Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Можно ли заключенным пользоваться всеми правами трудящихся?

A corridor at the  Photo by Liam Quinn (CC BY-SA 2.0)

Коридор тюрьмы в тюрьме «Конец света» в Ушуайе в аргентинской провинции Огненная Земля. В 1947 тюрьму закрыли, сейчас там находится музей.
Фото: Лиама Кинна (CC BY-SA 2.0)

Я недавно испытала удивление и шок, когда прочитала в новостях, что Федеральный апелляционный суд по уголовным делам в моей стране, Аргентине, поддержал ходатайство хабеас корпус, заявленное государственным защитником и членом национальной прокуратуры, с просьбой о том, чтобы заключенные пользовались теми же трудовыми правами, как и все другие работники.

Первый вопрос, который пришел мне в голову был: почему люди, совершившие преступления, должны получать зарплаты, отпуска и социальные льготы? Почему это решение противоречит понятию того, что они должны заплатить за свои преступления? Законодатели в Нидерландах, например, предложили, что с заключенных следует взимать арендную плату за время, которое они проводят за решеткой. Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?

Таким образом, я решила прочитать и расследовать все, что происходит в Аргентине и что говорят по этому поводу другие. 

Леонардо Гальперин [исп], специалист по правам человека и уголовной политике, оправдывает эти меры [исп], отмечая, что главным работодателем заключенных является не государство, а частный сектор. «Если мы не будем этого делать, — говорит Гальперин, — будущее будет сложнее. Заключенных не нанимают с целью предоставления услуг обществу, их нанимают, так как это дешевая рабочая сила. Но это также еще и возможности, которые помогут заключенным снова не совершить преступления».

Гальперин считает, что если бы не было никаких законов, защищающих работу, выполненную в тюрьме,  частный сектор воспользовался бы этим. Однако работа, выполненная заключенными, защищена в соответствии со статьей 107 трудового законодательства Аргентины. Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту. Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто-то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление.

Тем не менее, оплата за работу —  это право человека, в противном случае это считалось бы рабством. Atrapamuros [исп, «За Стенами»] — это блог, направленный на то, чтобы подчеркнуть реальность жизни в тюрьме, и этот пост [исп] прояснил некоторые мои сомнения: он напомнил мне, что когда человек отправляется в тюрьму, он теряет свободу, но не лишается права доступа к образованию, работе, здоровью или общению со своими семьями. 

Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше. Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона: 

ПРАВА ЗАКЛЮЧЕННЫХ И НОВЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ : похищение людей с последующим отпуском, изнасилование с последующей премией.

Хватит говорить глупости о том, что тюрьма является реинтеграцией для заключенных. Для этого существуют общественные организации. Человек, совершивший преступление, должен платить.

НЕЕЕТ МЫ ВСЕ С УМА СОШЛИ? И ПЕНСИОНЕРЫ? И ЛЮДИ, КОТОРЫЕ РАБОТАЮТ И ПОЛУЧАЮТ МЕНЬШЕ, ЧЕМ 2000 ПЕСО? ЧТО ЗА ЧУШЬ

В 14 статье Конституции Аргентины говорится, что все жители страны имеют следующие права: работать или вести любой законный бизнес или торговлю и т.д. Так почему все приговоры относятся к правам заключенных? Сложно смириться с мыслью о расширении определенных прав заключенным, особенно тем, кто потерял своих близких от рук преступника. Но заключенные тоже люди, и это время, когда правовые системы стран и органы по защите прав человека требуют расширить конституционные права для всех.

Реинтеграция лиц, совершивших преступления, является обязательной, потому что если вы лишаете кого-либо его прав во время его нахождения в тюрьме, им будет трудно снова войти в общество после отбывания наказания.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо