Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Барак Обама и кукольный политический убийца в России

Obama's bad "puppet luck." Images edited by Kevin Rothrock.

«Кукольная неудача» Обамы. Изображения отредактированы Кевином Роттроком.

Сначала они планировали его убить на сцене. Теперь они договорились его символически сжечь. Как бы там ни было, у президента США Барака Обамы трудности в республике Алтай, где местные организаторы праздника Масленицы продолжают искать способы убить его для развлечения детей. 

Проблемы Обамы начались 30 января, когда Евгений Головин, ведущий детского праздника, объявил в интервью на радио (слушать аудиозапись), что в этом году на празднике Масленицы (начнется 16 февраля) будет демонстрироваться «антисанкционное» кукольное представление Петрушки с публичной казнью куклы Барака Обамы. 

Намеренный или нет, план Головина вызвал строго негативные реакции в российских СМИ, которые заставляют его отменить представление. В комментариях для радио «Эхо Москвы» Головин сказал, что он уступил из-за возникшей в связи с этим шумихе в СМИ. 

Тем не менее 3 февраля масленичное представление на Алтае вернулось в сводки новостей, вслед за сенсацией, что на празднике теперь пройдёт символическое сожжение Обамы. Сделав новость навсегда абсурдной для многих пользователей социальных сетей, губернатор Алтая Александр Карлин защитил намерение сжечь куклу Обамы, сказав журналистам: 

Всегда на Масленицу жители весело сжигали чучела зимы, и она на нас за это никогда не обижалась. Никто никогда здесь не усматривал политической подоплеки. Я бы не создавал из заявления организаторов, что они намерены сжечь чучело конкретного человека или поставить спектакль, фактора большой политики или нашей агрессивности. Это наша народная реакция. Может быть, кому-то она покажется жесткой, но на самом деле она доброжелательная.

Российские пользователи социальных сетей встретили с подозрением заявление Карлина, что намерение символично сжечь президента США «не имеет политического контекста». Когда сначала опубликовали комментарии губернатора, многие онлайн просто ретвитнули общий смысл его высказывания, подчеркивая его явную абсурдность, не добавляя дополнительных комментариев. 

2 февраля вслед за отмененным кукольным представлением с Обамой алтайский блогер Юрий Красильников выразил свой гнев о том, что организаторы склонились под «русофобским» давлением вырезать шутку против Обамы. Как пишет Красильников, группа Головина не планировала убивать Обаму в своей пьесе, его бы только побили палкой и изгнали. 

Фольклорный ансамбль «Канареечка». Второй слева — руководитель ансамбля, директор Чарышского народного дома русской традиционной культуры, А. Головин, первый справа — Е. Головин, — автор скандального сценария с «убийством» Обамы. Фото из блога Юрия Красильникова, LiveJournal.

Предполагалось, что Петрушкa, шаблонный персонаж русского народного кукольного театра, определит это наказание. Красильников объясняет, что традиционно Петрушка появляется в детских притчах как лицо, подвергающееся правосудию, так и как вершитель правосудия. В финальном акте своих представлений Петрушка, как правило, взывает к слушателям, спрашивая: «Что с ним сделать?» — в результате чего зрители кричат: «Гони его!» — или в других обстоятельствах: «Пусть извиняется и пообещает…»

Помня об этом, Красильников предлагает следующий совет тем журналистам, чьё безумие, предположительно, задушило представление Головина:

Я бы посоветовал тем читателям и журналистам, кто хочет спасти Обаму, прийти на представление и требовать там «понять и простить», а потом написать в своих СМИ и блогах то, что вы видели своими глазами.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо