«Кукольная неудача» Обамы. Изображения отредактированы Кевином Роттроком.
Сначала они планировали его убить на сцене. Теперь они договорились его символически сжечь. Как бы там ни было, у президента США Барака Обамы трудности в республике Алтай, где местные организаторы праздника Масленицы [1] продолжают искать способы убить его для развлечения детей.
Проблемы Обамы начались 30 января, когда Евгений Головин, ведущий детского праздника, объявил [2] в интервью на радио (слушать аудиозапись [3]), что в этом году на празднике Масленицы (начнется 16 февраля) будет демонстрироваться «антисанкционное» кукольное представление Петрушки с публичной казнью куклы Барака Обамы.
Намеренный или нет, план Головина вызвал строго негативные реакции в российских СМИ, которые заставляют его отменить представление. В комментариях [4] для радио «Эхо Москвы» Головин сказал, что он уступил из-за возникшей в связи с этим шумихе в СМИ.
Тем не менее 3 февраля масленичное представление на Алтае вернулось в сводки новостей, вслед за сенсацией, что на празднике теперь пройдёт символическое сожжение Обамы. Сделав новость навсегда абсурдной для многих пользователей социальных сетей, губернатор Алтая Александр Карлин защитил намерение [5] сжечь куклу Обамы, сказав журналистам:
Всегда на Масленицу жители весело сжигали чучела зимы, и она на нас за это никогда не обижалась. Никто никогда здесь не усматривал политической подоплеки. Я бы не создавал из заявления организаторов, что они намерены сжечь чучело конкретного человека или поставить спектакль, фактора большой политики или нашей агрессивности. Это наша народная реакция. Может быть, кому-то она покажется жесткой, но на самом деле она доброжелательная.
Российские пользователи социальных сетей встретили с подозрением заявление Карлина, что намерение символично сжечь президента США «не имеет политического контекста». Когда сначала опубликовали комментарии губернатора, многие онлайн просто ретвитнули общий смысл [6] его высказывания, подчеркивая его явную абсурдность, не добавляя дополнительных комментариев.
2 февраля вслед за отмененным кукольным представлением с Обамой алтайский блогер Юрий Красильников выразил свой гнев о том, что организаторы склонились под «русофобским» давлением вырезать шутку против Обамы. Как пишет Красильников [7], группа Головина не планировала убивать Обаму в своей пьесе, его бы только побили палкой и изгнали.
[7]Фольклорный ансамбль «Канареечка». Второй слева — руководитель ансамбля, директор Чарышского народного дома русской традиционной культуры, А. Головин, первый справа — Е. Головин, — автор скандального сценария с «убийством» Обамы. Фото из блога Юрия Красильникова, LiveJournal.
Предполагалось, что Петрушкa [8], шаблонный персонаж русского народного кукольного театра, определит это наказание. Красильников объясняет, что традиционно Петрушка появляется в детских притчах как лицо, подвергающееся правосудию, так и как вершитель правосудия. В финальном акте своих представлений Петрушка, как правило, взывает к слушателям, спрашивая: «Что с ним сделать?» — в результате чего зрители кричат: «Гони его!» — или в других обстоятельствах: «Пусть извиняется и пообещает…»
Помня об этом, Красильников предлагает следующий совет тем журналистам, чьё безумие, предположительно, задушило представление Головина:
Я бы посоветовал тем читателям и журналистам, кто хочет спасти Обаму, прийти на представление и требовать там «понять и простить», а потом написать в своих СМИ и блогах то, что вы видели своими глазами.