Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Вести о принудительных религиозных обращениях захватили заголовки газет в Индии

Полиция останавливает всемирный совет индусов и активистов партии Бхаратия Джаната, которые протестуют против присутствия в Индии прославленного евангелиста Питера Янгрена. Фото сделано Prabhat Kumar Verma. Авторские права принадлежат Demotix (22/10/2013)

Полиция останавливает активистов Всемирного совета индусов и «Бхаратия джаната парти», которые протестуют против присутствия в Индии прославленного евангелиста Питера Янгрена. Фото сделано Prabhat Kumar Verma. Авторские права принадлежат Demotix(22/10/2013)

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

После убедительной победы Нарендры Моди и его партии «Бхаратия Джаната парти» (БДП) на последних выборах в Индии, сообщения о принудительных религиозных обращениях, кажется, скоро достигнут пика, и международные СМИ взяли это на заметку.

На Рождество 2014 года издание The Times of India сообщило, что 59 христиан в Коттаяме, в районе Керала, были «обращены» в индуизм Всемирным советом индусов (ВХП [Вишва хинду паришад, ру]) и Союзом добровольных слуг родины (РСС [Раштри́я сваямсе́вак сангх, ру]), двумя правыми националистическими организациями Индии, имеющими связи с лидирующей партией БДП.

Предполагаемые обращения в Керале произошли менее чем через день, после того, как главный министр округа Омен Чанди заявил, что в регионе не происходило подобных обращений. Эти заявления также всплыли вскоре после репортажей всего лишь за пару дней перед принудительным обращением в христианство в других штатах. В Уттар-Прадеш Рамвати Деви сказала, что она обратилась в христианство после того, как ей пообещали правительственную работу для ее мужа и бесплатное образование в миссионерских школах для ее детей. Согласно ВХП, существует список более чем 20 поселений, где осуществляются эти принудительные обращения в христианство.

Как родина четырех из основных мировых религий (индуизм, буддизм, джайнизм и сикхизм) Индия в настоящее время является домом для большинства индуистского населения (80 процентов) и в значительной степени для мусульманского населения (15 процентов), а также христиан, буддистов, джайнян и парсов, среди других. Несмотря на в основном мирное сосуществование, религиозное напряжение перетекло во многие непростые события в прошлом.

Фото предоставлено joegoaukextra2 на Flickr

Скриншот предоставлен joegoaukextra2 на Flickr

Представитель ВХП, генеральный секретарь Мохан Бхагвад сказал, что то, что случилось в Керале, было «не обращением, а пере-обращением».

В канун Рождества, выступая в центральном индийском штате Мадхья-Прадеш, старший член ВХП Правин Тогадия объявил о создании двух телефонов доверия в Индии и также добавил:

The VHP will go all out to promote the Hindu cause even if it means going against the BJP government in the state.

ВХП будет бороться изо всех сил, чтобы содействовать индийскому делу, даже если это означает пойти против правительства в лице БДП в государстве.

Телефоны доверия созданы, чтобы помогать индусам справляться с их проблемами, включая такие, как здоровье, образование, юридическая помощь, религия и культура.

Газеты США The Washington Post и The New York Times опубликовали истории о проблеме насильственных религиозных обращений в Индии в декабре 2014. The Post сообщил, что более чем 50 обедневших мусульманских семей обратились в индуизм, так как им обещали выплачивать государственные пособия (такие, как социальное обеспечение) после завершения церемонии, в то время как The Times подробно разобрал политические мотивы, скрывающиеся за насильственными обращениями.

Многие правительственные чиновники не были довольны распространением новостей, охватывающих такую спорную и щекотливую тему. В связи с тем, что недавно избранная БДП столкнулась с основной политической ответной реакцией после произошедших инцидентов, недовольство достигло кабинета премьер-министра.

Сообщается, что после встречи премьер-министра Моди и главы РСС, Моди пригрозил уйти в отставку со своего поста «если имиджу правительства будут препятствовать лидеры, продолжающие делать спорные замечания».

Вскоре после встречи, РСС дало «зеленый свет» на принятие мер в отношении лидеров, которые сделали такие заявления, чтобы отделить себя от этих «несвязных» заявлений.

Несмотря на все усилия правительства подвергать цензуре все дисскусии по данной теме, индусы активно отвечали. Согласно NDTV [индийская коммерческая телекомпания], протест прошел и в парламенте. Верхняя палата парламента, в конечном счете, была вскоре вынуждена приостановить свою деятельность после того, как разбирательства были не в состоянии продолжаться в результате крика извне.

Расстроенные индусы также добрались до СМИ, чтобы выразить их текущее недовольство по отношению к руководству правительства данной проблемой.

Newsflicks, новостной сайт Индии, на основе СМИ, напомнил правительству Индии о законах, которые они уже установили:

Неужели #BJP не знала? #Conversion [Обращения] уже запрещены в Индии — прочитайте статью на [ссылка]

Другие, как инженер Душьянт Пател, указали на огромные различия между ответными реакциями Пакистана и Индии на насильственные обращения:

Индусы в #Pakistan протестуют против принудительного #conversion [обращения] несовершеннолетних девочек… *Щебетание сверчков* в #India

Аккаунт на Twitter Christian Persecution напомнил своим подписчикам о более давней истории, опубликованной 2 августа 2014 в Headlines Today, о религиозных обращениях христиан в Ашрои, Индии, и преобразовании их 19-летней церкви в индуистский храм:  

Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм.

Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо