Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Активисты призывают Папу Франциска отказаться от ископаемого топлива во время его визита на Филиппины

Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива. Фото LJ Pasion

Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива. Фото LJ Pasion

Эта статья написана Джейми Хенном для организации 350.org цель которой — создание всемирного движения по борьбе с изменением климата, и публикуется на сайте Global Voices в рамках договора об обмене контентом.

Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива.
Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке.

«Мы рассчитываем на то, что Папа Римский Франциск поможет вывести ситуацию из политического тупика, который делает невозможными любые реальные действия в борьбе за улучшение климата. Двадцать лет переговоров на эту тему фактически не изменили положение вещей: судьба мира по-прежнему зависит от решения узких политических и экономических кругов, которые готовы пожертвовать человечеством и планетой ради собственных интересов, — говорит Йеб Саньо, уполномоченный Филиппин по борьбе с изменением климата. — Кризис движения за борьбу с изменением климата — это отражение глобального духовного кризиса, и организации Церкви играют большую роль в том, чтобы помочь нам выпутаться из этой ситуации. Единственный способ сделать это — следить не только за чистотой одежд, но и за чистотой инвестиций».

На Филиппинах сотни человек собрались в Маниле вечером 14 января, всего за несколько часов до приезда понтифика, на демонстрацию, призывающую Ватикан отказаться от инвестиций в ископаемое топливо. На следующий день процессия с лозунгами за справедливую климатическую политику направилась из города Долорес в Таклобан, где остановился Папа. В Таклобане, во время официального обеда с жертвами тайфуна Хайян, Папе лично в руки передали письмо с призывом отказаться от ископаемого топлива.

«В то время как Папа Франциск посещает регионы, пострадавшие от супертайфуна Хайян, мы хотим, чтобы он также встал на защиту человечества и его среды обитания и возглавил меры, направленные на предотвращение климатических бедствий в будущем», — говорит Лиди Накпил, член правления организации 350.org , а также один из координаторов «Азиатско-тихоокеанского движения за развитие и списание долгов» организации Jubilee South [Прим. пер.: «Юбилей Юга» — организация, созданная в 2000 году под названием «Юбилей 2000» и направленная на избавление беднейших государств мира от большого внешнего долга к 2000 году, когда Католическая церковь отмечала Великий Юбилейный год. Доп. информация:  Jubilee 2000  [англ.]]. «Одна из таких срочных мер состоит в том, чтобы полностью отказаться от ископаемого топлива. Мы призываем Ватикан и Римско-католическую церковь первыми встать на этот путь».

Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива. Фото LJ Pasion

Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива. Фото LJ Pasion

Мероприятия, прошедшие на Филиппинах во время визита Папы, были организованы местными группами верующих, богословскими школами и организациями по развитию. По всему миру десятки тысяч человек подписали петицию, распространённую кампанией по борьбе с изменением климата организации 350.org и призывающую Ватикан отказаться от инвестиций. 13 и 14 февраля многочисленные организации соберутся вместе в рамках Всемирного дня отказа от инвестиций в ископаемое топливо [англ], и активисты со всего мира продолжат призывать Ватикан и другие организации отказаться от инвестиций.

Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах. Всемирный совет церквей недавно принял решение постепенно вывести свой капитал из данного сектора топливной промышленности и призвал всех своих членов последовать своему примеру. Отказ от ископаемого топлива поддерживают также и другие религиозные организации, такие как Англиканская епархия города Мельбурн, Англиканская церковь Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии, Квакеры Соединённого Королевства, Объединённая Церковь Христа, Унитарные универсалисты США и многие другие местные церкви.

С момента своего избрания Папа Римский Франциск уже сделал несколько заявлений, признающих научные доказательства того, что человечество несёт ответственность за изменение климата на планете, и призвал мировых лидеров принять необходимые меры для разрешения серьёзного климатического кризиса. Ожидается, что в этом году Папа огласит энциклику, касающуюся экологии и взаимоотношения человека и природы, которая должна послужить руководством к действию для 5 000 католических епископов и 400 000 священников, к которым прислушиваются 1,2 миллиарда католиков по всему миру.

Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива. Фото LJ Pasion

Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива. Фото LJ Pasion

Переводчик: Екатерина Березникова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо