Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В интернете за неделю: массовая слежка нарушает права человека, утверждает суд в Великобритании

GCHQ sign. Photo by George Rex via Flickr (CC BY-SA 2.0)

Знак Центра правительственной связи. Фото пользователя George Rex с Flickr (CC BY-SA 2.0)

В создании этой статьи участвовали Эллери Робертс Биддл [анг], Марианна Диас, Элейн Диас, Лиза Фергюсон, Вэйпин Ли и Сара Майерс Уэст [анг]. 

Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно
интернет-прав по всему миру. Мы начинаем репортаж этой недели в Великобритании, где Трибунал по вопросам следственных полномочий постановил [анг] 6 февраля, что правила, касающиеся массовых перехватов данных Британией, нарушали законы о правах человека [анг] до прошлого года. Это значит, что аспекты программы по слежке агентства разведки, Центра правительственной связи, были незаконны на протяжении семи лет.

Это большая победа для двух НГО, подавших иск на рассмотрение трибунала (Privacy International [анг] со штабом в Лондоне и Bytes for All из Пакистана), и для более широкого сообщества, защищающего права человека. Судьи решили [анг], что данный орган нарушил положения о приватности и свободе слова из Европейской конвенции по правам человека и что правительство Великобритании не смогло [анг] сделать законы, по которым работала программа, достаточно доступными общественности и ясными, чтобы обеспечить «адекватную защиту от избирательного вмешательства». Это первый случай за 15 лет, когда Трибунал по вопросам следственных полномочий удовлетворил иск против спецслужб.

Privacy International сейчас работает над запуском инициативы [анг], направленной на помощь «потенциально миллионам» человек потребовать абсолютного удаления своих данных из записей Центра правительственной разведки.

Ирак устанавливает жёсткие наказания за оскорбления и клевету в социальных медиа

Представитель судебных органов Ирака Абдель Сатер эль Байракдар (AbdelSater El Bayrakdar) объявил, что клевета и оскорбления в Facebook [анг] теперь наказуемы сроком до одного года тюрьмы и штрафом.Согласно анонимному источнику, усиление битв между политическими партиями и сектами в интернете могли привести к новой политике как к попытке уменьшения трений в обществе. 

Заявления Netflix вызывают ухмылку у кубинцев  

В понедельник сервис  интернет-вещания Netflix объявил [анг] о том, что «граждане Кубы, имеющие Интернет и пользующиеся международными способами оплаты, смогут подписаться на Netflix и тут же иметь доступ к специальной подборке популярных фильмов и телевизионных шоу». Заявления компании не отражают того факта, что менее одного процента кубинцев имеет в своих домах интернет-соединение, и что большинство интернет-сервисов в стране не достаточно быстры, чтобы поддерживать трансляцию видео или его загрузку. Кроме того, кредитные карты («международные методы платежей») еще не прижились на острове.

«Нам нужно следить даже за тем, о чем мы думаем»: самоцензура в Венесуэле

Венесуэльский адвокат и писатель Марианна Диас в удостоенном награды очерке для Global Voices Advocacy, говорит о цензуре в Интернете и цензуре личной во все более неспокойной политической среде Венесуэлы:

В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет-содержания. Вместо этого есть волны задержаний [анг] и онлайн-цензура [анг]. Бесчисленные сайты [анг] были заблокированы и изолированы правительством с 2007 года, иногда официально через телекоммуникационные комиссии, в других случаях косвенно через CANTV, государственного провайдера, который контролирует как минимум 80% национального рынка. Ни разу в случае какой-либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд.

 

Китайские блоггеры должны «избегать несогласий с коммунистической системой»

Китай продолжает усиливать контроль над онлайн-обсуждениями. Согласно Associated Press [анг], на этой неделе было объявлено, что блоггеры и пользователи Chatroom теперь обязуются регистрироваться под своими настоящими именами и должны будут дать письменное обещание «воздерживаться от несогласий с коммунистической политической системой».

Новый Samsung Smart TV шпионит за вами

Вы смотрите телевизор поколения «умных» телевизоров Samsung Smart TV, а телевизор, по всей видимости, наблюдает за вами [анг]. Устройство способно прослушивать разговоры, происходящие в непосредственной близости к нему, и передавать голосовые данные в Samsung или третьим лицам. Samsung утверждает, что компания не сохраняет голосовые данные и не продает аудиозаписи, однако сторонняя организация под названием Nuance обрабатывает речь, собранную в соответствующий текст [анг], с целью поиска необходимого контента в телевизоре для выполнения команды.

Свежие отчеты о прозрачности в Корее и США

Южнокорейская компания-оператор интернет-портала Daum Kakao выпустила свой первый отчет о прозрачности [анг], став первым в стране провайдером интернет-услуг, когда-либо выпускавшим отчет о запросах на пользовательскую информацию, сделанных правительством Южной Кореи. Цифры ошеломляющие: только в первой половине 2014 года компания обработала в общей сложности 492 502 запроса на передаваемые данные, затрагивающие 6 024 935 аккаунтов, вместе с запросами на отслеживание телекоммуникационных данных по 3 995 аккаунтам.

Twitter на этой неделе выпустил свой третий отчет о прозрачности [анг], отмечая 40-процентное увеличение правительственных запросов на информацию, содержащуюся в Twitter-аккаунтах, и 84-процентное увеличение правительственных запросов на удаление контента. Наибольшее в мире количество запросов сделали Соединенные Штаты (в отношении 5 217 аккаунтов), за ними следует Турция (523 аккаунта). Следующая в этом ряду — Россия, которая до этого никогда не направляла в Twitter формальных запросов на пользовательские данные, а во второй половине 2014 года сделала 108 запросов, варьировавшихся от «рекламы нелегальных наркотиков до попыток подавления ненасильственных демонстраций». Далее в отчете говорится:

While we had a compliance rate of 13 percent, we denied several requests to silence popular critics of the Russian government and other demands to limit speech about non-violent demonstrations in Ukraine. 

Хотя 13 процентов запросов было удовлетворено, мы отклонили несколько, направленных на то, чтобы заставить замолчать популярных критиков правительства России, и другие требования об ограничении слова о ненасильственных демонстрациях на Украине

Уязвимость Интернета в Вашингтоне

Белый дом объявил о планах по созданию централизованного агентства кибербезопасности [анг] в качестве ответа на хакерскую атаку, которой подверглась кинокомпания Sony Pictures. Новое ведомство, Cyber Threat Intelligence Integration Center, будет анализировать сведения, полученные от ФБР, АНБ и ЦРУ, и работать в рамках бюджета в 35 миллионов долларов. По словам бывшего директора Национального антитеррористического центра Мэтью Олсена, основное внимание в работе агентства будет уделяться сбору информации в негосударственном секторе [анг]. Остается непонятным, каким образом это будет происходить, и как планируется уравновесить [анг] деятельность агентства с правами пользователей на конфиденциальность.

Новые исследования

Подпишитесь для получения «В интернете за неделю» (английская версия) по почте

Над переводом этой статьи работали Ольга Горбачева, Оксана Холт и Анна Щетникова.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо