Коллаж Кевина Ротрока.
Тяжелые времена требуют жертв. Таким было заявление Ильи Гаффнера, депутата Законодательного собрания в Екатеринбурге, который в ходе визита в местный торговый центр сказал в интервью телевидению, что россиянам следует сесть на диету в связи с повышением цен на продукты питания. «Если, грубо говоря, не хватает денежных средств, — сказал Гаффнер, — надо вспомнить, что мы же все россияне, русские люди, прошли голод и холод. Надо просто задуматься о нашем здоровье и поменьше питаться».
Избранный на занимаемую должность в 2011 году, Гаффнер вступил в «Единую Россию», крупнейшую политическую партию страны, в 2012 году. С апреля 2014 года он является членом проекта «Единой России» «Народный контроль [1]», который проводит «рейды» по торговым центрам, проверяя розничные цены и соблюдение различных торговых прав. Между 2010 и 2011 годами, к примеру, «Единая Россия» подтвердила, что было согласовано почти 2 000 подобных рейдов [2].
На сайте Екатеринбурского регионального отделения «Единой России» размещено видео [3] рейда Гаффнера от 21 января 2015 года, однако выпуск новостей не включает скандальный совет «есть меньше». Напротив, в нем политик объясняет, что причиной резкого скачка цен на продукты являются валютные беды России.
Пока Гаффнер отказывается обсуждать с прессой свои оговорки, глава Екатеринбурского регионального отделения «Единой России» Виктор Шептий сказал [4] газете Коммерсант, что Гаффнер выразился «некорректно» и подчеркнул необходимость «семь раз подумать и один раз сказать».
На YouTube местный выпуск новостей содержит полное интервью Гаффнера, у которого на данный момент более чем 53 000 просмотров [5] и почти 800 комментариев. Вероятней всего потому, что Гаффнер сделал акцент на «русскость» аудитории, многие пользователи до сих пор обсуждают его национальность, предполагая, что он может быть евреем ( и, в связи с этим, так или иначе «компроментируют»). Другие же, по-видимому, представляют собой различные стороны бесконечного «войны троллей» вокруг конфликта России с Украиной. «Эй русские, вы там грозились “Все свое! Сами будем делать! Потерпим за Крым!”. Что не так то? Чего скулим?» — пишет Стас Герстас, чей комментарий собрал 384 «лайка».
Другие пользователи нашли еще больше пищи для политического юмора, не упоминая о войне на востоке Украины. Например, Александр Махорин, чья запись набрала 305 «лайков», прокомментировал [6]:
Далее он наверно посоветует гражданам поменьше пить, аккуратнее носить одежду и обувь чтоб поменьше покупать, а также поменьше ходить в туалет, дышать, разговаривать и, наконец, оптимальный вариант, поменьше жить.
Так как экономика России находится в условиях [анг] [7] снижения цен на нефть, западных санкций против политики Москвы на Украине и внутренней политики застоя, то курьезы, подобные ситуации с Гаффнером, становятся характерной чертой местной политики. Ранее в этом месяце, похожий инцидент [8] произошел в Санкт-Петербурге, где вице-губернатор подвергся жесткой критике, предложив жителям города чистить улицы от снега самим, если снегоуборочные бригады не приезжают. Пока растущие цены продолжают сдавливать российских потребителей тисками, а политики страны пытаются приспособится к завышенным ожиданиям народа, впереди будет еще не мало ляпов.
Переводчик: Мирослава Триноженко