Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Защитница прав иранских женщин Махдие Голру выпущена из тюрьмы

Mahdieh Golroo. Image edited by Kevin Rothrock.

Махдие Голру. Фото обработано Кевином Ротроком.

Махдие Голру, борец за права иранских женщин, была освобождена 27 января 2015 года под залог 700 миллионов туманов [араб] (около 200 000 долларов США). Голру провела в тюрьме 93 дня со дня её ареста перед зданием иранского парламента, где она выступала против обливания кислотой женщин в Исфахане. Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных.

Борец за права иранских женщин Махдие Голру, арестованная за выступления против серийных обливаний женщин кислотой в Исфахане, выпущена на свободу спустя 93 дня.

В октябре прошлого года волна обливаний женщин кислотой в Исфахане породила общественный скандал в Иране. Официальные власти заявляют, что имели место четыре нападения, но пользователи социальных сетей насчитали их в два раза больше. Когда полиция не смогла отреагировать, нацию охватили протесты и акции в социальных сетях против бездействия правительства. Голру появилась в списке заключённых работников СМИ и активистов, опубликованном Global Voices Advocacy ранее в этом месяце. Пользователи иранского интернета сделали акцент на лицемерии при помещении в тюрьму активиста, который всего лишь выступал против происшествия, которое осудило само правительство.

Голру удерживали в одиночной камере два месяца. Обвинения против неё были неясны.

Гиссу Ниа, заместитель руководителя Международной кампании по защите прав человека в Иране [анг], объяснил в заявлении для Global Voices значение ареста Голру, сказав, что ее уголовное преследование — это часть всеобъемлющих усилий властей с целью урезать присутствие женщин в общественности. 

While it is a welcome development that Mahdieh Golrou is currently out on bail, her legal process is far from over and her prosecution is part of a broader plan perpetrated by Iranian officials to silence women’s voices. Despite vigorous denials from Iranian officials that the acid attacks that Golrou was protesting prior to her arrest were anything but the work of a rogue criminal, these attacks did not take place in a vacuum. Rather, these violent acts came in the midst of systematic policies, rhetoric and legislation from Iranian officials aimed at curtailing women’s participation in the public space. Golrou’s arrest and the arrests just last week of other women activists who dared to question these developments are simply an effort by Iranian officials to suppress those who are unafraid to openly challenge this anti-women trend.

В то время как выход Махдие Голру из тюрьмы под залог это благоприятный вариант развития событий, то её судебный процесс далёк от завершения, а её уголовное преследование — это часть всеобъемлющего плана, созданного властями, чтобы заставить замолчать голоса женщин. Несмотря на решительные возражения со стороны иранских властей, что обливания женщин кислотой, против которых протестовала Голру перед своим арестом, были не чем иным, как действиями неконтролируемого криминала, эти обливания кислотой не происходили в вакууме. Скорее эти акты насилия пришли среди политического курса, риторики и законодательства иранских властей, нацеленных на свёртывание женского присутствия в общественном пространстве. Арест Голру и других женщин-активисток на прошлой неделе, которые посмели подвергнуть сомнению эти обстоятельства, это просто меры иранских властей с целью подавления тех, кто не боится открыто бросить вызов этой антиженской тенденции.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо