Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

10 фактов, которые необходимо знать о военном перевороте и политическом кризисе в Таиланде

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

1. С 1932 года в Таиланде произошло 19 или 20 переворотов. Недавний переворот, который возглавил генерал Прают Чан-Оча, стал двенадцатым по счёту успешным переворотом, предыдущий был успешно организован в 2006 году. Армия с самого начала создала Национальный совет по поддержанию мира и правопорядка, впоследствии переименованный в Национальный совет для мира и порядка.

Вооружённые солдаты стоят на страже во время операции по контролю за протестующими против переворота в Бангкоке. Фото: Мэтью Ричардс, Copyright @Demotix (25.05.2014)

Вооружённые солдаты стоят на страже во время операции по контролю за протестующими против переворота в Бангкоке. Фото: Мэтью Ричардс, Copyright @Demotix (25.05.2014)

2. Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота. Военные приостановили действие Конституции 2007 года, за исключением нескольких положений, касащихся монархии. Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией.

Тайские военные избавились от конституции 2007 года, которую сами же и составили. Видимо, остались недовольны результатом! #ThaiCoup [переворот в Таиланде] #Thailand [Таиланд]

3. Решение оставить в силе положения Конституции, касающиеся монархии, отражают важность и популярность института королевской власти. На самом деле, король Таиланда Пхумипон Адульядет является самым долго правящим в мире монархом и самой уважаемой политической фигурой в Таиланде. Ни один политик в стране не осмелится посягать на репутацию короля. В Таиланде также действует Lese Majeste, очень строгий закон об оскорблении величества, и за последнее время многие граждане страны были приговорены к тюремному заключению за оскорбление короля в смс-сообщениях или комментариях в сети Интернет.

В воскресенье толпы протестующих против переворота заполняют площадь перед Монументом Победы. Фото: Дэвид Люкенс, Copyright @Demotix (25.05.2014)

В воскресенье толпы протестующих против переворота заполняют улицу перед Монументом Победы. Фото: Дэвид Люкенс, Copyright @Demotix (25.05.2014)

4. Армия приказала задержать более 150 активных политических фигур. Одной из них стала Йинглак Чиннават, бывший премьер-министр страны и младшая сестра противоречивого тайского политика Таксина Чиннавата. Последний входит в число самых богатых жителей Таиланда и был свергнут с поста премьер-министра во время военного переворота 2006 года. С 2008 года он живёт в эмиграции, чтобы избежать тюремного заключения за коррупционную деятельность. Тем не менее, он сохраняет популярность среди избирателей из сельских регионов, и его партия всегда побеждала на выборах. Представленный в прошлом году законопроект о проведении амнистии позволил бы Таксину вернуться на родину, однако вызвал негодование тайцев, и многотысячные силы оппозиции вышли на улицы с требованием распустить правительство Йинглак Чиннават.

5. Многие требуют прекратить переворот и немедленно провести выборы. Однако в реальности сделать это не так-то просто. Последний раз избирательные участки открывались для голосования в феврале 2014, но оппозиция бойкотировала выборы, и остановить политический кризис не удалось. До начала переворота были предложения провести ещё одни выборы в июле или августе. Оппозиционные партии убеждены в том, что результаты выборов оплачены Таксином Чиннаватом. Они соглашаются снова выставить свою кандидатуру только после проведения политических реформ и ослабления влияния Таксина.

Протестующие против переворота, собравшиеся на площади перед Монументом Победы в Бангкоке, держат огромный плакат с надписью «Мы хотим Выборы»

Протестующие против переворота, собравшиеся на площади перед Монументом Победы в Бангкоке, держат огромный плакат с надписью «Мы хотим Выборы». Фото: Мэтью Ричардс, Copyright @Demotix (24.05.2014)

6. Оппозиционная Демократическая партия, которая в течении 20 лет ни разу не победила на выборах, с ноября 2013 года организует и поддерживает уличные акции протеста [рус] за свержение правительства Йинглак Чиннават.

Основная политическая группа, стоящая за провокационными акциями протеста, это Народный комитет демократических реформ во главе с Сутепом Таугсубаном, бывшим заместителем премьер-министра. Протестующие, большинство из которых вышли на улицы Бангкока, столицы государства, требовали назначения невыборного Народного совета, который бы заменил правительство Йинглак Чиннават. Многие члены Народного комитета демократических реформ относятся к так называемым «жёлтым рубашкам», которые в 2008 году захватили аэропорт Таиланда.

Другая группы активистов, известная как «красные рубашки» организовывала уличные акции протеста в 2010 году, когда у власти находилась Демократическая партия. Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от «жёлтых рубашек». Многие из них являются верными сторонниками Таксина.

Когда военные объявили о начале военного переворота, они приказали разогнать демонстрации как Народного комитета демократических реформ, так и «красных рубашек».

7. Йинглак Чиннават была отстранена от власти ещё до объявления военного положения по решению Конституционного суда, признавшего её виновной в нарушении Конституции при увольнении в 2011 году секретаря совета национальной безопасности. В момент вмешательства армии правительством руководил временно исполняющий обязанности премьер-министра.

8. Появлялись сообщения о том, что многие тайцы поддерживают переворот. Тайские активисты в сети Интернет также выкладывали «селфи» с солдатами, охранявшими улицы Бангкока. Естественно, некоторые жители страны уже устали от протестов и были рады мирному разгону уличных демонстраций. Но многие устали и от самого военного переворота. Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота.

Для тех кто не знает: девушка, рот которой заклеен красной лентой, — журналистка (и очень смелая!)

9. Свобода слова стала одной из первых жертв переворота. Военные закрывали телевизионные каналы и радиостанции, в редакции и отделы новостей периодических изданий были направлены солдаты армии. Основные СМИ получили от военных распоряжение не брать интервью у учёных и бывших политических лидеров, которые могут высказывать «неприемлемые» и опасные мнения о политической обстановке в стране. Активисты в сети Интернет также были предупреждены о распространении контента, способного вызвать «неверное» понимание ситуации. От интернет-провайдеров потребовали заблокировать сайты с «неуместным» содержанием.

Акция протеста против переворота, которая проходила вчера в Университете Таммасат. Собрание в защиту демократии призывает военных уйти из политики и позволить проведение выборов.

10. Несмотря на то, что законы военного положения запрещают собрания пяти и более человек вместе, сотни тайцев по всей стране нарушили это указание и организовали несколько протестов, осуждающих переворот. Некоторые их участники были арестованы, и со стороны военных последовало предупреждение о том, что они не потерпят дальнейших выступлений против политического порядка. Это может привести к формированию более широкого и мощного демократического движения в Таиланде.

Протестующие против переворота вокруг Монумента Победы в Бангкоке требуют хунту оставить политическую власть в стране. Фото: Амнат Кетчуен, Copyright @Demotix (24.05.2014)

Протестующие против переворота вокруг Монумента Победы в Бангкоке требуют хунту оставить политическую власть в стране. Фото: Амнат Кетчуен, Copyright @Demotix (24.05.2014)

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо