Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Это может удивить вас: основная причина смерти в развивающихся странах

A landfill fire in Fada-Ngourma, Gourma Province, Burkina Faso. Photo by Flickr user lepetitNicolas. CC-BY-NC-SA 2.0

Пожар на свалке в Фада-Нгуруме, провинция Гурум, Буркина-Фасо. Фото пользователя Flickr lepetitNicolas. CC-BY-NC-SA 2.0

Эта статья Ричарда Фуллера [анг] была изначально опубликована на Ensia.com [анг], в журнале, который освещает международные экологические решения в действии, и публикуется здесь в рамках соглашения по обмену контентом.

Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?

A.  недостаточное или неполноценное питание

B. туберкулёз, малярия и ВИЧ/СПИД

C.  загрязнение окружающей среды

Если вы ответили «C», вы угадали. В 2012 году воздействие загрязнений почвы, воды и воздуха (бытовых и в окружающей среде) стало причиной смерти 8,4 миллионов человек в этих странах.

Другие данные, над которыми стоит задуматься: всего в 2012 году в мире от загрязнения погибло 9 миллионов человек. Другими словами, это не проблема «богатых стран». Эта проблема, связанная с развивающимся миром.

Чтобы было с чем сравнить, по данным Всемирной организации здравоохранения, в 2012 году умерли 56 миллионов человек — это все люди, ушедшие из мира, по причине ли автокатастрофы, самоубийства, старости, рака, врачебной ошибки, удара молнии, инфекционного заболевания, неудачного прыжка с парашютом, войны или любой другой. Таким образом, загрязнение окружающей среды убило почти седьмую часть из них.

Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях. Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода. И 840 000 скончались из-за плохих санитарных условий. Все данные получены напрямую с сайта и из баз данных ВОЗ, за исключением статистики по почве, которая основывается на более поздних (скорее всего, заниженных) числах Глобального альянса «Здоровье и загрязнение» [анг].

В том же 2012 году 625 000 умерли от малярии, 1,5 миллиона — от ВИЧ/СПИД, и 930 000 — от туберкулёза. Это треть от людей, которых убивает загрязнение, и всё же международные благотворительные организации и правительства уделяют этой тройке ужасных заболеваний свыше 20 миллиардов долларов в год.

Медленно и не напрямую

Важно отметить, что загрязнение редко убивает людей напрямую или быстро. Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею. Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний. Поэтому ВОЗ считает загрязнение окружающей среды фактором риска — угрозой здоровью человека, сходной с ожирением, курением, недоеданием и недостатком физической активности. Но загрязнение — глава всех факторов риска. По всему миру, вызываемые им смерти превышают те, что были вызваны любым другим факторов риска в любом другом контексте.

Трудно представить, насколько всё может быть плохо. Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию:

Каждый день вы просыпаетесь на грязном полу лачуги, которую вы и ваша семья собрали из выброшенных материалов с соседней стройки пятизвёздочного отеля. Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов. На днях он приходит домой, кашляя кровью. Каждую неделю он выглядит всё худее и изнемождённей, и вы хотите сказать ему остановиться, но как вы можете сделать это? Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей.

Так что вы направляетесь к местному пруду с вашим пластиковым ведром. Вода, которую вы черпаете из пруда, коричневого цвета и воняет фекалиями, но больше нечего пить. Вы пытаетесь процедить её через марлю, но это мало что даёт. Между тем, завод рядом с вашей лачугой, который недавно бал закрыт правительством, снова начал работать — но только по ночам. Из его труб идёт густой дым, и нет способа узнать, что сжигают. На прошлой неделе ваш старший ребёнок стал кашлять по ночам. Остальные ваши дети нездоровы и медленно учатся даже самым простым вещам. Никто из ваших друзей и семьи не может вам помочь, ведь, как ни странно, почти у каждого из ваших соседей такие же проблемы.

Наша экономика глобальна, как и загрязнители, которые она производит.

Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды. Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу. Вы не можете просто взять и переехать в другой город — вам понадобились годы, чтобы создать себе достаточно «крепкое» положение. И, в любом случае, куда бы вы пошли? В таком положении находится каждая деревня. Как и остальные из мира непривилегированных, вы стали пушечным мясом в идущей войне роста.

Как мы можем решить эту проблему?

Наша экономика глобальна, как и загрязнители, которые она производит. Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах. Ртуть от золотодобычи и угольных электростанций можно найти в рыбе, а мышьяк — в рисе.

Многие предприятия с высоким уровнем загрязнение среды переехали из развитых стран в бедные страны с более слабыми законами по охране окружающей среды и технологиями для управления и устранения химикатов. Чистые технологии и «зелёное развитие» возможны для развивающихся экономик и могут предотвратить десятилетия будущего загрязнения, которое повредит нам всем. Западные государства достигли успеха в борьбе с загрязнением и могут теперь передать технологии и финансирование странам с малым и средним уровнем дохода.

Чрезвычайно важно убедиться, что борьба с загрязнением включена в Цели устойчивого развития ООН, которые рассматривают достижение развития устойчивости в будущем после истечения нынешних Целей развития Тысячелетия в этом году.

Приоритезация предотвращения загрязнения и очищение от него не только спасут жизни, но и смягчат последствия изменения климата и уменьшат угрозу вымирания видов. Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций — низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы. Вероятная причина для этого — низкий уровень осведомлённости, так же как и отсутствие знания о том, где начать для борьбы с таким сложным набором проблем.

Чрезвычайно важно убедиться, что борьба с загрязнением включена в Цели устойчивого развития ООН [анг], которые рассматривают достижение развития устойчивости в будущем после истечения нынешних Целей развития Тысячелетия в этом году и включают такие темы, как устранение бедности, помощь устойчивому сельскому хозяйству, обеспечение равного образования и другие. Нынешний черновик не содержит отдельной цели по борьбе с загрязнением, хотя она и включена в цель, связанную со здоровьем. Этот текст — подцель 3.9 — в настоящее время призывает к уменьшению смертности и болезней от всех типов загрязнения. Это должно остаться в конечном тексте, поскольку ЦУР определят международные и национальные усилия в следующие годы.

Глобальный альянс «Здоровье и загрязнение» [анг, GAHP] собирает ресурсы, чтобы помочь странам с низким и средним уровнем дохода бороться с приоритетными проблемами загрязнения. Кроме распространения знаний о всех формах загрязнения, GAHP помогает странам:

  • выявлять и оценивать угрозы токсического загрязнения, особенно для загрязнённых мест
  • создавать планы по приоритезации действия для проблем, подвергающих здоровье человека большому риску
  • выполнять решения по спасению жизней.

В богатых странах существуют технологии и знания по борьбе с этой угрозой здоровью и экономике. В странах с малым и средним уровнем дохода решения могут быть применены за счёт доли стоимости, потраченной на Западе для отмены использования устаревших токсичных загрязнителей в производстве.

Это значит, что загрязнение не является неизбежностью. Это проблема, которую можно решить в наше время.

Ричард Фуллер — президент Pure Earth [анг] (бывший Блэксмитовский институт) и основатель Глобального альянса «Здоровье и загрязнение» [анг]. Он пишет в Twitter — @BlacksmithInst.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо