Непальская Twitter-сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья. Благодаря позорному инциденту в Учредительном собрании Непала, где маоистские законодатели бросали стулья [2] [анг], пользователи Twitter в Непале начали #SmashChairChallenge [вызов «Сломай стул»], онлайн-сатиру, направленную на оказание давления на членов Учредительного собрания с целью разработки проекта Конституции в срок.
Непал управляется в соответствии с Временной Конституцией Непала, которая была провозглашена в январе 2007 года. Новая Конституция должна была быть официально объявлена в мае 2010 года, но Учредительное собрание несколько раз изменяло срок из-за различных разногласий между политическими партиями.
В мае 2012 года премьер-министр Бабурам Бхаттараи распустил Учредительное собрание [3] после того, как оно не смогло завершить Конституцию после 4 лет разработки проекта конституции, оставив страну в правовом вакууме. Выборы второго Учредительного собрания были проведены 19 ноября 2013 года и политические лидеры взяли на себя обязательства разработать новую Конституцию в течение года. Последний срок был 22 января — но 20 января 2015 года в собрании разразилась драка [4]: члены маоистской партии и партии Мадхеси подрались с политиками из правящей партии.
Непальские пользователи Twitter видели достаточно драк и решили что-нибудь сделать по этому поводу. Бразеш Ханал, автор, журналист и сценарист написал:
कुर्सी उचालेर #SmashChairChallange [5] ह्यास्ट्याग राखेर १०:४५ देखि फोटो अपलोड गर्ने योजना छ। सबैलाई सहभागी हुन अनुरोध, तयार गर्नुस् फोटो
— braZesh khanal (@brazeshk) January 23, 2015 [6]
Есть план, загрузите фотографии с 10:45 утра с хештегом #SmashChairChallenge. Просим всех принять участие, готовьте свои фото.
Он призвал своих подписчиков сделать то же самое после загрузки своей фотографии, на которой он бросает стул.
#SmashChairChallange [5] #DraftConstitution [7]. I challange @YunaBaral [8] @smadixit [9] @bhaskargyawali [10] @SomeshVerma [11] @aakarpost [12] pic.twitter.com/RWXHU1dpB7 [13]
— braZesh khanal (@brazeshk) 23 января 2015 [14]
Передаю эстафету [далее указаны пользователи, которых он вызывает]
Люди приняли вызов — и вот он стал вирусным в Twitter.
Навин Хативада, журналист ежедневной английской газеты Republica, написал:
#SmashChairChallange [5] I have accepted it. Now your turn @yopeshp [15] @niraj_1974 [16] @iBshnu [17] @sigdelumesh [18] pic.twitter.com/6jRFjzYwmc [19]
— Навин Хативада (@NavinKhatiwada) 23 января 2015 [20]
Я принял вызов. Теперь ваша очередь
Нараян Вогл, известный писатель и журналист, проявил солидарность по отношению к социальной кампании в СМИ. Журналист Гириш Гири написал:
@narayanwagle [21] को ‘कुर्सी तोड आन्दोलन’ मा ऐक्यवद्धता #SmashChairChallenge [1] pic.twitter.com/QSJjci30Tr [22]
— Girish Giri (@Birgunj) 23 января 2015 [23]
Солидарность Нараяна Вогла к #SmashChairChallenge
Читатели социальных медиа были заняты размещением своих фото с бросанием стула, но некоторые думают, что лучше бить политических лидеров, чем символически ломать стулья.
Умеш Упадхайая, разработчик программного обеспечения, написал:
#SmashChairChallange [5] Is an option 2 invoke some minds but until we don't #SmashNetas [24] ,there won't be any #DraftConstitution [7] or prosperity..
— Умеш Упадхайая (@UmeshUpadhayaya) 23 января 2015 [25]
#SmashChairChallange [5] — это способ воззвать к некоторым умам, но пока мы не займемся этим #SmashNetas [24], не будет ни #DraftConstitution [7] [проекта конституции], ни процветания.
Некоторые люди, такие как Рудра Пангени, журналист газеты Republica, были даже на стороне разгромов людей, протестующих на дорогах:
I am not for #SmashChairChallange [5], but for #SmashPeopleChallange [26] who are protesting in the road and blocking road even today ‘tinka baje’
— Рудра Пангени (@rudrapangeni) 23 января 2015 [27]
Я не на стороне #SmashChairChallange [5], но я за #SmashPeopleChallange [26] [ломай людей], которые протестуют на дорогах и блокируют дороги даже сегодня ‘tinka baje'[непали]
Вандализм и нападения на собрании с разгромом мебели [28] [анг] имели широкую огласку как в национальных СМИ, так и в зарубежных; пользователи сети согласились, что их поведение вызвало большое смущение для страны.
Шанкар Дахал написал:
Это наши законодатели, которые учинил погром сегодня утром. #nepal [29] pic.twitter.com/ytid9xUiW6 [30]
— Шанкар Дахал (@Dahal_Shankar) 20 января 2015 [31]
Это наши законодатели, которые учинил погром сегодня утром.
Кинар Тимилсина, музыкальный энтузиаст, написал:
Всемирно известный за короткий период времени… #canepal [32] #Nepal [33] #smashchairchallenge [34] pic.twitter.com/SBvYAWBpYY [35]
— Кинар Тимилсина (@Kinar2049) 24 января 2015 [36]
Всемирно известный за короткий период времени…
Секретариат Учредительного собрания выпустил в прессе заявление, утверждающее, что этот акт вандализма составил 3 млн непальских рупий [37] [анг] (1$ = NRs 98.46). В то время как еще не было решено, будут ли члены собрания временно отстранены или будут обязаны платить за ущерб, непальские пользователи социальных сетей заняты, поддерживая #SmashChairChallenge.
Один пользователь социальных сетей написал:
#SmashChairChallange [5] लेखेर एउटा कुर्सी उचालेको फुटो नराखे सम्म सोसाइटिमै नपरेला झै पो भो त!!
— मौन (@laconic77) 24 января 2015 [38]
Кажется, что я не буду включен в общество, пока я не подниму стул и не выложу фото с #SmashChairChallange.