Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В интернете за неделю: США ослабляет технические ограничения по отношению к Судану. Но достаточно ли этого?

Khartoum skyline. Photo by Mutaz Elteel via Wikimedia. Released to public domain.

Панорама Хартума. Фото Mutaz Elteel с Wikimedia. Передано в общественное достояние.

Оригиналы репортажей «В интернете за неделю» каждую неделю выходят на Global Voices Advocacy. В создании этой статьи участвовали Эллери Робертс Биддл, Лиза Фегюсон, Вэйпин Ли, Хи-ин Лим, Усама Мухаммед и Сара Майерс Уэст [все — анг].

Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно
интернет-прав по всему миру. Мы начинаем репортаж этой недели в Судане, где пользователи интернета радуются новым правилам экспорта технологий из США. В прошлом месяце правительство США ослабило санкции против Судана [анг], разрешив экспорт коммуникационных технологий, таких как смартфоны, планшеты, ноутбуки, устройства для подключения к сети и многие интернет-сервисы, например, веб-хостинги, магазины мобильных приложений и сервисы «облачного» хранения данных. Политика изменилась после лет борьбы [анг] таких активистов, как Мохаммед Хашим Камбал, ведущий координатор кампании Lift U.S. Digital Sanctions on Sudan (анг. для «Отменить цифровые санкции США против Судана»). Тем не менее, проблемы остаются. 

В интервью с Global Voices Камбал описал, как санкции влияют на граждан Судана, и указал на сохраняющиеся после ослабления предписаний проблемы.

Even under the new general license, young professional engineers and developers cannot get certified by industry-established US and non-US providers and vendors from inside Sudan. Exam and certification centers can’t open in Khartoum.

Даже при новой общей лицензии молодые профессиональные инженеры и разработчики не могут получить сертификат от работающих в отрасли провайдеров и поставщиков из США и не из США, находясь в Судане. Экзаменационные и сертификационные центры не могут открыться в Харуме.

Это привело к тому, что эти молодые профессионалы отказываются от продолжения карьеры в Судане, присоединяясь к массовой эмиграции [анг] квалифицированной рабочей силы. Говоря о кампании прошлой зимой, Камбал объяснил [анг] последствия желаемых изменений для прав человека.

Мы хотим прояснить, что это не призыв к отмене всех санкций против суданского режима, который продолжает массово нарушать права человека. Это призыв усилить граждан Судана через улучшение доступа к ИКТ, ведь так они смогут проявлять большую активность в вопросах демократических изменений, гуманитарной помощи и образования в области технологий, — призыв сделать санкции умнее.

Достаточно ли они умны сейчас? Не совсем, но реформы прошлого месяца определённо представляют шаг в правильном направлении.

5 лет тюрьмы египетскому блоггеру

Суд Египта приговорил [анг] известного лидера египетской революции, блогера и активиста Аля Абдель Фаттаха, к пяти годам лишения свободы и штрафу в размере 13 000 долларов США. Сообщается, что он обвиняется в участии в митингах и в «нападении на полицейского и в воровстве полицейской рации». Абдель Фаттах находится в числе 25 обвиняемых по делу, известному как Shura Council Case, за нарушение закона о митингах 2013 [анг] года, запрещающего участие в демонстрациях протеста, проходивших без предварительного согласования с Министерством внутренних дел. Блогер был заочно приговорен  к 15 годам тюрьмы в июне 2014 года, однако в августе состоялось повторное рассмотрение дела. Абдель Фаттах происходит из семьи правозащитников  и на протяжении своей жизни работал ради улучшения политической  ситуации в Египте, многократно [анг] подвергаясь тюремному заключению. Его семья и его друзья были свидетелями вынесения судебного решения. Они выразили свою обеспокоенность в связи с приговором, разместив фотографии в Интернете [анг] в защиту Аля. Вердикт суда вызвал широкую критику [анг] в Интернете как в самом Египте, так и во всем мире.

