Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В интернете за неделю: Демократическая Республика Конго блокирует интернет перед лицом жестоких протестов

Lubumbashi, the DRC's second-largest city. Photo by Oasisk via Wikimedia Commons (CC BY 2.5)

Лубумбаши, второй по величине город Демократической Республики Конго. Фото от Oasisk с Wikimedia Commons (CC BY 2.5)

В создании этой статьи участвовали Эллери Робертс Биддл [анг], Лиза Фергюсон, Хи-ин Лим и Сара Майерс Уэст [анг].

Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно
интернет-прав по всему миру. Мы начинаем репортаж этой недели в Демократической Республике Конго, где перед лицом жестоких антиправительственных протестов по приказанию властей были полностью отключены мобильная и интернет-связь [анг]. Международные операторы связи в стране сообщили СМИ [анг], что получили официальный приказ на ограничения обслуживания.

После трёхдневного простоя интернет-связь была частично восстановлена [анг], но SMS и мобильный интернет по состоянию на 28 января остаются недоступными.

Приблизительно 23 процента граждан Демократической Республики Конго [анг] пользуются мобильными телефонами, но уровень распространённости интернета в этой стране сложно измерить. Источники, знакомые с местной медиа-средой [анг], утверждают, что радио остаётся самой распространённой формой массовых коммуникаций, затем следуют проводная телефонная связь и SMS. 

VPN не нравятся китайским властям. Очень.

На этой неделе китайские власти заблокировал доступ пользователей [анг] к виртуальным частным сетям (VPNs), которые позволяют пользователям в стране скрывать своё местонахождение для обхода «Великого фаервола». В Китае такие VPN, как VyprVPN [анг], широко используются в бизнесе и учёбе для доступа к заблокированным сайтам, включая Facebook, Twitter и Gmail; ранее цензура их (обычно) не касалась.

Microsoft выдаёт приватную информацию в обстановке после атаки на Charlie Hebdo 

В качестве поразительной иллюстрации скорости, с которой сейчас обрабатываются запросы на данные пользователей, Microsoft объявила, что передала данные из электронной почты, запрошенные ФБР после атаки на Charlie Hebdo, за 45 минут после запроса. После того, как министры внутренних дел стран Европы [анг] выпустили совместное заявление, призвав интернет-компании превентивно удалять «материалы, которые нацелены на разжигание ненависти и террора», главный консультант Microsoft Брэд Смит заявил: «Демократические общества, а не частные компании, должны решить [вопрос] об установлении баланса между общественными ценностями, такими как общественная безопасность и личная приватность».

Гонконг играет с «правом быть забытым»

Комиссар Гонконга по частной информации и персональным данным Алан Чан Ям Ван выступил в поддержку [анг] права быть забытым, политики ЕС, требующей от поисковых систем удаления неактуальной или устаревшей информации. Интернет-активисты Гонконга и других стран подвергли эту политику критике, утверждая, что она может стать «правом удалять», что ограничит свободу информации. На данный момент комиссар не совершил никаких реальных действий по данной теме.

В Турции заблокирован аккаунт Twitter-информатора

В течение нескольких месяцев пользователь Twitter @fuatavnifuat (личность которого не установлена) доставлял немало хлопот турецкому правительству, раскрывая информацию, классифицированную как «государственная тайна». На этой неделе, по итогам решения суда о блокировании аккаунтов пользователя @fuatavnifuat в социальных сетях, Twitter изъял его сообщения [анг] на территории Турции. Страница в Facebook, упомянутая в решении суда, также оказалась заблокированной. Судья, вынесший это решение, предупредил обе компании, что в случае невыполнения требований их сайты будут заблокированы полностью. Twitter, размещающий все предписания в проекте мониторинга цензуры Chilling Effects [анг], обязался ускорить исполнение решения турецкого суда, памятуя о закрытии сайта в Турции в марте прошлого года.

Крымчане лишаются (некоторых) сервисов Google в результате санкций ЕС

В соответствии с санкциями ЕС в отношении Крыма, Google блокирует доступ [анг] к некоторым из своих продуктов на территории Крыма. Ограничения касаются AdSense, AdWords и Google Play. Однако у крымских пользователей сохраняется доступ к таким бесплатным сервисам, как Gmail, Google Search и Maps. 

Сетевой активизм

В течение прошлого года в рубрике «В Интернете за неделю» было написано о заключении в тюрьму слишком многих блогеров, сотрудников СМИ и онлайн-активистов. В обращении, принятом на этой неделе на Саммите гражданских медиа Global Voices в городе Себу, Филлипины, сообщество Global Voices призывает к их немедленному освобождению:

Like these individuals—many of whom are our friends and colleagues—we believe in the right and power of open expression to drive change, inspire cooperation, and resolve conflict… We cannot remain silent—and you should not either. We ask you to join us in demanding that all governments fulfill their duty under the Universal Declaration of Human Rights: protect and respect the rights of these individuals.

Как и эти люди — многие из которых являются нашими друзьями и коллегами — мы верим в право на открытое выражение мнения и его силу побуждать изменения, вдохновлять сотрудничество и урегулировать конфликты…Мы не можем молчать — и вы тоже не должны. Мы просим вам присоединиться к нашим требованиям о выполнении всеми правительствами своих обязанностей в соответствии с Всеобщей декларацией прав человека: защищать и уважать права этих людей.

Новые исследования

 

Подпишитесь на Netizen Report (англоязычная версия)

Над переводом этой статьи работали Оксана Холт и Анна Щетникова.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо