Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Это не шутка: новая фетва запрещает лепить снеговиков в Саудовской Аравии

A Saudi having coffee with snowman. Photograph shared by @Aalthekair on Twitter

Местный житель распивает кофе со снеговиком. Фото @Aalthekair в Twitter

Священнослужитель постановил, что в исламе недопустимо лепить снеговиков и делать снежных верблюдов. Многие сравнивают эту фетву (религиозный декрет), выданную Мухамедом Салех Аль Минжедом, с убийственной забавой, особенно после того как жители северных районов страны начали бурно делиться фотографиями со снежными скульптурами.

Согласно этой фетве, все те, кто будут продолжать создавать произведения из снега, понесут наказание. Информация опубликована на странице Аль Маньеда. Он это объясняет так: “Люди пытаются воссоздать человекоподобие с присущими нам органами”. В добавок в фетве говорится, что если изменить ничего нельзя, то снеговики должны быть без головы (только два шарика, вместо трёх).

Официальная фетва:

“Запрещено лепить снеговиков, даже для развлечения. Бог дал нам возможность строить буквально всё, но не вселяя душу в это: деревья, корабли, фрукты, дома и тп.

Местный блогер Ахмед Аль Омран напоминает нам, что имам до недавних времен требовал уничтожать всех Уолтдиснеевских Микки Маусов.

Уведомление: саудовский имам, объявивший лепку снеговиков греховным делом, призывал уничтожать всех Микки Маусов.

— Ахмед Аль Омран

Это произошло в далёком 2008 году, когда Маниед выступил перед телезрителями в прямом эфире и приказал убить всех грызунов, включая Микки Маусов.

Но это пропаганда не остановила мирных жителей от радости игры со снегом. Арва Флембан выставила фотографии верблюда и снеговика в Twitter:

Аравийский верблюд и снеговик – pic.twitter.com/rG05yG9fq6

Другой пользователь, зарегистированный под ником Om Bsayl3bl, показывает нам, что случается с аравийцами, которые все же лепят снеговиков:

И Ахмед Альзекаир делится своей снежной парой: муж и невеста:

Палестинский блогер Лияд Эль-Багдади описывает Миньеда как “зануду.” Вот, что он написал:

Не стоит и заикаться, это новая фетва не всем по вкусу:

В то время, как люди озабочены проблемами произошедшими во Франции и во вселенной, ни с того ни с сего появляется цирюльник и выдвигает свои законы, которые подразумевают всякую чушь, в частности запрет на снеговиков в стране. Прочь отсюда, иди в свою келью. Ты просто хочешь привлечь к себе внимание!

Это всё очень рассердило мис Абиир. Она пишет:

В этой стране на все есть свой запрет. В итоге это ни к чему не приведет. Ты просто хочешь, чтобы мы ходили с опущенными носами. А сейчас нам нужно делать только безголового снеговика.

Рассуждения другого пользователя:

Что? Кто выдвинул этот глупый закон? Пожалуйста, будьте снисходительны. Вы нам запретили абсолютно всё. Религия к этому непричастна. И что будет плохого, если вы снимете этот запрет. Это же развлечение, не больше.

Если в Саудовской Аравии смотрят с неодобрением на лепку снеговика, некоторые удивляются, что несмотря ни на что построил его в Ар-Ракке, самопровозглашенной столице Сирии. Вот фотография, на которой снеговик держит флаг страны:

A snowman allegedly in Ar-Raqqa in Syria

Что-то напоминающее снеговика в Сирии

Перевод: Александр Федорец

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо