

Я украсила увабаки моей племянницы.

Родители, как и дети, также получают огромное удовольствие от украшения увабаки:

ってコトで娘の上靴 もう小学生だからシンプルめに… でも本当はもっとやりたいよー‼︎ pic.twitter.com/R3mwhUJGco

— あいあい (@aiai_janken) February 6, 2015

Я украсила школьную сменную обувь моей дочери. Она учится в младшей школе, поэтому мне пришлось оставить простой дизайн. Но я хотела сделать ещё больше!