Любовное письмо веб-разработчику в тюрьму

В марте этого исполнится 3 года с момента заключения под стражу сирийского веб-разработчика и активиста Бассел Хартабила (ака Сафади) при режиме Асада. В День святого Валентина жена Хартабила  Нура написала и опубликовала [анг] любовное письмо и стихотворение, в котором она призналась своему мужу: «Я очень боюсь, что наша мечта видеть самих себя в качестве освободителей своей страны меняется на мечту стать свидетелями ее разрушения».

Приватность на красной ковровой дорожке 

«CITIZENFOUR» ( «Гражданин четыре»), документальный фильм, который рассказывает о начальных этапах рассекречивания Эдвардом Сноуденом документов, разоблачающих деятельность Агенства национальной безопасности, удостоился премии «Оскар» за лучший документальный фильм. В своей речи, режиссер Лора Пойтрас поблагодарила Сноудена за его самоотверженность, сказав: «Предоставленные Эдвардом Сноуденом сведения не только раскрывают угрозу нашей личной жизни, но и самой нашей демократии. Когда решения, которые руководят нами похищаются в тайне, мы теряем возможность контролировать и управлять собой». На следующее утро после церемонии награждения Лора Пойтрас вместе со Сноуденом и Гленном Гринвальдом приняла участие в интервью на Reddit [анг].

Yahoo и АНБ спорят о «бэкдорах».

Во время конференции по кибербезопасности глава отдела информационной безопасности Yahoo Алекс Стамос задал директору АНБ [анг] Майку Роджерсу каверзный вопрос — считает ли он, что производители должны устанавливать Backdoor-программы в создаваемые ими устройства, если их о том просят правительства Китая, России или Саудовской Аравии. Роджерс ответил, что, по его мнению, создание правовой базы для урегулирования подобных решений будет «достижимо», но в то же время уклонился от пояснений, как должна выглядеть такая правовая база, и от подробного обсуждения своей позиции по «бэкдорам». Эта напряженная схватка [анг] стала, наверное, самой явной иллюстрацией усиливающегося конфликта между должностными лицами из Силиконовой долины и политиками из Вашингтона, связанного с вопросами конфиденциальности и безопасности данных. На прошлой неделе руководители Yahoo, Facebook и Google отказались участвовать [анг] в саммите по кибербезопасности, проводимом Белым Домом в Стэнфордском университете.

«Я не утратил национальной принадлежности. Я бахрейнец».

31 января, в нарушение международных правозащитных норм, направленных против незаконного лишения гражданства, правительство Бахрейна лишило гражданства блогера и основателя про-демократического новостного интернет-сайта Bahrain Online [араб] Али Абдулемама и еще 71 человека. В своей публикации на сайте организации Index on Censorship [анг] он размышляет о потере гражданства: «Я отказываюсь признать это решение короля, я буду продолжать писать в любых анкетах, что я бахрейнец. Я не согласен снова быть тем, чья “национальная принадлежность утрачена”. У меня есть национальная принадлежность, и я горжусь ей».

Это интересно: заключенный саудовский блогер получает премию за свободу слова

Саудовский блогер Раиф Бадави, приговоренный прошлой осенью  к 10 годам тюремного заключения и 1000 ударов плетью, получил премию в номинации «За свободу слова» на конкурсе, проводимом немецкой медиакомпанией Deutsche Welle. Бадави является создателем и администратором форума политических дискуссий Saudi Liberals, который власти назвали одной из форм измены. Получив известие о награде, жена Бадави, в настоящее время находящаяся в Канаде, заявила представителю Deutsche Welle: «Позорно [для правительства], что Раиф сейчас в тюрьме, особенно в то время, когда Саудовская Аравия ведет борьбу с группировкой “Исламское государство”, нарушающей права человека. Я бесконечно благодарна Deutsche Welle за поддержку».

Новые исследования

Case Study Research: Laying the Groundwork for the Methodology — Ranking Digital Rights

Benchmarking Public Demand: Russia’s Appetite for Internet Control — Center for Global Communication Studies 

Над переводом этой статьи работали Ольга Горбачева, Оксана Холт и Анна Щетникова.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо